« le dit » ou « ledit » ?


Erreur couramment commise

On a envie d’écrire « la dite femme », en trois mots, comme on écrirait « la belle femme ».

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

On écrit en un seul mot les termes composés d’un article et de « dit » ou de « dite ».

> Ladite fillette va porter un petit pot de beurre à sa grand-mère.

Il en va de même pour « susdit » et « susdite ».

> La grand-mère susdite a fini dans le ventre du loup.

Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Ces agglutinations sont surtout en faveur dans les langues administrative et juridique, mais, par badinage, on ne répugne pas non plus  à en user dans la sphère littéraire. Si l’on en croit Maurice Grevisse, eurent même cours, au XIXe siècle, sous des plumes aussi incontestables que Chateaubriand ou Baudelaire, « cedit » et « mondit » !

 

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Lesdits contrevenants ne se sont pas présentés au tribunal.
  2. Le réalisateur du dit film n’a plus rien tourné depuis.
  3. Au dit signal, que tout le monde se lève.
  4. Les charges susdites sont exigibles à la fin du trimestre.
  5. Aussitôt après s’être inscrit audit service, l’abonné reçoit un premier e-mail.
  6. La dite robe n’existe plus qu’en 34.
  7. L’accusé est reconnu coupable des dits crimes.
  8. Êtes-vous disponible aux dites dates ?
  9. Les termes sus dits se retrouvent plus loin dans le texte.
  10. Les responsables desdites attaques informatiques ont été identifiés.

 

Réponses

  1. Phrase correcte.
  2. Faux. Il faut écrire : Le réalisateur dudit film n’a plus rien tourné depuis. On écrit en un seul mot les termes composés d’un article (ici, « du ») et de « dit ».
  3. Faux. Il faut écrire : Audit signal, que tout le monde se lève. On écrit en un seul mot les termes composés d’un article (ici, « au ») et de « dit ».
  4. Phrase correcte.
  5. Phrase correcte.
  6. Faux. Il faut écrire : Ladite robe n’existe plus qu’en 34. On écrit en un seul mot les termes composés d’un article (ici, « la ») et de « dit ».
  7. Faux. Il faut écrire : L’accusé est reconnu coupable desdits crimes. On écrit en un seul mot les termes composés d’un article (ici, « des ») et de « dit ».
  8. Faux. Il faut écrire : Êtes-vous disponible auxdites dates ? On écrit en un seul mot les termes composés d’un article (ici, « aux ») et de « dit ».
  9. Faux. Il faut écrire : Les termes susdits se retrouvent plus loin dans le texte. « Susdit » s’écrit en un seul mot, comme « ledit », « audit », etc.
  10. Phrase correcte.

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Auteurs :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et de la Certification Voltaire

8 réponses à « le dit » ou « ledit » ?

  1. Bonjour,
    Félicitation pour votre site, qui doit aider à atteindre un niveau élevé de perfection dans l’usage de notre langue.
    J’aimerai connaître votre point de vue sur ce que l’on appelle « la réforme de l’orthographe » et le fait qu’elle serait d’application facultative. Pour ma part, si quelques évolutions, au fil du temps, me semblent naturelles pour une langue vivante, je crains qu’un excès de changement et des libertés données dans l’application de l’orthographe ne soient trop déstabilisant.
    En vous remerciant d’avance pour votre réponse.
    Bien cordialement.

  2. Aimée-Line dit :

    Est-ce que la règle s’applique également avec ce + dit , par exemple cedit plastique?

  3. [email protected] dit :

    Bonjour,
    La règle s’applique-t-elle aussi pour dudit et desdits ?
    Merci et bonne année

    • Sandrine dit :

      Oui c’est la même règle puisque « dudit » est la contraction de « de + ledit » et « desdits » de « de + lesdits ». Merci pour vous voeux et belle année également !

  4. Serge Alibert dit :

    Les feuilles d’Edith Cresson ne sont pas comestibles.
    Les feuilles dudit cresson le sont.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *