Questions d'orthographe Lexical
« en l’occurence » ou « en l’occurrence » ?
Il n’est pas rare de trouver « occurrence » écrit « occurence », voire « ocurrence ».
« cauchemar » ou « cauchemard » ?
Quand on sait que le verbe correspondant est « cauchemarder », qu’il est tentant d’écrire « cauchemard » au lieu de « cauchemar » !
« dans toute l’acceptation du terme » ou « dans toute l’acception du terme » ?
« malgré » ou « malgrés » ?
Si l’on sait que ce terme est invariable, on ne sait pourtant pas toujours s’il faut l’écrire « malgrés » ou « malgré ».
« es » ou « ès » ? Définition et orthographe
On a oublié que « ès » signifie « en les » : rien d’étonnant, donc, à ce que certains le fassent suivre d’un nom au singulier !
« arête » ou « arrête » ?
N’écrivez pas « une arrête de poisson », mais « une arête de poisson ».
« entracte » ou « entr’acte » ?
« aborigène » ou « arborigène » ?
« à votre dépens », « à vos dépens » ou « à vos dépends » ?
Croyant à tort que « dépens » fait partie de la famille de « dépendre », d’aucuns l’écrivent avec un « d » final.
« des gaz » ou « des gazs »
« hormi » ou « hormis » ?
Lorsqu’il s’agit d’écrire « parmi » ou « hormis » revient toujours la même question : lequel des deux prend un « s » ?
« certe » ou « certes » ?
Ce mot étant un terme invariable, on répugne à lui mettre un « s » final, celui-ci étant souvent la marque du pluriel.
