Questions d'orthographe Confusion entre mots voisins
« S’égayer » ou « s’égailler »
Voici deux verbes du premier groupe, à la forme pronominale. Parce qu'ils se prononcent (presque) de la même façon, ils peuvent être confondus, sauf si, bien sûr, on les connaît tous les deux...
« conjecture » ou « conjoncture » ?
Si le terme qui pose problème peut être remplacé par « hypothèse » ou « supposition », c’est une « conjecture ». S’il peut être remplacé par « situation » ou « contexte », c’est une « conjoncture » (le résultat d’un concours de circonstances).
Se perdre en conjectures ; bénéficier d’une conjoncture favorable.
« Précédent » ou « précédant » ?
Ces deux mots, de la même famille que le verbe « précéder », existent tous les deux. Ce sont des homophones : ils s’écrivent différemment, mais se prononcent de la même façon. Reste à savoir quand il faut écrire « précédent », avec un « e » et « précédant » avec un « a ».
« Des fois », « parfois »… Quelle est la bonne expression ?
Pour indiquer la fréquence d’une action, il est d’usage de recourir à l’adverbe « parfois ». Pourtant, presque aussi souvent, on entend « des fois ». Les deux tournures sont-elles équivalentes ? L'expression « des fois » peut-elle être employée en lieu et place de « parfois » ?
« Au fait », « en fait » : quelle différence ?
Voilà deux locutions qui se ressemblent fortement. Mais ne vous fiez pas aux apparences, elles n’ont pas du tout le même sens ! Grâce à notre explication, vous n’emploierez plus l’une pour l’autre.
Saintes glaces ou Saints de glace ?
Quelle est cette expression météorologique, bien connue des agriculteurs et des jardiniers, qui désigne quelques jours de printemps caractérisés par des températures glaciales et un risque de gelées tardives ? Sont-ce… les Saintes glaces ou les Saints de glace ?
« gradation » ou « graduation » ?
La gradation est une progression, ascendante ou descendante, tandis que la graduation est liée à l’action de graduer, de marquer un instrument de mesure.
« hiberner » ou « hiverner » ?
L’hibernation (d’où le verbe « hiberner ») est un phénomène biologique qui fait que certains animaux entrent dans un état de léthargie en saison froide. « Hiverner », c’est passer la mauvaise saison à l’abri.
Les batraciens hibernent ; les vaches hivernent.
« prolongation » ou « prolongement » ?
Une prolongation désigne une durée, un temps supplémentaire (en sport particulièrement). Un prolongement, c’est l’action d’accroître quelque chose dans l’espace, la chose prolongée elle-même et, par extension, la continuation de quelque chose.
« Volatil » ou « volatile » ?
Comment écrire le mot « volatil » : avec un « e » ou sans « e » ? Aucun des deux n’est fautif en tant que tel : ils existent l’un et l’autre ! Il faudra pourtant faire votre choix, car en plus d’avoir leur orthographe propre, ils n’ont ni la même nature, ni le même sens.
« là où le bas blesse » ou « là où le bât blesse » ?
Le nom « bât » étant peu employé, on a tendance à l’écrire « bas ».
« Saouler », « soûler » ou « souler » ?
Ce vieux verbe connaît un regain d’intérêt grâce à son emploi figuré et familier. Conséquence : on l’écrit plus souvent, et ne sait pas toujours comment... Il faut dire que ses orthographes sont multiples. Vous êtes déjà saoulé(e) ? Mais non, on vous explique tout !
