Signes grammaticaux « Y a-t-il » ou « Y a-t’il » ? Apostrophe ou trait d’union ? Vous vous êtes déjà demandé comment écrire cette locution verbale. Vous ne savez pas toujours où placer les traits d’union. Vous avez même hésité à mettre une apostrophe. Rassurez-vous, c’est bien normal ! Voici les réponses à vos interrogations. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Cette locution est une locution verbale, c’est-à-dire qu’elle est composée d’un verbe, « avoir », sous la forme conjuguée « a ». De plus, elle est à la forme interrogative. Elle s’écrit de la façon suivante : « Y a-t-il ? ». Décortiquons-la : – Pas de trait d’union entre le pronom « y » et le reste de la locution. – Deux traits d’union encadrent le « t ». Ce « t » est un « t » euphonique. L’euphonie, c’est l’harmonie dans les sons. Imaginez : s’il n’y avait pas de « t », on devrait prononcer « Y a il », ce qui constitue un hiatus. Alors, pour faciliter la prononciation, on ajoute cette consonne qui « fait le lien », en quelque sorte, entre toutes ces voyelles, et on met des traits d’union de part et d’autre de ce « t ». – Pas d’apostrophe. Quand elle accompagne un « t », l’apostrophe sert à élider le pronom personnel « toi ». Elle est ainsi utilisée dans l’expression « va-t’en ». Toujours pour des raisons d’euphonie, il serait difficile de dire « va-toi en ». Mais dans « y a-t-il », il n’y a pas de pronom « toi », donc pas d’apostrophe nécessaire, juste un hiatus évité ! En résumé, on écrit « y a-t-il » avec deux traits d’union et « va-t’en », avec un trait d’union et une apostrophe. À lire également sur notre blog : « va-t-en » ou « va-t’en » ? Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Nous l’avons vu, le hiatus désigne la « rencontre de deux voyelles ». Dans ce nom, le « h » est traditionnellement aspiré (le hiatus), mais l’on peut dire aussi « l’hiatus », sans aspiration. En français, les hiatus sont monnaie courante, par exemple dans les formes conjuguées « tu as » et « tu es » ou à l’intérieur de mots comme « boa » et « séisme ».Ils sont alors inévitables. Dans les autres cas, l’ajout de la consonne « t » permet, nous l’avons vu, d’en supprimer certains. Et comment appelle-t-on l’erreur consistant à faire entendre un « t » qui n’a pas lieu d’être, par exemple dans « Il va-t-être content » ? C’est un cuir ! À lire également sur notre blog : Savez-vous nommer les fautes ? Exercice Y a-t’il une personne à prévenir en cas d’urgence ? Y a-t-il un pilote dans l’avion ? est une comédie culte des années 80. Malgré la grève dans les transports, y-a-t-il des bus qui circulent aujourd’hui ? Pour mesurer le réchauffement climatique, y a-t-il des indicateurs clés à surveiller ? Combien y-a-t’il de pays dans le monde ? L’ONU reconnaît 195 États indépendants. Y a t-il une date limite pour l’envoi du compte rendu de la réunion ? Combien y a-t-il d’habitants en France ? Je ne saurais dire… Je dois établir le planning. Combien y a-t-il de semaines dans l’année ? Combien y a t’il de continents ? Cinq, six, sept, huit ? Y a-t-il des mesures immédiates à mettre en place pour réduire l’inflation ? Réponses Faux. Il faut écrire : Y a-t-il une personne à prévenir en cas d’urgence ? Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Malgré la grève dans les transports, y a-t-il des bus qui circulent aujourd’hui ? Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Combien y a-t-il de pays dans le monde ? L’ONU reconnaît 195 États indépendants. Faux. Il faut écrire : Y a-t-il une date limite pour l’envoi du compte rendu de la réunion ? Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Combien y a-t-il de continents ? Cinq, six, sept, huit ? Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Aude Tourgis, relectrice et formatrice.
