Toutes les fiches de français

L’hypotypose est une figure de style qui consiste à décrire de manière précise et imagée une scène ou une partie d’un récit. L’Académie française en donne la définition suivante : « Description animée, peinture vive et frappante, qui paraît mettre sous les yeux du lecteur, de l’auditeur, la scène ou l’objet représenté. » Dans les faits, l’hypotypose est souvent une accumulation d’éléments descriptifs et de détails. Elle peut être constituée de plusieurs phrases. L’idée est que, grâce à cette figure de style, on a l’impression de vivre la scène décrite. Le contraire de l’hypotypose serait l’ellipse, qui consiste à raccourcir le nombre de mots et le récit.

Avez-vous déjà interrompu votre discours pour laisser le soin à votre auditoire d’imaginer la suite ? Si tel est le cas, vous avez utilisé une aposiopèse. Le mot nous vient du grec aposiôpêsis, qui désigne le fait de cesser de parler. L’idée de cette figure de style est en effet de suspendre son récit d’une manière assez brusque, au point que la syntaxe va s’en trouver affectée. Par exemple, on utilise une aposiopèse si l’on s’exclame : « Voyou ! Si je t’y prends encore, je vais te… » On laisse alors à la personne concernée imaginer ce qu’il lui arrivera en cas de récidive.  

Vous venez d’énumérer plusieurs éléments de même nature ou de même fonction grammaticale (adjectifs, noms, verbes…) ? Alors vous avez sans doute utilisé cette figure de style que l’on appelle amplification.

À l’instar de « spoiler », voici un anglicisme très courant, attesté dans le dictionnaire Le Robert. Cependant, selon l’Académie française, il doit être évité. Comment « stalker » est-il formé ? Que signifie-t-il exactement ? Par quel verbe français le remplacer ?

En conjugaison, il n’y a pas que la terminaison qui compte, il y a aussi le radical, c’est-à-dire la racine du verbe. Or, au futur et au conditionnel, certains verbes se transforment… radicalement ! Quels sont-ils ? Comment les écrire ?

« A-t-on la charge de quelque chose » ou « Est-on en charge de quelque chose » ? À première vue, les deux tournures semblent correctes. Pourtant, l’une est calquée sur une expression anglaise. « Avoir la charge ? », « être en charge » ? À votre avis, laquelle ?

Nous l’avons appris à l’école : le verbe se conjugue avec son sujet. Jusque-là, tout va bien. Mais quand le sujet est difficile à identifier, quand il est inversé, quand il y a plusieurs sujets, plusieurs verbes… est-on certains de conjuguer correctement ?

En français, il existe quantité de mots et d’expressions permettant de créer un lien (d’opposition, d’illustration, de conséquence…) entre des propositions. Ce sont les connecteurs logiques. Mais attention, pas d’excès de zèle ! Il faut les employer « raisonnablement ». Voici comment.

Le nom deadline a beau être un mot 100 % anglais, absent des dictionnaires français, il est malgré tout employé couramment, en particulier dans le jargon professionnel. Pourtant, il existe des équivalents français qui conviennent parfaitement. Les connaissez-vous ?

Si certains anglicismes sont facilement repérables, d’autres sont plus difficiles à identifier, et donc à éviter. Saviez-vous, par exemple, que la tournure « Je la considère gentille » cachait un anglicisme ? Quel est-il ? Que faut-il dire à la place ?