Questions d'orthographe Confusion entre mots voisins
« Il suffit seulement »… et autres pléonasmes grammaticaux
Les pléonasmes classiques, tels « monter en haut » et « descendre en bas », sont relativement simples à éviter. Plus subtils sont les pléonasmes grammaticaux. Pourquoi grammaticaux ? Parce qu’ils concernent les liens logiques entre les mots de la phrase. En voici quelques exemples.
Commémorer ou célébrer ?
Voici deux verbes du premier groupe qui se ressemblent et dont le sens est proche. Mais attention, ils ne sont pas synonymes et ne se construisent pas de la même façon. Chacun appelle des compléments d’objet direct (COD) de types différents. Alors, comment choisir entre « commémorer » et « célébrer » ?
Bien utiliser les mots « alternative » et « possibilité »
Écrire correctement les mots, oui, mais encore faut-il savoir les choisir ! Nous remarquons par exemple que le nom « alternative » est souvent employé, à tort, à la place de « possibilité ». Or, il suffit de rappeler la définition de ces mots, exemples à l’appui, pour ne plus jamais se tromper !
« S’égayer » ou « s’égailler »
Voici deux verbes du premier groupe, à la forme pronominale. Parce qu'ils se prononcent (presque) de la même façon, ils peuvent être confondus, sauf si, bien sûr, on les connaît tous les deux...
« conjecture » ou « conjoncture » ?
Si le terme qui pose problème peut être remplacé par « hypothèse » ou « supposition », c’est une « conjecture ». S’il peut être remplacé par « situation » ou « contexte », c’est une « conjoncture » (le résultat d’un concours de circonstances).
Se perdre en conjectures ; bénéficier d’une conjoncture favorable.
« Précédent » ou « précédant » ?
Ces deux mots, de la même famille que le verbe « précéder », existent tous les deux. Ce sont des homophones : ils s’écrivent différemment, mais se prononcent de la même façon. Reste à savoir quand il faut écrire « précédent », avec un « e » et « précédant » avec un « a ».
« Des fois », « parfois »… Quelle est la bonne expression ?
Pour indiquer la fréquence d’une action, il est d’usage de recourir à l’adverbe « parfois ». Pourtant, presque aussi souvent, on entend « des fois ». Les deux tournures sont-elles équivalentes ? L'expression « des fois » peut-elle être employée en lieu et place de « parfois » ?
« Au fait », « en fait » : quelle différence ?
Voilà deux locutions qui se ressemblent fortement. Mais ne vous fiez pas aux apparences, elles n’ont pas du tout le même sens ! Grâce à notre explication, vous n’emploierez plus l’une pour l’autre.
Saintes glaces ou Saints de glace ?
Quelle est cette expression météorologique, bien connue des agriculteurs et des jardiniers, qui désigne quelques jours de printemps caractérisés par des températures glaciales et un risque de gelées tardives ? Sont-ce… les Saintes glaces ou les Saints de glace ?
« gradation » ou « graduation » ?
La gradation est une progression, ascendante ou descendante, tandis que la graduation est liée à l’action de graduer, de marquer un instrument de mesure.
« hiberner » ou « hiverner » ?
L’hibernation (d’où le verbe « hiberner ») est un phénomène biologique qui fait que certains animaux entrent dans un état de léthargie en saison froide. « Hiverner », c’est passer la mauvaise saison à l’abri.
Les batraciens hibernent ; les vaches hivernent.
« prolongation » ou « prolongement » ?
Une prolongation désigne une durée, un temps supplémentaire (en sport particulièrement). Un prolongement, c’est l’action d’accroître quelque chose dans l’espace, la chose prolongée elle-même et, par extension, la continuation de quelque chose.
