Questions d'orthographe Lexical

« l’ouest » ou « l’Ouest » ?

Erreur couramment commise Pourquoi ne doit-on pas écrire qu’on passe ses vacances en « Afrique du sud » mais en « Afrique du Sud » ? Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Règle (comment ne plus commettre cette erreur) La minuscule est de rigueur pour le point cardinal, qu’il soit utilisé seul (« le vent d’ouest ») ou suivi d’un complément déterminatif (« l’ouest de la France »). On met en revanche une majuscule si le mot, employé seul, désigne une région (« passer ses vacances dans l’Ouest »), une entité politique (« l’Ouest », par opposition au bloc…

« auparavant », « auparavent », « au paravant » ou « au par avant » ?

Erreur couramment commise Sous l’influence du mot « paravent », on a envie d’écrire « auparavent » au lieu de « auparavant ». Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Règle (comment ne plus commettre cette erreur) Attention, « auparavant » s’écrit en un seul mot et seulement avec des « a ». « Auparavant, je prenais le bus pour me rendre au travail. » Vidéo Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes On ne s’étonnera pas, en tout cas, que la dernière voyelle du mot soit un « a » : cet adverbe descend…

« sans dessus dessous » ou « sens dessus dessous » ?

Erreur couramment commise Croyant que c’est la préposition « sans » que l’on trouve dans cette expression, certains écrivent « sans dessus dessous » au lieu de « sens dessus dessous ». Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Règle (comment ne plus commettre cette erreur) Qu’insinuez-vous ? qu’une personne est nue, sans dessus ni dessous ? Certes non ! Écrivez donc « sens dessus dessous » (qui signifie « dans un profond désordre »). Vidéo Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Il est certes plus logique de préférer « sens » à…

« négligeant » ou « négligent » ? « négligeance » ou « négligence » ?

Erreur couramment commise Ne soyez pas négligent au point d’écrire « négligeant » ! Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Règle (comment ne plus commettre cette erreur) Le nom comme l’adjectif se passent du « a » pour s’écrire « négligence » et « négligent ». Pour distinguer l’adjectif « négligent » du participe présent « négligeant », essayez de le mettre au féminin. Si c’est possible, il s’agit de l’adjectif : Ce mari négligent oublie toujours l’anniversaire de sa femme. = Cette femme négligente oublie toujours l’anniversaire de son mari. mais En négligeant son apparence, il cause du tort…

« développement », « dévelopement », ou « dévellopement » ?

Erreur couramment commise N’avez-vous jamais douté au moment d’écrire ce mot, ne sachant quelle consonne il fallait doubler ? Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Règle (comment ne plus commettre cette erreur) Dans « développement », une seule consonne est doublée : le « p ». Si l’on doublait le « l », on entendrait [dévèlloppement]. « Le développement de l’entreprise a été arrêté net. » Vidéo Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes Qui peut se targuer de toujours savoir quelle consonne il faut doubler au sein d’un…

« M. » ou « Mr » ? « MM. » ou « Mrs » ?

Erreur couramment commise N’écrivez pas « je présenterai Mr Jean Martin à Mrs les conseillers » mais « je présenterai M. Jean Martin à MM. les conseillers ». Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Règle (comment ne plus commettre cette erreur) « Mr » n’est pas l’abréviation de « monsieur », mais ressemble, le point en moins, à celle de l’anglais « mister ». En français, on abrège « monsieur » en « M. » : Voici M. Duval qui monte sur l’estrade. Quant à « Mrs », ce n’est pas l’abréviation de « messieurs », mais… de l’anglais « mistress » ! En français, l’abréviation de « messieurs »…

« à l’envi » ou « à l’envie » ?

L’expression « à l’envi » (sans e final) a le sens de « à qui mieux mieux » et n’a rien à voir avec l’envie ou la jalousie. Notons qu’on peut la retirer sans nuire à la cohérence de la phrase.

« vu » ou « vue » ?

Erreur couramment commise Puisque les deux substantifs « vu » et « vue » existent, comment savoir auquel on a affaire dans « en vue de » ? Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs ! Règle (comment ne plus commettre cette erreur) Dans les expressions « au vu de », « au vu et au su de », « sur le vu de », on a affaire au nom masculin « vu », qui s’écrit sans « e ». > Au vu des rapports financiers, la société me semble proche du dépôt de bilan. En revanche, dans les expressions « à vue », « à vue…

« accourir » et le doublement des consonnes

Faut-il redire ici que l’usager répugne à multiplier les consonnes doubles au sein d’un même mot ? Grande est bien plutôt sa propension à supprimer le second « r » de débarrasser et d’embarrasser, le second « l » de mallette, le second « m » d’accommoder, alors qu’il ne lui viendrait jamais à l’idée, pour peu qu’il ait celle de remonter jusqu’au mot souche, d’écrire « débaras » ou « embaras », « male » ou « comode »… Que dire, dès lors, d’un mot comme atterrissage, où les consonnes doubles se comptent par trois ? Que le « crash » est inévitable !

« en son for intérieur » ou « en son fort intérieur » ?

(Difficulté traitée dans le module Projet Voltaire EXCELLENCE) Erreur couramment commise Le nom « for » ne subsistant plus que dans cette expression, on a tendance à lui donner l’orthographe de « fort ». Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs !   Règle (comment ne plus commettre cette erreur) « En mon (ton, son…) for intérieur » signifie « en moi-même », « au plus profond de ma conscience ». Dans cette expression, « for » ne prend pas de « t ». > En mon for intérieur, je regrette ma décision. Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde…

« scénette » ou « saynète » ?

Une « saynète » (terme d’origine espagnole) est une courte pièce comique, faisant appel à un petit nombre de personnages. Vu son appartenance au vocabulaire du théâtre, on est tenté de l’écrire « scénette » – comme une petite scène –, mais ce mot n’existe pas.

« frustre » ou « fruste » ?

(Difficulté traitée dans le module Projet Voltaire EXCELLENCE) Erreur couramment commise Parce que « rustre » et « fruste » ont le même sens (« grossier », « sans éducation »), on a tendance à les faire rimer et à écrire « frustre » au lieu de « fruste ». Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs !   Règle (comment ne plus commettre cette erreur) Attention, l’adjectif « frustre » n’existe pas. Il faut écrire « fruste », avec un seul « r ». > Les manières frustes du bûcheron ont choqué la duchesse.   Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe,…