« excepté eux » ou « exceptés eux » ?

Erreur d’accord du participe passé sans auxiliaire

Si tentant qu’il soit d’accorder « excepté » avec le nom qui suit et auquel il se rapporte par le sens, n’écrivez pas « J’ai vu toute cette série, exceptés les deux derniers épisodes », mais « J’ai vu toute cette série, excepté les deux derniers épisodes ».

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 4 millions d’utilisateurs !

Règle d’accord, devant ou derrière le nom

Employés sans auxiliaire avant un nom ou un pronom, certains participes passés (« compris », « excepté », « mis à part », « passé », « vu », « étant donné », etc.) sont perçus comme des prépositions et restent invariables. En revanche, s’ils sont placés après le nom ou le pronom, ils s’accordent avec lui :

J’aime tout dans l’hiver, excepté la neige.
Mis à part les pâtisseries, ce régime n’interdit aucun aliment.

Mais

 

J’aime tout dans l’hiver, la neige exceptée.
Les pâtisseries mises à part, ce régime n’interdit aucun aliment.

Bruno Dewaele - champion du monde d'orthographeAvis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Certains grammairiens se montrent aujourd’hui compréhensifs et reconnaissent du bout des lèvres que l’on a le choix entre accord et invariabilité pour « étant donné » et « mis à part ». Cette dernière n’en reste pas moins préférable, pour peu que soient réunies les conditions définies ci-dessus.

 

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Vues ses compétences, il peut prétendre à n’importe quel emploi.
  2. Tout le monde a fait grève, exceptées les équipes du site de Calais.
  3. La facture s’élève à mille euros, TVA comprise.
  4. La crise touche tous les domaines, exceptés les secteurs de pointe.
  5. Les pages du site seront mises à jour, y compris la page d’accueil.
  6. Vue la dangerosité du produit, seul un technicien peut le manipuler.
  7. Rien ne pourra m’arrêter, mise à part la mort.
  8. Étant donnés ses mauvais résultats, on lui conseille de redoubler.
  9. La boutique est ouverte tous les jours, excepté le dimanche et le lundi.
  10. Je travaille trente-cinq heures par semaine, pauses y comprises.

Réponses

  1. Faux. Il faut écrire : Vu ses compétences, il peut prétendre à n’importe quel emploi.
    Le participe passé « vues » est placé avant le nom « compétences » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « vu ses compétences ».
  2. Faux. Il faut écrire : Tout le monde a fait grève, excepté les équipes du site de Calais.
    Le participe passé « exceptées » est placé avant le nom « équipes » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « excepté les équipes ».
  3. Phrase correcte.
  4. Faux. Il faut écrire : La crise touche tous les domaines, excepté les secteurs de pointe.
    Le participe passé « exceptées » est placé avant le nom « secteurs » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « excepté les secteurs de pointe ».
  5. Phrase correcte.
  6. Faux. Il faut écrire : Vu la dangerosité du produit, seul un technicien peut le manipuler.
    Le participe passé « vue » est placé avant le nom « dangerosité » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « vu la dangerosité ».
  7. Faux. Il faut écrire : Rien ne pourra m’arrêter, mis à part la mort.
    Le participe passé « mise » est placé avant le nom auquel il se rapporte, « mort » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « mis à part la mort ».
  8. Faux. Il faut écrire : Étant donné ses mauvais résultats, on lui conseille de redoubler.
    Le participe passé « donnés » est placé avant le nom auquel il se rapporte, « résultats » : il ne s’accorde donc pas et on écrit « étant donné ses mauvais résultats ».
  9. Phrase correcte.
  10. Phrase correcte.

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus de 4 millions d’utilisateurs !

Auteurs :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et de la Certification Voltaire
Articles liés

Laissez un commentaire
*

Bonjour, au sujet de la phrase 8, ne peut-elle pas être acceptée ? Si l’on prend en compte le fait que la variabilité du « mis à part » et du « étant donné » peut être acceptée ?
Merci pour votre réponse. Cordialement

    Bonjour Lele, dans la phrase 8, le participe passé (Étant donné) est placé avant le nom (résultats). C’est quand le participe passé est placé après qu’il s’accorde avec le nom ou le pronom. Bonne journée.

Une astuce simple pour ne plus faire ce genre d’erreur : se dire qu’au moment d’écrire « excepté », on n’a pas encore écrit le sujet, et donc on ne peut pas encore savoir le genre du sujet, on n’accorde donc jamais. En revanche si le sujet vient avant, alors on sait déjà son genre et on accorde.

Bonsoir, j’aimerais demander votre aide quant à une formulation qui pose question dans mon entourage depuis un temps certain.
Voici :

Excepté les difficultés que pourraient avoir présenté les règles énumérées…
ou
Excepté les difficultés que pourraient avoir présentées les règles énumérées…

Je pencherais pour la première proposition. En effet, il me semble me souvenir d’une règle où l’on spécifiait que l’on pouvait avoir fait quelque chose, le « fait » étant invariable. Mais je n’en retrouve trace nulle part. alors je vous appelle à l’aide, qui ne tente rien n’a rien. Si tel est bien le cas, les règles énumérées pourraient avoir présenté des difficultés, mais une fois que je doute…

Je vous remercie d’avance de l’attention accordée à cette demande, sincèrement.
Mino

Bonjour,
Merci pour la qualité de votre site. La phrase 10 aurait-elle une variante ?
Je travaille trente-cinq heures par semaine, pauses y comprises
ou
Je travaille trente-cinq heures par semaine, pauses comprises ? suppression de « y »

Merci de votre réponse
Je travaille trente-cinq heures par semaine, y compris les pauses : l’article « les » disparait lors de l’inversion : « pauses y comprises » ou « pauses comprises ».

Christian

    Bonjour Christian,
    Traditionnellement, cette locution garde son « y », qu’elle soit en préposition « y compris les pauses » ou en postposition « pauses y comprises ».
    En postposition :
    – il arrive que le « y » disparaisse (vu dans Grevisse notamment);
    – l’adjectif « compris » est variable;
    – l’article disparaît, comme vous le soulignez.
    Très bonne journée !