Questions d'orthographe Grammaire

L’orthographe de la locution latine « vice versa »

En français, nous disposons de quantité de mots et d’expressions tout droit venus du latin. Ils n’ont pas subi de transformations (ou presque). « Vice versa » en fait partie. Reste à savoir comment l’écrire et l’employer correctement !

« employer » ou « employé » ?

« Employer » ou « employé » se prononcent de la même façon.. Comment s’étonner, dès lors, que l’un soit parfois écrit pour l’autre ?

« je concluerai » ou « je conclurai » ? « je concluerais » ou « je conclurais » ? La conjugaison de « conclure »

N’écrivez pas « je concluerai » comme vous écririez « je vérifierai », mais écrivez « je conclurai ».

« il faut mieux » ou « il vaut mieux » ?

Veillez à ne pas confondre les deux constructions et à ne pas écrire « il faut mieux se lever tôt » pour « il vaut mieux se lever tôt ».

« va » ou « vas » ?

Conjugué à la 2e personne du singulier, le verbe « aller » se prononce de la même façon à l’indicatif présent et à l’impératif présent. Comment s’étonner, dès lors, qu’on trouve écrit « vas t’excuser » pour « va t’excuser » ?

« or » ou « hors » ?

On voit souvent « hors » écrit pour « or » : « Il semble insouciant, hors il n’y a pas plus sérieux que lui » au lieu de « Il semble insouciant, or il n’y a pas plus sérieux que lui ».

« mille » ou « milles » ?

Sachant que « vingt » et « cent » peuvent parfois prendre un « s », on a tendance à écrire « quatre milles » au lieu de « quatre mille ».

« un espèce » ou « une espèce » ?

Une fois sur deux, on entend « un espèce de fou dangereux » quand il faudrait dire « une espèce de fou dangereux ».

« subi » ou « subit » ?

Pouvez-vous remplacer le mot par « soudain » ? Si oui, écrivez « subit ».

« Forces conseils » ou « force conseils » ?

On est tenté d’accorder « force » en lui mettant un « s », puisqu’il se trouve à la place du déterminant devant un nom pluriel.