Règle d'orthographe "Bizarre" ou "bizzare" ? "Bizarrement" ou "bizzarement" ? Quelle est l’orthographe de cet adjectif et de cet adverbe ? Prennent-ils un « z » ou deux « z » ? Un « r » ou deux « r » ? Bizarre, bizzare, bizarrement, bizzarement ? C’est étrange, on ne sait jamais comment les écrire ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique On écrit l’adverbe bizarrement avec un « z » et deux « r ». Pourquoi ? Parce qu’il est issu de l’adjectif bizarre, qui s’écrit lui aussi avec un « z » et deux « r » ! Et cette orthographe, on la doit, comme souvent, à l’étymologie ! En effet, le mot vient de l’italien bizarro, lequel a les mêmes consonnes. Pour former bizarrement, on ajoute enfin le préfixe –ment qui signifie « de manière ». Bizarrement signifie bien « de manière bizarre ». Pas de doublement de « m » ici, puisque l’adjectif sur lequel est formé bizarrement – bizarre – ne se termine pas par -ant ou -ent ! Pour ces deux raisons, donc, on écrit bizarrement ! Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Pourquoi hésite-t-on au moment d’écrire bizarre (et bizarrement !) ? Sans doute parce que l’on pense au « blizzard », ce vent glacial accompagné de tempête de neige. Mais ce mot n’a pas la même origine ! Blizzard, emprunté tel quel à l’anglais américain, viendrait de l’allemand blitz (éclair). Article lié : 5 minutes pour réviser : l’adverbe Exercice 1- Êtes-vous sûr que ce piano est bien accordé ? Les notes sonnent bizzarrement. 2- Avec ses longues ramifications, cette sculpture me fait bizarrement songer à une araignée. 3- Dans ce dessin animé, les personnages sont accoutrés bizarement. 4- Vous dites qu’il vous a regardé bizarrement et qu’une bagarre a éclaté, c’est bien cela ? 5- Vivre d’amour et d’eau fraîche, est-ce vivre bizarrement ? 6- Les portraits cubistes de Pablo Picasso sont, si l’on peut dire, bizarrement beaux ! 7- Ce château de sable semble bizarrement construit : où sont les tours ? 8- Bizzarement, je n’ai reçu aucun appel de clients aujourd’hui. 9- Pour les personnes de ma génération, les jeunes s’expriment bizarement. 10- Votre enfant se conduit bizzarrement à l’école, est-ce la même chose à la maison ? Réponses 1- Faux. Il faut écrire : Êtes-vous sûr que ce piano est bien accordé ? Les notes sonnent bizarrement. 2- Phrase correcte. 3- Faux. Il faut écrire : Dans ce dessin animé, les personnages sont accoutrés bizarrement. 4- Phrase correcte. 5- Phrase correcte. 6- Phrase correcte. 7- Phrase correcte. 8- Faux. Il faut écrire : Bizarrement, je n’ai reçu aucun appel de clients aujourd’hui. 9- Faux. Il faut écrire : Pour les personnes de ma génération, les jeunes s’expriment bizarrement. 10- Faux. Il faut écrire : Votre enfant se conduit bizarrement à l’école, est-ce la même chose à la maison ? Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Marie-France Claerebout, relectrice, correctrice d’édition et formatrice.
