« or » ou « hors » ?


Erreur couramment commise

On voit souvent « hors » écrit pour « or » : « Il semble insouciant, hors il n’y a pas plus sérieux que lui » au lieu de « Il semble insouciant, or il n’y a pas plus sérieux que lui ».

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Vous pouvez remplacer le mot par « et » ? Il s’agit alors de la conjonction de coordination « or ».
Dans le cas contraire, il convient d’écrire « hors », lequel signifie « en dehors de ».

Il avait rendez-vous ce matin, or il ne s’est pas présenté. = Il avait rendez-vous ce matin, et il ne s’est pas présenté.

mais

Ce matériel est hors d’usage. ≠ Ce matériel est et d’usage.

Vidéo


Bruno Dewaele - champion du monde d'orthographeAvis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

« Or, adieu ; j’en suis hors », dit le renard au bouc, dans la fable de La Fontaine que l’on sait. Peut-on rêver plus bel exemple que celui-là pour illustrer la distinction qui précède ? « Or » est la conjonction de coordination qui clôt la leçon administrée par le rusé renard à ce grand naïf de bouc ; « hors » est l’adverbe qui indique que le trompeur est sorti du puits… grâce au trompé !

 

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Un tel retard dans la commande me met hors de moi.
  2. La cliente a commandé un pull, hors elle a reçu une robe.
  3. Cette question est hors de propos.
  4. Mettez les machines or tension avant de les ouvrir.
  5. Je recherche une secrétaire bilingue, hors vous ne parlez que le français.
  6. Jeanne d’Arc voulait chasser les Anglais hors de France.
  7. J’avais invité trois personnes, hors quinze sont venues.
  8. Le prix indiqué correspond au montant hors taxes.
  9. Le directeur du théâtre est une personnalité or du commun.
  10. Mon patron me refuse ce congé de formation, hors j’y ai droit.

Réponses

  1. Phrase correcte.
  2. Faux. Il faut écrire : La cliente a commandé un pull, or elle a reçu une robe.
    On peut dire correctement : « La cliente a commandé un pull, et elle a reçu une robe. » « Et » remplaçant « or », c’est ce dernier qu’il faut écrire, et non « hors ».
  3. Phrase correcte.
  4. Faux. Il faut écrire : Mettez les machines hors tension avant de les ouvrir.
    Peut-on remplacer « or » par « et » ? Non. « Mettez les machines et tension avant de les ouvrir » ne veut rien dire. C’est donc qu’il ne faut pas écrire « or » mais « hors ».
  5. Faux. Il faut écrire : Je recherche une secrétaire bilingue, or vous ne parlez que le français.
    Peut-on remplacer « or » par « et » ? Oui. « Je recherche une secrétaire bilingue, et vous ne parlez que le français » est une phrase correcte. On écrit donc « or » ici.
  6. Phrase correcte.
  7. Faux. Il faut écrire : J’avais invité trois personnes, or quinze sont venues.
    Peut-on remplacer « or » par « et » ? Oui. « J’avais invité trois personnes, et quinze sont venues » est une phrase correcte. On écrit donc « or », et non « hors ».
  8. Phrase correcte.
  9. Faux. Il faut écrire : Le directeur du théâtre est une personnalité hors du commun.
    Peut-on remplacer « or » par « et » ? Non. « Le directeur du théâtre est une personnalité et du commun » ne veut rien dire. C’est donc qu’il ne faut pas écrire « or » mais « hors ».
  10. Faux. Il faut écrire : Mon patron me refuse ce congé de formation, or j’y ai droit.
    Peut-on remplacer « or » par « et » ? Oui. « Mon patron me refuse ce congé de formation, et j’y ai droit » est une phrase correcte. On écrit donc « or », et non « hors ».

 

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Auteurs :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et de la Certification Voltaire

8 réponses à « or » ou « hors » ?

  1. Vincent dit :

    Merci, simple et clair l’astuce de remplacer or par et est bien pratique, or je n’avais pas cette astuce avant !

  2. Meryem dit :

    merci j’ai bien compris la différence entre or et hors merci

  3. Quentin LE BLIGUET dit :

    Bonjour l’équipe !
    J’ai une petite question,est-ce que  » or que  » peut se dire, écrire? Je trouve que ça sonne faux mais bon, notre bonne vieille langue française est pleine de mystères.

    • Sandrine dit :

      Bonjour Quentin, la conjonction de coordination « or » ne se construit pas avec le pronom relatif « que », à la différence de l’adverbe « alors » que l’on recontre également sous la forme « alors que ». Bon dimanche

  4. sabrina dit :

    merci 🙂

  5. Incompétent dit :

    Merci pour votre site, merci.

  6. Cour dit :

    Merci pour cet article, je ne ferais plus jamais cette faute ! =)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *