Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Avant toute chose, les apocopes et les aphérèses sont des abréviations : il est donc question de « tronquer » un mot, généralement pour aller plus vite. Reste à savoir si l’on supprime le début ou la fin du mot.
- Quand on enlève la ou les premières syllabes d’un mot, il s’agit d’une aphérèse.
Exemple : on a supprimé « auto » dans « autobus », ce qui a donné… « bus » !
- Quand on enlève la ou les dernières syllabes d’un mot, il s’agit d’une apocope.
Exemple : on a supprimé « mobile » dans « automobile », ce qui a donné… « auto » !
Dans la langue française, les apocopes sont certainement un peu plus nombreuses que les aphérèses.
Certaines apocopes sont multiples, c’est-à-dire qu’au fil du temps, on a retranché plusieurs syllabes consécutivement.
Exemple : « cinématographe » est devenu « cinéma », qui est devenu « ciné ».
Avis de l'expert
Quelle est l’origine de ces deux jolis termes de linguistique, tous deux de genre féminin ?
« Aphérèse » vient du grec aphairesis, qui signifie « action d’enlever ». Et « apocope » ? Du grec apokopê, qui désigne pareillement l’« action de retrancher ».
On le voit, l’étymologie ne nous aide ici aucunement à faire la différence entre les deux. Seul l’usage a fini par « trancher » !
À noter enfin que certaines apocopes et aphérèses peuvent relever de la langue familière. Il est donc recommandé de ne pas en abuser, surtout à l’écrit.
Exercice
Identifiez, dans les phrases suivantes, les apocopes et les aphérèses.
- Et si on allait au ciné au bus ?
- La prof de gym a sifflé la fin de la récré.
- « Si les Ricains n’étaient pas là », chantait Michel Sardou.
- J’aurais tant aimé savoir jouer du piano !
- L’année du bac, mes parents m’avaient privé de télé.
- Devinez quoi ? Le pitaine est en réalité un sous-off !
- Vélo ou métro ? Je préfère aller à pied au bureau.
- Tous les enfants se souviennent de leurs voyages scolaires en car !
- Le 7e président de la Ve République est familièrement appelé « Sarko ».
- Bastien, Alex, vous êtes dans notre équipe !
- « Ciné » est l’apocope de « cinéma », lui-même apocope de « cinématographe », et « bus » est l’aphérèse d’« autobus ».
- « Prof », « gym » et « récré » sont les apocopes de « professeur(e) », « gymnastique » et « récréation ».
- « Ricains » est l’aphérèse d’« Américains ».
- « Piano » est l’apocope de « pianoforte ».
- « Bac » est l’apocope de « baccalauréat », « télé » est l’apocope de « télévision ».
- « Pitaine » est l’aphérèse (argotique) de « capitaine », « sous-off » est l’apocope de « sous-officier ».
- « Vélo » est l’apocope de « vélocipède », « métro » est l’apocope de « métropolitain ».
- « Car » est l’aphérèse d’« autocar ».
- « Sarko » est l’apocope de (Nicolas) Sarkozy.
- « Bastien » est l’aphérèse de « Sébastien », « Alex » est l’apocope d’« Alexandre » ou d’« Alexis ».
