Confusion entre mots voisins « Il suffit seulement »… et autres pléonasmes grammaticaux Les pléonasmes classiques, tels « monter en haut » et « descendre en bas », sont relativement simples à éviter. Plus subtils sont les pléonasmes grammaticaux. Pourquoi grammaticaux ? Parce qu’ils concernent les liens logiques entre les mots de la phrase. En voici quelques exemples. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Pléonasme grammatical n° 1 : « Il suffit seulement de s’inscrire » ou « il suffit juste de s’inscrire ». La même idée est exprimée par le verbe « suffire » (avoir la juste quantité) et les adverbes « seulement » ou « juste » : celle de la restriction, de la limitation. Il faut écrire : « Il suffit de s’inscrire » ou « il faut seulement/juste s’inscrire ». Pléonasme grammatical n° 2 : « À cela, j’y fais attention ». Le complément d’objet indirect (COI) est exprimé deux fois, de manière explicite (« à cela »), et sous la forme du pronom « y ». Il faut écrire : « À cela, je fais attention » ou « j’y fais attention » (en réponse à ce qui a été dit précédemment). Pléonasme grammatical n° 3 : « Il s’est lavé ses mains ». Le fait que l’action s’effectue sur le sujet lui-même est exprimé deux fois : par le verbe pronominal (avec le pronom réfléchi « se ») et sous la forme de l’adjectif possessif (ses). Il faut écrire : « Il s’est lavé les mains » ou « il a lavé ses mains ». Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Pour éviter le pléonasme « Il suffit seulement… », on pense à la chanson de Johnny : « Il suffira d’une étincelle… » (et pas « il suffira seulement d’une étincelle » !). On évitera aussi la tournure « il ne faut juste que », doublement restrictive ! « Il ne faut juste qu’une pincée de sel ». « Il ne faut qu’une pincée de sel » ou « il faut juste une pincée de sel ». À lire également sur le blog Projet Voltaire : « C’est là où » ou « C’est là que » ? Comment éviter les pléonasmes grammaticaux « C’est de cela qu’il s’agit » ou « C’est de cela dont il s’agit » ? Exercice À ma jeunesse, je repense souvent avec nostalgie. Pour que le jaune d’œuf soit crémeux, il faut juste le faire cuire moins longtemps ! Se laver régulièrement les mains fait partie des gestes d’hygiène quotidiens. À tes petits tracas, tu donnes trop d’importance. Il ne faut seulement que quelques amis pour être heureux. Aux autres, cette femme y a toujours fait attention. Il suffirait juste qu’il me parle, et tout s’arrangerait ! On se casse souvent ses dents avant d’atteindre son objectif. Pour arriver à l’heure, il suffit de vous lever plus tôt ! Tu t’es encore brossé tes cheveux dans le salon ? Il y en a partout ! Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Il ne faut que quelques amis pour être heureux. Faux. Il faut écrire : Aux autres, cette femme a toujours fait attention. Faux. Il faut écrire : Il suffirait qu’il me parle, et tout s’arrangerait ! Faux. Il faut écrire : On se casse souvent les dents avant d’atteindre son objectif. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Tu t’es encore brossé les cheveux dans le salon ? Il y en a partout ! Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
