Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
« Mr » n’est pas l’abréviation de « monsieur », mais ressemble, le point en moins, à celle de l’anglais « mister ». En français, on abrège « monsieur » en « M. » :
Voici M. Duval qui monte sur l’estrade.
Quant à « Mrs », ce n’est pas l’abréviation de « messieurs », mais… de l’anglais « mistress » ! En français, l’abréviation de « messieurs » est « MM. » :
MM. Doré et Faure représenteront la société au salon d’Orléans.
N.B. On s’interdira l’abréviation sur une enveloppe ou dans une lettre, quand on s’adresse à son correspondant.
Avis de l'expert
De plus en plus bafouée, cette convention typographique est, de surcroît, loin de faire l’unanimité. De nombreux révisionnistes font remarquer, avec une certaine apparence de raison, que, dans plus d’un cas, elle est à l’origine de confusions avec l’initiale du prénom : en écrivant « M. Aubry », plaident-ils, qui peut savoir si l’on parle de Martine ou de son ex-mari ?
Exercice
- Mr Martin ne devrait plus tarder à présent.
- MM. Charles et Jean seront absents.
- M. Henry n’a plus donné signe de vie depuis vendredi, nous sommes inquiets.
- Mrs Dupont et Dupond ne peuvent en réalité pas être des jumeaux.
- Faux. Il faut écrire : « M. Martin ne devrait plus tarder à présent. »
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : « MM. Dupont et Dupond ne peuvent en réalité pas être des jumeaux. »
