Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
La locution « à portée de main » se dit d’une chose qui se trouve suffisamment près de soi pour qu’on puisse la saisir, l’atteindre sans se déplacer. Décortiquons-la :
– à portée de : la portée, c’est la distance convenable pour que ce dont il est question puisse porter. Exemples : « Se trouver à portée de voix de quelqu’un. » ; « Reste à portée de ma vue ! »
C’est bien le nom féminin « portée » qui compose l’expression, voilà pourquoi on n’écrit pas « à porter de ».
Plus largement, ce qui est « à la portée de », c’est ce qui est accessible. Exemple : « Un spectacle à la portée de tous. »
– à portée de main : à portée de la main, il suffit de tendre la main pour y avoir accès.
Exemple : « Il garde toujours ses lunettes à portée de main (ou de la main). »
Voilà pourquoi « main » reste au singulier.
On pourrait dire aussi « sous la main », « proche », « accessible » : tels sont les synonymes d’« à portée de main ».
« À portée de main » a aussi un sens figuré : il se dit de « ce que l’on peut obtenir sans effort ». Exemple : « La victoire est à portée de main. »
Avis de l'expert
Et le contraire ? « Hors de portée de », au sens propre comme figuré.
Exemples : « Être hors de portée de voix. » ; « Produit à tenir hors de portée des enfants. » ; « Ces explications techniques sont hors de portée du grand public. »
On rencontre aussi « hors de la portée de ».
Exercice
- À l’aéroport, il est conseillé de garder son passeport à portée de main.
- « Encore un effort ! La victoire est à portée de main ! » a crié l’entraîneur à ses joueurs.
- « La réussite est-elle à portée de mains ? » interroge ce magazine de psychologie.
- Le rôle de sa vie était à portée de main, mais le comédien a préféré renoncer.
- Mon rêve ? Une maison ultra-connectée où tout est à portée de voix et de mains !
- La victime posait toujours ses lunettes à portée de mains, sur sa table de nuit.
- L’héroïne croyait son objectif inaccessible, il était désormais à portée demain.
- En période de fortes chaleurs, je garde toujours ma gourde à porter de main.
- Conservez vos sacs et vos effets personnels à portée de main.
- Les ados gardent leur portable à portée de main, pour ne pas dire dans la main !
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : « La réussite est-elle à portée de main ? » interroge ce magazine de psychologie.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Mon rêve ? Une maison ultra-connectée où tout est à portée de voix et de main !
- Faux. Il faut écrire : La victime posait toujours ses lunettes à portée de main, sur sa table de nuit.
- Faux. Il faut écrire : L’héroïne croyait son objectif inaccessible, il était désormais à portée de main.
- Faux. Il faut écrire : En période de fortes chaleurs, je garde toujours ma gourde à portée de main.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
