Confusion entre mots voisins

« Il suffit seulement »… et autres pléonasmes grammaticaux

Les pléonasmes classiques, tels « monter en haut » et « descendre en bas », sont relativement simples à éviter. Plus subtils sont les pléonasmes grammaticaux. Pourquoi grammaticaux ? Parce qu’ils concernent les liens logiques entre les mots de la phrase. En voici quelques exemples.

Projet Voltaire - Fiche de français

Évaluer mon niveau

Pour progresser en français, faites le test !

Lancer l’évaluation

On vous explique

Pléonasme grammatical n° 1 : « Il suffit seulement de s’inscrire » ou « il suffit juste de s’inscrire ».

La même idée est exprimée par le verbe « suffire » (avoir la juste quantité) et les adverbes « seulement » ou « juste » : celle de la restriction, de la limitation.

Il faut écrire : « Il suffit de s’inscrire » ou « il faut seulement/juste s’inscrire ».

Pléonasme grammatical n° 2 : « À cela, j’y fais attention ».

Le complément d’objet indirect (COI) est exprimé deux fois, de manière explicite (« à cela »), et sous la forme du pronom « y ».

Il faut écrire : « À cela, je fais attention » ou « j’y fais attention » (en réponse à ce qui a été dit précédemment).

Pléonasme grammatical n° 3 : « Il s’est lavé ses mains ».

Le fait que l’action s’effectue sur le sujet lui-même est exprimé deux fois : par le verbe pronominal (avec le pronom réfléchi « se ») et sous la forme de l’adjectif possessif (ses).

Il faut écrire : « Il s’est lavé les mains » ou « il a lavé ses mains ».

Avis de l'expert

Pour éviter le pléonasme « Il suffit seulement… », on pense à la chanson de Johnny : « Il suffira d’une étincelle… » (et pas « il suffira seulement d’une étincelle » !).

On évitera aussi la tournure « il ne faut juste que », doublement restrictive !

  • « Il ne faut juste qu’une pincée de sel ».
  • « Il ne faut qu’une pincée de sel » ou « il faut juste une pincée de sel ».

À lire également sur le blog Projet Voltaire :

« C’est là où » ou « C’est là que » ? Comment éviter les pléonasmes grammaticaux

« C’est de cela qu’il s’agit » ou « C’est de cela dont il s’agit » ?

Exercice

  1. À ma jeunesse, je repense souvent avec nostalgie.
  2. Pour que le jaune d’œuf soit crémeux, il faut juste le faire cuire moins longtemps !
  3. Se laver régulièrement les mains fait partie des gestes d’hygiène quotidiens.
  4. À tes petits tracas, tu donnes trop d’importance.
  5. Il ne faut seulement que quelques amis pour être heureux.
  6. Aux autres, cette femme y a toujours fait attention.
  7. Il suffirait juste qu’il me parle, et tout s’arrangerait !
  8. On se casse souvent ses dents avant d’atteindre son objectif.
  9. Pour arriver à l’heure, il suffit de vous lever plus tôt !
  10. Tu t’es encore brossé tes cheveux dans le salon ? Il y en a partout !

  1. Phrase correcte.
  2. Phrase correcte.
  3. Phrase correcte.
  4. Phrase correcte.
  5. Faux. Il faut écrire : Il ne faut que quelques amis pour être heureux.
  6. Faux. Il faut écrire : Aux autres, cette femme a toujours fait attention.
  7. Faux. Il faut écrire : Il suffirait qu’il me parle, et tout s’arrangerait !
  8. Faux. Il faut écrire : On se casse souvent les dents avant d’atteindre son objectif.
  9. Phrase correcte.
  10. Faux. Il faut écrire : Tu t’es encore brossé les cheveux dans le salon ? Il y en a partout !
Auteurs Projet Voltaire
Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire :
Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire.
Mélany Bigot, relectrice.
Sandrine Campese

Autrice et rédactrice indépendante

Autrice spécialisée en langue française et en orthographe et experte auprès du Projet Voltaire depuis 2014, Sandrine Campese a écrit de nombreux articles et publié une quinzaine de livres dont 250 dessins pour ne plus faire de fautes aux Éditions de L’Opportun (traduit en Chine et adapté au Québec) et la collection pour enfants Un petit dessin chez Le Robert. La plupart de ses ouvrages sont fondés sur la mnémographie, une méthode permettant de mémoriser l’orthographe des mots grâce à des astuces visuelles. Sandrine Campese écrit et anime des dictées thématiques et sur mesure pour les entreprises, institutions et associations. Également passionnée de théâtre, elle a écrit deux comédies, Le Dîner de Condé – mêlant histoire et gastronomie – et Voyageurs sur la genèse du Voyager Golden Record.

Vous êtes perdu ?

Découvrez nos fiches de français pour ne plus douter !

Retrouvez le Projet Voltaire dans votre poche !

"Application utile et instructive.

Sa plus grande qualité c'est son accessibilité à toutes les personnes de tous niveaux en français. Les services proposés allient parfaitement bien le rapport qualité-prix. J'apprécie cette application parce qu'obtenir son Certificat Voltaire est un bonus essentiel à mettre sur son CV ou tout simplement pour avoir le plaisir de parler et d'écrire le français correctement."

Harinavalona R
⭐⭐⭐⭐⭐