Le Projet Voltaire, service en ligne de formation à l'orthographe

Dernièrement, nous nous sommes intéressés aux expressions françaises que les Britanniques avaient adoptées telles quelles, sans chercher à les traduire ou à les mettre à la sauce « anglaise ». Et la liste est longue, ce qui permettra peut-être aux pourfendeurs d’anglicismes de se rassurer : oui, en Angleterre aussi, on utilise des gallicismes, la langue de Molière étant intimement liée à celle de Shakespeare. Pour vous en convaincre, poursuivons notre inventaire avec la lettre « B » ! Bête noire À l’origine, notre bête noire est notre pire ennemi, notre pire cauchemar, la personne ou la chose qui nous répugne, que l’on déteste le plus….

Nous l’avons vu dans un précédent billet, l’emprunt de la langue anglaise au français est considérable : 63 % des termes anglais ont une origine française, soit 37 000 termes au total. Cette fois-ci, nous vous proposons un inventaire des expressions françaises que les Anglais utilisent telles quelles, par précision, par élégance voire par snobisme. Ces « gallicismes », comme on les appelle, revêtent un charme tout particulier quand ils jaillissent au milieu d’une phrase, et nous rendent, il faut bien le reconnaître, assez fiers. Commençons par la lettre « A » ! À la carte  Au restaurant, on a généralement la possibilité de choisir un menu à…

Nous utilisons un grand nombre d’adverbes pour apporter de la nuance, de la précision, de l’élégance à nos propos. Rappelons qu’un adverbe est un mot invariable qui modifie le sens d’un adjectif, d’un verbe ou d’un autre adverbe. Intéressons-nous aujourd’hui aux adverbes de quantité qui sont souvent mal employés.  Autant Cet adverbe peut donner lieu à deux hésitations. La première consiste à utiliser « aussi » à la place de « autant », l’un et l’autre exprimant la comparaison ou un degré d’intensité. Pourtant, ils ne sont pas interchangeables. Ce qui les distingue ? La nature du mot auquel ils s’appliquent. – Aussi ques’emploie avec un…

Disponible pour tous – sans surcoût – depuis le 3 juillet 2018, la version 7 du Projet Voltaire fait le plein de nouveautés : exercices sonores, note sur 20, rapport d’apprentissage personnel, design renouvelé. Découvrez les fonctionnalités qui vous permettront de progresser encore plus durablement en orthographe. Depuis dix ans, le Projet Voltaire vous permet d’élever votre niveau en orthographe et travaille à l’amélioration de la plateforme d’entraînement pour rester votre outil préféré. Notre conviction historique pour vous accompagner dans cet apprentissage avec une efficacité maximale : votre capacité à voir une faute est décisive pour votre progression, afin de ne plus…

Après le jargon médical, savant et parfois plaisant, place au vocabulaire d’une autre « corporation » : les journalistes presse. Si les termes suivants ne font pas appel aux racines grecques et latines, ils n’en restent pas moins très imagés. Que viennent faire un ours et un marronnier dans les pages de votre journal préféré ? L’accroche étant faite, place à l’article ! Angle  Manière dont le journaliste aborde un thème, traite un sujet. L’angle peut refléter l’identité d’une publication, sa couleur politique par exemple. Pour traiter la même information, un journaliste de L’Obsne choisira pas le même angle qu’un journaliste du Canard enchaînéou de Valeurs…

Le parc Montsouris abritera le 30 juin prochain – de 8 h 30 à 23 h – la 3e édition du festival « Livres en Seine ». Organisé par l’association Rendez-vous, cet événement met les livres, la langue française et la culture à l’honneur lors d’une journée festive et gratuite. Le Projet Voltaire est, cette année encore, partenaire de cette manifestation. C’est un événement qui ne cesse de prendre de l’ampleur au cœur d’un écrin de verdure. Le festival « Livres en Seine » soufflera cette année sa troisième bougie. L’occasion pour petits et grands d’allier détente et culture hors les murs le temps…

C’est avec un immense chagrin que je vous annonce le décès d’Erick Hostachy, mon frère. Il était responsable de la présence du Projet Voltaire sur les réseaux sociaux. Il n’avait que 50 ans. Erick Hostachy a été l’initiateur et l’organisateur de la présence du Projet Voltaire sur les réseaux sociaux. Il a mis en place ce blog, accompagné par Sandrine Campese. Il a imaginé et créé les comptes Twitter 1FauteParJour et DicteeLarousse sur lesquels travaillent Amélie Chicoisne, Bruno Dewaele (champion du monde d’orthographe) et Sandrine Campese. Il a eu l’idée du site www.question-orthographe.fr qu’il a modéré pendant deux ans. Il…

Depuis 2013, le Projet Voltaire apporte son soutien à l’académie Younus. Elle organisera pour la première fois, le 23 juin prochain, les Olympiades des entreprises, à Bordeaux. Un événement que l’association espère fédérateur tant pour les entreprises locales que pour les jeunes des quartiers qu’elle accompagne. La première édition des Olympiades des entreprises aura lieu le samedi 23 juin prochain de 10 h à 18 h dans le quartier du Grand Parc à Bordeaux. Cette journée de rencontres et de partage se déroulera autour de 8 épreuves aussi bien sportives que culturelles ou ludiques. Pas moins de 200 participants sont…