Accords Grammaire « Mis à part » : faut-il l’accorder ? « Mis à part » fait partie de ces locutions qui nous font douter. Puisqu’elle est formée sur le participe passé « mis », il semble naturel que celui-ci prenne la marque du féminin singulier (mise) ou du féminin pluriel (mises), selon le sujet. Oui… mais non ! Deux cas sont à distinguer. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Employée sans auxiliaire avant un nom ou un pronom, la locution « mis à part » est perçue comme une préposition et reste invariable. On dit qu’elle est « figée ». Exemples : « Mis à part quelques erreurs mineures, le rapport est excellent. », « Mis à part la directrice, toute l’équipe était présente. » Mais si elle est placée après le nom ou le pronom, elle s’accorde avec lui. Exemples : « Quelques erreurs mineures mises à part, le rapport est excellent. », « La directrice mise à part, toute l’équipe était présente. » D’autres mots et locutions suivent la même règle : « compris », « excepté », « passé », « vu », « étant donné », etc. Exemples : « Excepté quelques erreurs mineures » à « Quelques erreurs mineures exceptées » ; « Excepté la directrice » à « La directrice exceptée »… À lire également sur notre blog : « excepté eux » ou « exceptés eux » ? Quel accord ? Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Encore plus subtile est la règle d’accord de la locution « ci-joint » ! Elle est invariable quand elle est placée en tête de phrase (« Ci-joint les photocopies. ») ou immédiatement devant un nom, sans déterminant (« Je vous envoie ci-joint photocopie de ma carte d’identité. ») ; Elle est invariable ou s’accorde (au choix !) si le nom est précédé d’un déterminant : « Je vous adresse ci-jointes les photocopies» ou « Je vous adresse ci-joint les photocopies » ; Elle s’accorde avec le nom quand elle suit ce nom : « Je vous envoie les photocopies ci-jointes. » À lire également sur notre blog : « ci-joint », « ci-joints » ou « ci-jointe » ? Exercice Mis à part une joueuse blessée, toute l’équipe a dansé pour célébrer la victoire. Ma meilleure amie mis à part, personne n’a remarqué ma nouvelle coupe. Mises à part quelques éclaircies en fin de journée, la météo était désastreuse ! Les conditions financières mises à part, nous sommes d’accord sur tout. Ses tenues vestimentaires mis à part, c’est une personne de goût. Ses qualités humaines mises à part, il n’a guère de compétences professionnelles. La journée de lundi mises à part, j’ai été très productif cette semaine. Mise à part ma mère, personne ne sait cuisiner dans la famille. Ses lacunes en orthographe mises à part, cette candidate est vraiment excellente. Mis à part notre voisine, tous les habitants du quartier ont signé la pétition. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Ma meilleure amie mise à part, personne n’a remarqué ma nouvelle coupe. Faux. Il faut écrire : Mis à part quelques éclaircies en fin de journée, la météo était désastreuse ! Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Ses tenues vestimentaires mises à part, c’est une personne de goût. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La journée de lundi mise à part, j’ai été très productif cette semaine. Faux. Il faut écrire : Mis à part ma mère, personne ne sait cuisiner dans la famille. Phrase correcte. Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
