Questions d'orthographe Confusion entre mots voisins

Publié le 4 octobre 2016

« collision » ou « collusion » ?

Une « collision » est une rencontre violente entre deux corps ou un affrontement (remplacer par « choc » ou « heurt ») ; une « collusion » est une entente malhonnête entre deux parties aux dépens d’une troisième (remplacer par « entente » ou « accord »).

Une collision entre deux véhicules ; une collusion frauduleuse entre confrères.

Publié le 13 septembre 2016

« apporter » ou « amener » ? « emporter » ou « emmener » ?

(Difficulté traitée dans le module Projet Voltaire EXCELLENCE) Erreur couramment commise Ne dites pas « je vous ramènerai vos livres demain », mais « je vous rapporterai vos livres demain ». Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs ! Règle (comment ne plus commettre cette erreur) On apporte ou on emporte un objet, une chose. > Apportez-moi le dossier de M. Durand. On amène ou on emmène un être animé (une personne, un animal…). > J’emmène Jules chez le dentiste. Néanmoins, quand on n’a pas à porter ce qu’on déplace (comme un…

Publié le 4 avril 2016

« inclinaison » ou « inclination » ?

Le terme d’« inclinaison » a une connotation matérielle et désigne un état : l’état de ce qui est incliné. Le mot « inclination », en revanche, a un sens le plus souvent abstrait et désigne un mouvement : mouvement de l’esprit ou de l’âme (on peut le remplacer par « penchant »).

Publié le 3 décembre 2015

« bimensuel » ou « bimestriel » ?

Erreur couramment commise Ne dites pas que vous êtes abonné à un bimensuel si votre magazine n’a que six numéros dans l’année ! Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs ! Règle (comment ne plus commettre cette erreur) Si « bimestriel » s’applique à ce qui se produit tous les deux mois, « bimensuel », en revanche, veut dire « deux fois par mois » : Des entretiens bimensuels ont lieu tous les quinze jours. Je reçois ce bimestriel un mois sur deux. Pour distinguer « bimestriel » de « bimensuel », rappelez-vous que « bimestriel » est fait sur le même…

Publié le 23 novembre 2015

À trancher une bonne fois pour toutes : deuxième ou second ?

Après en Avignon ou à Avignon ?, un ou une après-midi ?, par contre ou en revanche ?, voici une nouvelle question qui divise les passionnés de langue française : doit-on dire « deuxième » ou « second » ? Ces deux mots, qui sont de parfaits synonymes, s’emploient indifféremment, avec la bénédiction de l’Académie française. Mais alors, toute distinction entre les deux termes est-elle toujours superflue ou parfois utile ? De parfaits synonymes  « Deuxième » et « second » ont au moins trois points communs : – ils ont la même nature : ce sont des adjectifs numéraux ordinaux, qui indiquent un ordre, un classement, par opposition aux adjectifs numéraux cardinaux comme « deux », qui expriment…

Publié le 30 avril 2015

« conjecture » ou « conjoncture » ?

Si le terme qui pose problème peut être remplacé par « hypothèse » ou « supposition », c’est une « conjecture ». S’il peut être remplacé par « situation » ou « contexte », c’est une « conjoncture » (le résultat d’un concours de circonstances).

Se perdre en conjectures ; bénéficier d’une conjoncture favorable.

Publié le 29 avril 2014

« gradation » ou « graduation » ?

La gradation est une progression, ascendante ou descendante, tandis que la graduation est liée à l’action de graduer, de marquer un instrument de mesure.

Publié le 17 avril 2014

« hiberner » ou « hiverner » ?

L’hibernation (d’où le verbe « hiberner ») est un phénomène biologique qui fait que certains animaux entrent dans un état de léthargie en saison froide. « Hiverner », c’est passer la mauvaise saison à l’abri.

Les batraciens hibernent ; les vaches hivernent.

Publié le 21 décembre 2013

« prolongation » ou « prolongement » ?

Une prolongation désigne une durée, un temps supplémentaire (en sport particulièrement). Un prolongement, c’est l’action d’accroître quelque chose dans l’espace, la chose prolongée elle-même et, par extension, la continuation de quelque chose.

Publié le 20 septembre 2012

« là où le bas blesse » ou « là où le bât blesse » ?

(Difficulté traitée dans le module Projet Voltaire EXCELLENCE) Tendance à écrire « le bas blesse » pour « le bât blesse » Le nom « bât » étant peu employé, on a tendance à l’écrire « bas ». Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres : entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !   La bonne orthographe de cette expression Dans cette expression, on écrit toujours « bât », avec un accent circonflexe sur le « a » et un « t ». Elle signifie « là où ça fait mal », « là où ça ne va pas », « là où est le problème ». > Là où le bât blesse, pour cet…

Publié le 1 juillet 2010

« somptuaire » ou « somptueux » ?

Évitez d’employer « somptuaire » (relatif à la dépense et, particulièrement, visant à limiter les dépenses) pour « somptueux » (fastueux, luxueux, magnifique) : le premier terme a un sens beaucoup plus restreint que le second.

Publié le 1 juillet 2010

« agonir » ou « agoniser » ?

Non, « agonir » n’est pas « mourir ».

Page 1 sur 212