Questions d'orthographe Confusion entre mots voisins
« Chaos » ou « cahot » ?
Si vous avez déjà hésité au moment de les écrire, c’est bien normal, « chaos » et « cahot », existent l’un et l’autre. Ce sont des homophones, des mots qui se prononcent de la même façon, [kao], mais qui s’écrivent différemment.
« Céans », « séant » ou « seyant » ?
La particularité de ces trois mots ? Ils sont tous anciens et se ressemblent beaucoup : deux syllabes, les mêmes sons « s » et « an ». Mais les points communs s’arrêtent là, chacun a un sens bien précis que nous vous invitons à (re)découvrir.
« Bénit » ou « béni » ?
À cette question, on aurait pu répondre que la seule orthographe correcte est « béni » ou bien l’autre, « bénit ». En réalité, les deux coexistent, avec un emploi bien spécifique pour chacune. Béni soit le Projet Voltaire qui va tout vous expliquer !
« agonir » ou « agoniser » ?
Non, « agonir » n’est pas « mourir ».
« somptuaire » ou « somptueux » ?
Évitez d’employer « somptuaire » (relatif à la dépense et, particulièrement, visant à limiter les dépenses) pour « somptueux » (fastueux, luxueux, magnifique) : le premier terme a un sens beaucoup plus restreint que le second.
« mystifier » ou « mythifier » ? « démystifier » ou « démythifier » ?
Si vous voulez dire qu’on vous a trompé(e), direz-vous que vous avez été mystifié(e) ou mythifié(e) ?
« recouvrer », « recouvrir » ou « retrouver » ?
Le verbe « recouvrer » est souvent confondu avec ses voisins « recouvrir » et « retrouver ».
« décade » ou « décennie » ?
Une décade est une période de dix jours, une décennie est une période de dix ans.
Pour ne plus les confondre, retenez cette phrase : « Si les décennies n’étaient que des décades, que je serais jeune encore ! » soupire le vieillard.
« Prémices » ou « prémisses » ? Ça dépend !
Voici un couple d’homophones – mots ayant une prononciation identique, mais une orthographe différente – appartenant à la langue littéraire. « Prémices » et « prémisses » n’ont pas le même sens. Quand employer l’un et l’autre ?
« Maline », « maligne », que doit-on écrire ?
Bien malin celui qui n’a jamais hésité à mettre « malin » au féminin ! C’est vrai, ça, comment féminiser cet adjectif ? En ajoutant simplement un « e » final, pour former « maline », ou en modifiant la terminaison, ce qui donne « maligne » ?
« collision » ou « collusion » ?
Une « collision » est une rencontre violente entre deux corps ou un affrontement (remplacer par « choc » ou « heurt ») ; une « collusion » est une entente malhonnête entre deux parties aux dépens d’une troisième (remplacer par « entente » ou « accord »).
Une collision entre deux véhicules ; une collusion frauduleuse entre confrères.
« apporter » ou « amener » ? « emporter » ou « emmener » ?
Ne dites pas « je vous ramènerai vos livres demain », mais « je vous rapporterai vos livres demain ».
