« quelque… que » ou « quelques… que »


Erreur couramment commise

Pourquoi n’écrit-on pas « quelque » de la même façon dans « quelque plaisants que soient ces spectacles » et « quelques spectacles qu’on ait vus » ?

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

Quand, dans le tour concessif « quelque… que », « quelque » est placé devant un nom, il  s’accorde avec lui.

> quelques excuses qu’il fournisse

En revanche, « quelque » est adverbe et donc invariable quand il est suivi d’un autre adverbe ou d’un adjectif. À noter qu’il peut alors être remplacé par « si ».

> quelque intelligents qu’ils soient

> quelque lentement qu’ils parlent

 

Bruno Dewaele - champion du monde d'orthographeAvis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Le tour concessif dont il est ici question relève de la langue soignée. Dans le français courant, il est en effet relayé, la plupart du temps, par « si… que » (quand ce n’est pas par « aussi… que », ce qui est déjà moins orthodoxe), voire par « tout… que ». Quand la distinction serait de moins en moins respectée, il est à noter que cette dernière construction entraîne l’indicatif, au contraire des deux autres : « quelque intelligent qu’il soit », « si intelligent qu’il soit », mais « tout intelligent qu’il est » !

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Quelque difficiles qu’aient été ces dernières semaines, elles nous ont permis d’avancer.
  2. Quelques brouillonnes que soient ses copies, elles sont originales.
  3. Quelques durs que paraissent ces voyous, ils ont un cœur.
  4. Quelques critiquables que soient ces méthodes, elles sont efficaces.
  5. Quelque concessions que je fasse, elles ne serviront à rien.
  6. Quelques garanties qu’il m’offre, je me méfierai toujours de lui.
  7. Quelques promesses qu’il fasse, plus personne ne le croit.
  8. Quelques compliquées que semblent ces règles, il existe un moyen simple de les retenir.
  9. Quelque patients qu’ils soient, il arrive à ces professeurs de perdre leur sang-froid.
  10. Quelques diplômés qu’ils soient, ils ne savent pas tout.

Réponses

  1. Phrase correcte.
  2. Faux. Il faut écrire : Quelque brouillonnes que soient ses copies, elles sont originales. Cette phrase équivaut à « si brouillonnes que soient ses copies… ». Or, quand « quelque » peut être remplacé par « si », il est adverbe et invariable.
  3. Faux. Il faut écrire : Quelque durs que paraissent ces voyous, ils ont un cœur. « Quelque » peut ici être remplacé par « si » (« si durs que paraissent… »). Il est donc adverbe et invariable.
  4. Faux. Il faut écrire : Quelque critiquables que soient ces méthodes, elles sont efficaces. « Quelque » peut ici être remplacé par « si » (« si critiquables que soient ces méthodes… »). Il est donc adverbe et invariable.
  5. Faux. Il faut écrire : Quelques concessions que je fasse, elles ne serviront à rien. Placé devant un nom, « quelque » est adjectif et s’accorde avec lui. On écrit « quelques concessions ».
  6. Phrase correcte.
  7. Phrase correcte.
  8. Faux. Il faut écrire : Quelque compliquées que semblent ces règles, il existe un moyen simple de les retenir. « Quelque » peut ici être remplacé par « si » (« si compliquées que semblent ces règles… »). Il est donc adverbe et invariable.
  9. Phrase correcte.
  10. Faux. Il faut écrire : Quelque diplômés qu’ils soient, ils ne savent pas tout. « Quelque » peut ici être remplacé par « si » (« si diplômés qu’ils soient… »). Il est donc adverbe et invariable.

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Auteurs :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et de la Certification Voltaire

2 réponses à « quelque… que » ou « quelques… que »

  1. bern dit :

    Je me demandais quelle orthographe est la bonne …

    Quelle que soit la race, le pays, la religion…
    Quels que soient la race, le pays, la religion…

    Qu’en pensez-vous? Pour ma part il me semble que la deuxième est correcte…

    • Sandrine dit :

      Bonsoir, vous avez raison, c’est bien la seconde proposition qui est la bonne. Voici ce que nous dit Grevisse : « S’il y a plusieurs sujets, on applique à « quel » les règles générales d’accord. Notons en particulier que, quand les sujets sont unis par « ou », l’accord se fait soit avec le sujet le plus proche, soit avec l’ensemble des sujets : Quelle que fût la circonstance ou la personne (Jammes, De l’âge divin à l’âge ingrat). — Quels que soient leur qualité ou leur mérite (Montherlant, Service inutile). » Bonne année et à bientôt !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *