Sommaire Environnement : le climat nous préoccupe Les mots autour de l’environnement tiennent une place centrale dans les deux dictionnaires. S’ils permettent de nommer de nouveaux procédés et habitudes écologiques, ils révèlent cette année une inquiétude majeure : les effets du dérèglement climatique sur nos vies quotidiennes. Chez Le Petit Robert : bouilloire thermique : après les passoires thermiques – des habitats mal isolés du froid où l’on grelotte l’hiver –, place aux bouilloires thermiques. Cette expression désigne un logement qui devient invivable en période de canicule. Il laisse facilement entrer la chaleur et la retient, à tel point que l’on se croirait… dans une bouilloire ! L’expression, popularisée en 2025, connaît une diffusion massive lors des épisodes de fortes chaleurs de l’été 2026. Son entrée dans Le Petit Robert arrive donc à point nommé. low-tech : cet anglicisme désigne une technologie sobre, durable, qui répond à un besoin fondamental. On parle aussi de « technologie douce ». Exemple : « des téléphones low-tech » (invariable). tourisme régénératif :le nom « tourisme » s’enrichit d’un nouvel adjectif, « régénératif », pour qualifier un tourisme qui vise à améliorer l’écosystème du lieu visité. Voir plus loin : *surtourisme, *tourisme médical. À noter que « régénératif »peut aussi concerner l’agriculture et l’économie, et plus largement « tout ce qui se veut bénéfique pour l’environnement, la société ». espèce-parapluie (traduction de l’anglais umbrella species) : c’est une espèce dont la protection assure celle d’autres espèces du même écosystème. C’est le cas de la loutre, comme l’indique Wikipédia : la protection de son habitat améliore celui de nombreuses autres espèces aquatiques. NTG : sigle de « nouvelles techniques génomiques », qui permettent de modifier le génome de façon ciblée, généralement sans utilisation de gènes d’une espèce différente (contrairement aux OGM). Reste à savoir si les NTG représentent un danger pour le consommateur, ce qui fait actuellement débat… Chez Le Petit Larousse : agrivoltaïsme (« agriculture » et « photovoltaïque ») : combinaison de production agricole et d’énergie solaire sur une même terre arable. Concrètement, des panneaux photovoltaïques sont installés sur une parcelle, au-dessus des élevages, et produisent de l’énergie renouvelable. Ce mot est entré dans Le Petit Robert en 2024 (édition 2025). cryotropisme (cryo-, « froid », et tropisme, « attrait ») : nouvelle tendance consistant à voyager vers des territoires extrêmement froids, comme la Laponie, en quête de nature sauvage. îlot de fraîcheur : lieu public où la température est inférieure à celle de l’espace urbain environnant (parc, bâtiment climatisé, etc.). Très recherché en période de canicule ! microplastique : très petit fragment, particule de plastique. Des microplastiques ont récemment été trouvés au sommet du mont Blanc, à 4 806 mètres d’altitude. plogging : pratique d’origine suédoise consistant à ramasser des déchets en courant. On rencontre aussi la forme « écojogging » et, en bon français, « ramassage de déchets sportif », un tantinet long. surtourisme : effets délétères d’une fréquentation touristique non régulée sur les habitants, l’environnement et le patrimoine. Ce mot est entré dans Le Petit Robert en 2024 (édition 2025). Santé : de plus en plus soucieux de notre santé mentale Si la volonté d’améliorer notre santé physique entraîne, comme à l’accoutumée, l’apparition de nouveaux mots, cette année est marquée par un nombre important de termes concernant la santé mentale, avec une meilleure prise en compte des profils atypiques et du bien-être psychologique en général. Chez Le Petit Robert : adaptogène : se dit d’une substance censée aider l’organisme à améliorer sa résistance, à s’adapter au stress. aide à mourir (nouvelle définition) : aide (médicale) à mourir, autorisée pour les malades incurables dans certains pays et sous certaines conditions. tourisme médical : tourisme consistant à se rendre à l’étranger pour recevoir des soins médicaux, souvent pour des raisons de coût ou d’accessibilité. Chez Le Petit Larousse : assertivité : capacité à s’exprimer avec confiance et respect, pour s’affirmer sans s’imposer. neuroatypique ou neurodivergent : toute personne dont le fonctionnement neurologique diffère de celui du plus grand nombre, qu’il s’agisse de troubles du spectre autistique, de TDAH ou de troubles dys. Son contraire, « neurotypique », fait aussi son entrée. « Neuroatypique » apparaît également dans Le Petit Robert, avec la définition suivante : « dont le fonctionnement neurologique diffère de la norme » ; synonyme : « neurodivergent ». défilement morbide ou défilement anxiogène (calque de l’anglais doomscrolling) : pratique addictive consistant à faire défiler sans fin des contenus anxiogènes sur son téléphone. traumatisme vicariant : trouble anxieux pouvant affecter les professionnels recueillant la parole des victimes. Nouvelles technologies : réseaux sociaux et IA Les nouveaux entrants confirment – si besoin était – notre appétence pour la vie numérique qui se professionnalise au travers des réseaux sociaux. Quant à l’IA, elle se perfectionne et s’installe dans notre quotidien. Chez Le Petit Robert : découvrabilité : qualité de ce qui peut être découvert fortuitement sur Internet (grâce au référencement, aux algorithmes, etc.). À ne pas confondre avec « sérendipité » (forgé sur l’anglais serendipity) désignant la capacité, l’aptitude à faire par hasard une découverte inattendue et à en saisir l’utilité (scientifique, pratique). intelligence artificielle générale (IAG) : intelligence artificielle hypothétique comparable à l’intelligence humaine. L’expression « entraîner une IA », soit « alimenter (un modèle d’IA) en données afin d’améliorer ses prédictions », fait également son entrée. jumeau numérique : modèle virtuel dynamique d’un objet réel. Une définition un peu abstraite pour les béotiens en informatique ! Chez Le Petit Larousse : créateur de contenu : locution appelée à supplanter le terme « influenceur ». infopreneur : professionnel qui monétise ses connaissances en ligne. prompter : envoyer un prompt, une instruction à un algorithme d’intelligence artificielle générative pour obtenir une réponse ciblée. Société : nouveaux maux, nouveaux mots C’est la rubrique la plus « anxiogène », celle qui met au jour les problèmes sociétaux et les grands enjeux collectifs. Parmi eux, les violences domestiques et les violences de genre. Heureusement, certaines créations comme « marrainer » apportent un peu de baume au cœur. Chez Le Petit Robert : manosphère :communauté des masculinistes, notamment sur Internet. Après « masculiniste » entré en 2025 et dont la nouvelle édition du Petit Robert enregistre l’apocope « mascu », voici « manosphère » qui connaît une triste popularité cette année. Il est construit sur le même modèle que « blogosphère », « twittosphère », « fachosphère », « complosphère »… marrainer : accorder son soutien moral à un projet, une cause, en parlant d’une femme. C’est l’équivalent féminin/féministe de « parrainer », tout comme « sororité » est l’équivalent de « fraternité ». matrixer : ce verbe familier, formé sur le titre des films Matrix (1999), signifie « conditionner quelqu’un de sorte qu’il n’utilise plus son libre arbitre ». Il s’emploie le plus souvent à la voix passive et au participe passé. Exemples : « être matrixé » (par les réseaux sociaux…), « se faire matrixer » (le cerveau). Les synonymes sont « manipuler », « conditionner ». Depuis peu, son sens s’élargit et devient plus positif : « matrixer», c’est aussi « faire une impression profonde et durable sur (quelqu’un) ». Exemple : « Ce film m’a matrixé. » narchomicide : avant « narchomicide », seule l’expression « règlement de comptes » permettait de désigner « un meurtre lié au trafic de drogue ». Il était donc nécessaire de créer un nouveau mot, « narchomicide », formé à partir du préfixe grec narco-,« drogue », et du nom « homicide », qui désigne l’action de tuer un être humain. On peut également l’écrire sans « h » : « narcomicide », graphie plus conforme à l’étymologie. pornodivulgation (terme officiellement recommandé pour remplacer l’anglicisme revenge porn) : divulgation de photos ou de vidéos à caractère sexuel sans le consentement de la personne exposée, afin de lui nuire. Exemple : « être victime de pornodivulgation ». racialisme : idéologie faisant de la race un facteur déterminant de l’identité. suicide forcé : le nom « suicide » peut désormais s’accompagner de l’adjectif « forcé » pour désigner le geste fatal résultant du harcèlement moral exercé par un conjoint ou un ex-conjoint. Voir *contrôle coercitif, ci-après. Chez Le Petit Larousse : contrôle coercitif :emprise psychologique exercée de façon continue sur un conjoint. incel (issu de involuntary celibate) : mouvance masculiniste née sur Internet, composée d’hommes célibataires qui expriment une hostilité envers les femmes, jugées responsables de leur situation sentimentale. polycrise : combinaison de plusieurs crises simultanées et interdépendantes dans des domaines aussi variés que le sanitaire, le climatique ou l’économique. soumission chimique : administration de substances médicamenteuses et/ou psychoactives à une personne, à son insu ou sous la menace, dans le but de lui faire subir un viol ou une agression sexuelle. Cette expression était déjà présente dans Le Petit Robert. Le Petit Larousse ajoute l’abréviation de « violences sexistes et sexuelles » : VSS. virilisme : idéologie valorisant une virilité poussée à l’extrême, à travers des comportements et représentations associés à la masculinité. Sport : nouvelles pratiques et inclusivité Si les noms de sport étaient particulièrement présents lors des éditions pré et post-Jeux olympiques, cette année, quelques nouvelles pratiques sont mises en lumière, et la volonté d’inclusivité demeure prégnante. Chez Le Petit Robert : slackline (anglicisme, parfois abrégé en « slack ») : sport qui consiste à se déplacer en équilibre sur une sangle souple suspendue. « Slackline » désigne aussi cette sangle (« des slacklines » au pluriel). En français, la recommandation officielle est « équilibrisme sur sangle ». whey (anglicisme) : protéine de lactosérum, mais aussi préparation à base de cette protéine. Prisée par les sportifs, elle favorise la construction musculaire et la récupération ainsi que la perte du poids. À ne pas confondre avec la « wax », une cire bien connue des surfeurs permettant de rendre leur planche antidérapante. Chez Le Petit Larousse : tube: figure de surf qui consiste à évoluer le plus longtemps possible à l’intérieur d’une vague déferlante géante qui, refermée sur elle-même au moment où elle se brise, prend la forme d’un tunnel. goalball : discipline paralympique pratiquée par des athlètes malvoyants. sport assis : ensemble des handisports pratiqués en position assise. supportérisme (aussi orthographié « supporteurisme ») : engagement total d’un supporter envers l’équipe ou le sportif qu’il soutient. Gastronomie : l’Asie à l’honneur Si, dans les précédentes éditions, un souffle d’exotisme teintait les nouveaux noms de plats, cette année, c’est l’Asie (notamment la Corée et le Japon) qui nous fournit quantité de mots pour nommer des mets plus savoureux les uns que les autres. L’occasion d’envisager un petit voyage afin de les goûter sur place ? Chez Le Petit Robert : aquafaba (de aqua, « eau », et faba, « fève ») : eau de cuisson de légumes secs (notamment du pois chiche), de consistance gélatineuse après réduction, utilisée en cuisine comme substitut du blanc d’œuf. bibimbap : plat coréen composé de riz, de légumes sautés, d’un œuf et de viande marinée, agrémenté de pâte de piment. friteuse à air chaud : c’est l’équivalent français de l’anglais airfryer (marque déposée) pour désigner un petit four électroménager à air pulsé. onigiri : mot japonais désignant une boulette de riz assaisonné, généralement farcie de poisson et recouverte d’une algue nori. Une fois n’est pas coutume, Le Petit Larousse avait déjà intégré ce mot en 2025 (édition 2026). protéines végétales texturées (PVT) : protéines (souvent de soja) employées comme substitut de la viande. thé aux perles : équivalent français de l’anglais bubble tea désignant une boisson sucrée, originaire de Taïwan, composée de thé, de lait et de grosses perles de tapioca. Chez Le Petit Larousse : ail des ours : plante de la famille de l’ail dont on consomme principalement les feuilles, et parfois les fleurs en boutons, comme condiment. chakchouka : plat emblématique de la cuisine maghrébine, à base de tomates, de poivrons, d’oignons et d’œufs cuits à l’huile. Le Petit Robert l’avait intégré en 2025 (édition 2026). chaï : thé épicé indien. kadaïf : pâtisserie filée orientale. kimchi (mot coréen signifiant « légume submergé ») : préparation de légumes (chou et radis, particulièrement), assaisonnés et fermentés dans de la saumure avec des piments (on dit aussi « lactofermentés »). edamame : jeunes fèves de soja à grignoter. pilipilisé : piquant, pimenté. Le mot nous vient d’Afrique centrale (voir plus bas « Francophonie »). pistole : pastille de chocolat plate, ronde ou ovale utilisée en pâtisserie. rooibos : plante et infusion d’Afrique du Sud. tataki : mot japonais désignant une technique de cuisson consistant à saisir l’extérieur d’un poisson ou d’une viande de bœuf, afin que l’intérieur reste cru. zaatar : mélange d’épices du Moyen-Orient, notamment utilisé pour aromatiser le houmous. Le Petit Robert l’avait intégré en 2025 (édition 2026). Régionalismes : toujours fiers de nos langues régionales Cette année encore, quelques régionalismes entrent fièrement dans le dictionnaire, avec un accent mis sur les expressions de l’Ouest et du Sud. Mais les Nordistes n’ont pas dit leur dernier mot ! Chez Le Petit Robert : bouiner : verbe familier de l’ouest de la France. Il signifie « passer son temps à de vagues occupations ». Exemples : « J’ai bouiné toute la journée. », « Qu’est-ce que tu bouines ? » ; autrement dit « Qu’est-ce que tu fais (ou « fous », familièrement) ? ». gavé : adverbe fréquent dans le Sud-Ouest, en particulier dans la région de Bordeaux. Il signifie « très, beaucoup ». Exemples : « Cette chocolatine est gavé bonne. », « Il y avait gavé de monde au stade. » C’est l’équivalent du « tarpin » marseillais, que Le Petit Robert a accueilli l’année précédente. mannele (mot alsacien) : brioche en forme de petit personnage consommée à la Saint-Nicolas. Au pluriel : des mannele ou desmannala. Chez Le Petit Larousse : gâté (mot marseillais) : « ma gâtée » ou « mon gâté » est un terme d’affection qui désigne un être cher, voire un petit ami ou une petite amie. Grâce, notamment, au collectif de rappeurs marseillais 13 Organisé, il s’est popularisé ces dernières années. Le Petit Robert l’a intégré en 2025 (édition 2026). Francophonie : le français d’ailleurs toujours foisonnant Le Petit Larousse, dictionnaire à vocation universelle, et Le Petit Robert, sensible aux apports de la Francophonie, accueillent dans leurs pages des mots venus d’Afrique, des Antilles, du Québec, mais aussi de la Suisse et de la Belgique. Chez Le Petit Robert : faque : cet adverbe familier est employé au Canada francophone. Ici, « faque » est la déformation de « (ça) fait que » et sert à exprimer la conséquence. C’est un peu l’équivalent de notre « du coup ». L’un comme l’autre peuvent être remplacés, selon le contexte, par « alors », « de ce fait », « donc », « par conséquent ». Variantes : « fak », « fèque », « fek ». instavidéaste : autre québécisme ! C’est l’équivalent français de streameur relayé par l’Office québécois de la langue française ; autrement dit une personne qui diffuse un flux vidéo en direct sur Internet, généralement en interaction avec sa communauté. ou bien : locution courante en Suisse employée en fin de phrase pour requérir l’adhésion d’un auditeur ou renforcer une exclamation. Elle peut s’apparenter à l’expression vieillissante « n’est-ce pas » ? spirou : mot wallon. En Belgique, il désigne un enfant vif et remuant. Au pluriel : des spirous. Chez Le Petit Larousse: bouquetière (Québec) : petite fille qui accompagne une mariée et qui, traditionnellement, porte un panier de fleurs ou de pétales. chéri-coco (Afrique de l’Ouest, Antilles) : un petit ami ou une petite amie. kaoter (Afrique de l’Ouest) : verbe familier signifiant mettre K.-O., hors de combat, assommer. dodine (Martinique, Haïti) : fauteuil à bascule. réduflation (Québec) : calque de l’anglais shrinkflation, le mot désigne une stratégiecommerciale consistant à réduire la quantité d’un produit sans en baisser le prix. ziboulateur (Afrique centrale) : décapsuleur. Mots « d’jeuns » et familiers : toujours plus d’inventivité Sans eux, les nouveaux entrants du dictionnaire manqueraient de piquant ! Ce sont les mots et expressions employés par la génération Z, ou la Gen Z, c’est-à-dire les jeunes nés entre la fin des années 1990 et le début des années 2010. Attention, tous ces termes sont familiers. Chez Le Petit Robert : banger (se prononce « bengueur ») : cet anglicisme désigne un morceau de musique entraînant, jouissif. Exemple : « Écoute ça, c’est un banger ! » Par extension, il signifie « ce qui frappe par sa qualité, sa beauté ». Exemple : « Un banger, cette soirée ! » Le nom s’emploie aussi comme adjectif : « C’est banger. » charo : cette abréviation de « charognard » désigne péjorativement un homme à la recherche de multiples aventures amoureuses. Il s’emploie à la fois comme nom (parfois même au féminin : « un charo, une charo »), comme adjectif (« Ils sont un peu charos ») et comme verbe (« Il charo avec insistance », c’est-à-dire « drague avec insistance »). miskine : cet adjectif signifie, souvent avec ironie, « qui inspire de la pitié, faible ». Il s’emploie aussi comme nom (« un, une miskine »), et plus couramment comme interjection (« Miskine ! le pauvre ! »). Chez Le Petit Larousse: dinguerie : une chose incroyable, qu’elle soit bonne ou mauvaise (une vidéo qui fait le buzz sur les réseaux est une dinguerie, une mésaventure est aussi une dinguerie). Le Robert l’avait déjà intégré l’année dernière. ça pique: expression signifiant « ça fait mal, c’est désagréable, parce que c’est difficile ou cher ». Au printemps dernier, la chanteuse Miki a sorti un morceau intitulé Ça pik un peu quand même sur la difficulté à être « friendzoné » par quelqu’un qui nous plaît… c’est carré : autrement dit « c’est parfait ; d’accord ». Le Robert l’avait déjà intégré l’année dernière. Synonymes : « c’est nickel » ou « je valide ». boomer : le terme s’enrichit d’un nouveau sens. Ce n’est plus seulement la personne née pendant le baby-boom qui a suivi la Seconde Guerre mondiale (et qui a inspiré l’expression péjorative « OK, boomer ! »), mais tout individu apparaissant comme « vieux », dépassé dans une interaction, une discussion. Ce n’est donc plus seulement une question d’âge, de génération, cela concerne aussi l’attitude et la connaissance au sens large. crush : penchant amoureux soudain pour quelqu’un, coup de cœur pour quelque chose. Sandrine Campese Sources : Les nouveaux mots du Petit Robert 2027 Les nouveaux mots du Petit Larousse illustré 2027
