« voir » ou « voire » ?


L’erreur, écrire « voir » au lieu de « voire »

N’écrivez pas « il invitera ses collègues, voir son patron », mais « il invitera ses collègues, voire son patron ». « Voir » et « voire » ont beau se prononcer de la même façon, ils n’ont rien à voir l’un avec l’autre !

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Choisir entre l’adverbe « voire » et le verbe « voir »

Si le mot peut être remplacé par « et même », le « e » est de rigueur, et on écrit « voire ». Sinon, on écrit « voir » :

L’ordinateur change nos habitudes, voire les bouleverse. = L’ordinateur change nos habitudes, et même les bouleverse.

mais

Il nous reste un point à voir. ≠ Il nous reste un point à et même.

Vidéo

Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

« Voire » ne pose pas seulement un problème orthographique. On se déchire depuis toujours pour établir si l’on est fondé à le faire suivre de l’adverbe « même »… Non, répondent maints puristes : il s’agit là d’un pléonasme, puisque « voire » veut déjà dire « et même ». Si, objectent d’autres, « voire » signifiant à l’origine « vraiment ». En tout état de cause, personne ne vous reprochera jamais d’employer « voire » seul !

 

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. N’hésitez pas à prendre la parole, voir à vous imposer.
  2. La direction envisage de refondre la page d’accueil, voir le site entier.
  3. Le chef d’équipe doit encadrer ses collaborateurs, voire les guider.
  4. Nous espérons doubler notre production, voir la tripler.
  5. J’ajouterai des courbes à ma présentation, voire un graphique.
  6. Dans l’idéal, il faudrait un technicien supplémentaire, voir deux.
  7. Pour beaucoup, le droit est une discipline ennuyeuse, voire rébarbative.
  8. Le chantier durera un an, voir deux.
  9. L’ouvrier travaille en sifflant, voire en chantant.
  10. Je compte demander une réduction de dix pour cent, voir de quinze.

Réponses

  1. Faux. Il faut écrire : N’hésitez pas à prendre la parole, voire à vous imposer.
    « N’hésitez pas à prendre la parole, et même à vous imposer » est correct : c’est donc « voire » qu’il faut écrire, et non « voir ».
  2. Faux. Il faut écrire : La direction envisage de refondre la page d’accueil, voire le site entier.
    Le remplacement par « et même » est-il possible ? Oui : « La direction envisage de refondre la page d’accueil, et même le site entier » est correct. C’est donc « voire » qu’il faut écrire, et non « voir ».
  3. Phrase correcte.
  4. Faux. Il faut écrire : Nous espérons doubler notre production, voire la tripler.
    Remplaçons « voir » par « et même » : « Nous espérons doubler notre production, et même la tripler » est correct. Ce n’est donc pas « voir » qu’il faut écrire, mais « voire ».
  5. Phrase correcte.
  6. Faux. Il faut écrire : Dans l’idéal, il faudrait un technicien supplémentaire, voire deux.
    « Dans l’idéal, il faudrait un technicien supplémentaire, et même deux » est correct : c’est donc « voire » qu’il faut écrire, et non « voir ».
  7. Phrase correcte.
  8. Faux. Il faut écrire : Le chantier durera un an, voire deux.
    Cette phrase a le même sens que : « Le chantier durera un an, et même deux. » C’est donc qu’il ne s’agit pas ici du verbe « voir », mais de l’adverbe « voire ».
  9. Phrase correcte.
  10. Faux. Il faut écrire : Je compte demander une réduction de dix pour cent, voire de quinze.
    « Je compte demander une réduction de dix pour cent, et même de quinze » est correct : c’est donc « voire » qu’il faut écrire, et non « voir ».

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus de 3 millions d’utilisateurs !

Auteurs :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et de la Certification Voltaire

5 réponses à « voir » ou « voire » ?

  1. Nassaf dit :

    On constate souvent que l’utilisation du pléonasme « voire même » a la persistance qui est loin de s’arrêter , en effet de grands écrvains, des journalistes de la presse écrite et de la télévision, utilisent l’expression « voire même » sans gêne comme quand on dit « monter un objet en haut » ou « le descendre en bas » comme si on pouvait monter un objet en bas et vice versa?
    Il vaut mieux dire pour éviter cette répétition, porter un objet en haut ou en bas au de se cantonner dans le pléonasme de notre époque de. Internet et Sms friant d’expressions assassines de la grammaire.
    Abdellatif Nassaf

    • Erick dit :

      Bonjour Nassaf,
      Vous avez raison, l’usage des pléonasmes est à proscrire et les exercices de la certification Voltaire vont dans ce sens.
      Signalons cependant que la construction pléonastique « voire même » est employée depuis le XVIIe siècle. C’est sans doute en raison de son « ancienneté » qu’elle est tolérée par l’Académie française !

      • Nassaf dit :

        Merci Erik pour votre précision surtout votre 2é paragraphe sur l’origine de l’acceptation par l’Académie Française de ce pléonasme « voire même ». Il serait temps que les académiciens sortent de leur silence et mettent un frein à cette erreur pernicieuse et qu’on a souvent du mal à expliquer à ceux ( assez nombreux) qui l’utilisent encore.
        Nassaf
        consultant
        Maroc

  2. zahia dit :

    bonjour, a ce que vous peuvez m’aider a accider aux excercices svp.
    Très important car suis en formationau se moment.
    Merci par avance.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *