Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Le verbe commémorer signifie « rappeler par une cérémonie le souvenir (d’une personne, d’un événement) ».
- Commémorer la victoire, la libération du pays, l’armistice de 1918, etc.
Mais attention, les tournures suivantes sont incorrectes :
- Commémorer un souvenir.
- Commémorer un anniversaire.
- Commémorer un centenaire.
Pourquoi ? Parce que ce sont des pléonasmes, on dit deux fois la même chose : « rappeler le souvenir d’un souvenir ». De même, un anniversaire (ou un centenaire) est la date qui rappelle le souvenir d’un événement survenu auparavant (une naissance, une mort…).
Que doit-on dire, alors ?
- Célébrer un souvenir, fêter un anniversaire.
- Commémorer une naissance, une mort. Il ne s’agit pas ici du souvenir d’un événement, mais bien d’un événement en tant que tel.
À lire également sur le blog du Projet Voltaire : « décade » ou « décennie » ?
Avis de l'expert
« Commémorer » est composé du préfixe latin cum-, « avec, ensemble », et memorare, « rappeler ». D’autres verbes sont formés à l’aide de « cum- », qui apparaît sous la forme « col », « com », « con », « cor », etc.
Exemples : « collaborer », travailler ensemble ; « combattre », se battre avec ; « coopérer », opérer (= agir) ensemble, etc.
À lire également sur le blog du Projet Voltaire : Compagnon, conjoncture, corriger… Ces mots composés du préfixe latin cum-
Exercice
- En 2089, on commémorera le tricentenaire de la prise de la Bastille.
- Des chefs d’État se sont réunis pour célébrer le centenaire de la Première Guerre mondiale.
- On a commémoré, en famille, le 200e anniversaire de la mort d’un illustre aïeul.
- Ce cinéma propose une rétrospective commémorant la naissance de cette immense actrice.
- Un bal populaire a été organisé pour fêter l’anniversaire de la Libération.
- Nous nous sommes rencontrés à un concert commémorant la mort de Chopin.
- Quel anniversaire commémore-t-on exactement ? Le 40e ? Le 50e ?
- Nous commémorerons bientôt le soixantenaire des premiers pas de l’homme sur la Lune.
- En 2034, comment sera commémoré le 400e anniversaire de la naissance de l’Académie française ?
- Tous les 18 juin, cette mairie commémore l’appel du 18 juin 1940.
- Faux. Il faut écrire : En 2089, on fêtera le tricentenaire de la prise de la Bastille.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : On a célébré, en famille, le 200e anniversaire de la mort d’un illustre aïeul.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Quel anniversaire fête-t-on exactement ? Le 40e ? Le 50e ?
- Faux. Il faut écrire : Nous célébrerons bientôt le soixantenaire des premiers pas de l’homme sur la Lune.
- Faux. Il faut écrire : En 2034, comment sera célébré le 400e anniversaire de la naissance de l’Académie française ?
- Phrase correcte.
