Questions d'orthographe Règle d'orthographe
À vau-l’eau : orthographe et définition
Voici une très jolie expression de la langue française, subtile et poétique, qui mérite d’être plus souvent employée... à condition de l’écrire correctement et de l’utiliser à bon escient !
« détoner » ou « détonner » ? « détonant » ou « détonnant » ?
Attention à ces homonymes, qui n’ont pas du tout le même sens ! « Détoner », c’est exploser avec un bruit violent. D’où les mots « détonation, détonant ».
« Détonner » signifie « sortir du ton » et, par extension, « contraster, choquer ». Ce qui sort du ton est donc « détonnant ».
« nombre de » ou « nombres de » ? « quantité de » ou « quantités de » ?
Quand ils ne sont pas précédés d’un article, les collectifs « nombre » et « quantité » ont le sens de « un grand nombre », « beaucoup ». Ils restent au singulier... même si le verbe qui suit est au pluriel.
« entracte » ou « entr’acte » ?
Quand un nom ou un verbe commençant par a, i, o ou u se soude à la préposition « entre », il constitue désormais avec elle un seul mot. À noter que certains verbes admettent les deux orthographes : « s’entraimer » ou « s’entr’aimer », « s’entradmirer » ou « s’entr’admirer ».
Il entrouvre le rideau pendant l’entracte.
« tu mange » ou « tu manges » ? « tu mangera » ou « tu mangeras » ?
Ne confondez pas, même s’ils se prononcent de la même façon, « manges » employé avec « tu » (« tu manges ») et « mange » employé avec « il » (« il mange »).
« nous jouons » ou « nous jouont » ?
Là encore, les deux formes sont homophones, ce qui peut prêter à confusion et faire écrire « nous jouont » pour « nous jouons ».
« aborigène » ou « arborigène » ?
Sous l’influence du mot « arbre », il est fréquent d’écrire « arborigène » au lieu de « aborigène ».
L’abréviation de « Madame » et « Mesdames » en français
Comment abréger « Madame » ? Qui ne s’est jamais posé cette question, au moment de s’adresser poliment à une femme, par écrit ? Il est vrai qu’en français, les abréviations de titres ne sont pas toujours faciles à orthographier. Une mise au point s’impose !
« elles sont venu » ou « elles sont venues » ? « ils sont venu » ou « ils sont venus » ?
On a tendance à écrire le participe passé tel qu’on l’entend, quel que soit l’auxiliaire avec lequel il est employé : « ils sont venu » pour « ils sont venus », « elle est venu » pour « elle est venue », etc.
