Nous employons certaines expressions sans toujours savoir qu’elles sont pléonastiques. C’est le cas de la locution adverbiale « incessamment sous peu », que l’on entend couramment. Pourquoi contient-elle deux fois la même idée ? Que dire pour éviter le pléonasme ?
« Sous peu » signifie « bientôt, dans un temps très rapproché ».
« Incessamment » signifie « sans délai, au plus tôt, très prochainement ».
Dire « incessamment sous peu » revient à dire peu ou prou la même chose, il faut donc choisir entre les deux ! Soit on dit « incessamment », soit « sous peu ».
- On ne dit pas : Je serai au bureau incessamment sous peu.
- On dit : Je serai au bureau incessamment.
- On dit : Je serai au bureau sous peu.
- On peut aussi dire « bientôt », ou encore donner une indication de temps.
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
L’utilisation seule de l’adverbe « incessamment » peut paraître moins naturelle que « sous peu ». Est-ce parce qu’« incessamment » a également un autre sens, plus proche de son étymologie et de sa morphologie, à savoir « d’une manière incessante, sans interruption » ? Néanmoins, ce sens, équivalent de « continuellement », est noté « vieilli » dans Le Robert.
Il ne faut donc pas hésiter à employer « incessamment » au sens de « très prochainement » ! Exemples : « Ce livre va paraître incessamment », « le conférencier doit arriver incessamment ».
Exercices (cherchez les erreurs)
- Tu m’as dit que tu rentrerais incessamment sous peu ! Il est presque minuit…
- Le dernier tome de la trilogie va paraître incessamment sous peu, j’ai hâte !
- Ne paniquez pas, Madame, les secours seront chez vous incessamment sous peu.
- L’invité de l’émission est en route, il devrait arriver incessamment sous peu.
- Patience, votre boulangerie rouvrira incessamment sous peu.
- D’après les dernières informations, la pluie devrait cesser sous peu.
- Les résultats des examens seront publiés incessamment sur notre site.
- Le tribunal rendra son verdict sous peu, avant la fin de la semaine.
- La direction communiquera sous peu sa décision à l’ensemble du personnel.
- Il devait nous adresser le document incessamment, nous l’attendons toujours.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : Tu m’as dit que tu rentrerais incessamment (ou sous peu) ! Il est presque minuit…
- Faux. Il faut écrire : Le dernier tome de la trilogie va paraître sous peu (ou incessamment), j’ai hâte !
- Faux. Il faut écrire : Ne paniquez pas, Madame, les secours seront chez vous incessamment (ou sous peu).
- Faux. Il faut écrire : L’invité de l’émission est en route, il devrait arriver sous peu (ou incessamment).
- Faux. Il faut écrire : Patience, votre boulangerie rouvrira incessamment (ou sous peu).
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
