Erreur de signe lexical Règle d'orthographe L’abréviation de "Madame" et "Mesdames" en français Comment abréger « Madame » ? Qui ne s’est jamais posé cette question, au moment de s’adresser poliment à une femme, par écrit ? Il est vrai qu’en français, les abréviations de titres ne sont pas toujours faciles à orthographier. Une mise au point s’impose ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique « Madame » est le titre donné, dans les relations courantes, à toute femme, mariée ou non. En français, « Madame » s’abrège en « Mme » ou en « Mme », avec « me » en exposant. Et au pluriel ? « Mesdames » s’abrège en « Mmes » ou en « Mmes ». Quid de Mademoiselle ? Même si l’administration française n’utilise plus cette appellation, l’abréviation de « Mademoiselle » est « Mlle » ou « Mlle ». Au pluriel, « Mesdemoiselles » s’abrège en « Mlles » ou « Mlles ». L’erreur classique consiste ici à ajouter un « e » et à écrire « Melle », ce qui est incorrect. Pour rappel, « Monsieur » s’abrège en « M. », et « Messieurs » en « MM. » Une autre erreur consiste à abréger « Messieurs » en « Mrs », comme si on ajoutait un « s » à l’abréviation (erronée) « Mr » pour « Monsieur ». Or, « Mrs » est l’abréviation anglaise de… Madame ! À lire également : « M. » ou « Mr » ? « MM. » ou « Mrs » ? Les abréviations de « monsieur » et « messieurs » Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Autre question proche : faut-il mettre une majuscule à « Monsieur » et « Madame » ? Voici ce qu’indique Marie-France Claerebout dans sa « bible » d’orthotypographie Faites le point ! : « Les titres de civilité (monsieur, madame, etc.) sont des noms communs et s’écrivent a priori en minuscules. De même pour les noms de fonctions et de grades, civils ou militaires, quand on évoque une personne : la présidente, le pape, la ministre, le directeur… Toutefois, il est d’usage de leur attribuer une majuscule de courtoisie quand on s’adresse aux personnes elles-mêmes. En particulier dans les formules de politesse : “Je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de mes sentiments distingués.” » Exercice Mdmes Biden et Macron ont déjeuné ensemble ce jeudi à la Maison-Blanche. Monsieur, le télégramme indique que « Melles vos filles » sont bien arrivées à destination. Dans son roman, Théophile Gautier met en scène une certaine « Melle de Maupin ». Si on l’abrège, la chanson d’Alain Bashung s’intitule « Mme rêve ». Mdme Martin déclare qu’elle se trouvait à son domicile à 20 h 10, au moment des faits. Le conseil de quartier sera exceptionnellement présidé par Mmes Martin et Lévy. Je suis désolée, je n’ai aucune réservation au nom de « Mlle Jenny. » « Je n’ai absolument aucun lien de parenté avec Mme Rosa ! », s’est écrié l’accusé. Réponses Faux. Il faut écrire : Mmes (ou Mmes) Biden et Macron ont déjeuné ensemble ce jeudi à la Maison-Blanche. Faux. Il faut écrire : Monsieur, le télégramme indique que « Mlles (ou Mlles) vos filles » sont bien arrivées à destination. Faux. Il faut écrire : Dans son roman, Théophile Gautier met en scène une certaine « Mlle (ou Mlle) de Maupin ». Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Mme (ou Mme) Martin déclare qu’elle se trouvait à son domicile à 20 h 10, au moment des faits. Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Marie-France Claerebout, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
