Accords Grammaire Pourquoi il faut écrire « bel et bien » En français, certaines expressions s’accordent au féminin et au pluriel, tandis que d’autres restent invariables. On dit alors que ce sont des « locutions figées ». Est-ce le cas de « bel et bien » ? Ou faut-il l’accorder en fonction du sujet de la phrase ? Voici la réponse. Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique La locution « bel et bien » est une locution figée : elle s’écrit toujours ainsi, avec l’adjectif « bel » (variante de « beau ») au masculin singulier. Exemples : « C’était bel et bien lui. », « L’argent avait bel et bien disparu. » Que signifie-t-elle ? « Tout à fait, réellement, véritablement ». Et si le sujet est féminin ? On écrit… « bel et bien » également ! Exemple : « Elle s’est bel et bien trompée. » (On veillera néanmoins à bien accorder le participe passé au féminin : « trompée ».) Le seul cas où l’on peut écrire « belle et bien » est celui où les deux adjectifs ne constituent pas une expression figée : « Elle est belle et bien dans sa nouvelle vie ! » Mais cette tournure reste rare. Notons qu’on écrit « de plus belle » pour dire « de nouveau et même davantage », avec « belle » toujours au féminin singulier. Exemples : « Il pleut de plus belle. », « Il s’est mis à boire de plus belle. », « Elles sanglotaient de plus belle. » Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un « h » muet, on emploie la forme « bel » (un bel hiver, Bel-Ami, roman de Guy de Maupassant). Dans « bel et bien », « et » commence certes par une voyelle, mais il s’agit d’une conjonction de coordination. Alors, aurait-on dû dire « beau et bien » ? On aurait pu, mais c’est « bel » qui s’est imposé dans cette locution figée, certainement pour une raison d’euphonie (harmonie dans les sons), afin d’éviter tout de même l’hiatus entre deux voyelles qui se suivent. Plus généralement, employer « bel » au lieu de « beau » relève du registre soutenu (un « bel et charmant enfant » plutôt qu’un « enfant beau et charmant »). Exercice La locution « bel et bien » est bel et bien invariable ! Prenant tout le monde de court, la présidente a bel et bien démissionné. Même de loin, je l’ai reconnue : c’était belle et bien ta sœur. Elle est belle et bien arrivée avec trente minutes de retard. Ils durent se rendre à l’évidence : leurs filles avaient bel et bien disparu. Son congé maladie n’était pas feint : elle était belle et bien souffrante. Cette favorite avait deux atouts : elle était belle et bien en cour. La baignoire a belle et bien débordé, inondant toute la salle de bains. Les chiennes de la voisine ont belles et bien fait leurs besoins dans le jardin ! Ma fille est belle et bien dans ses baskets, ce qui me réjouit. Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Même de loin, je l’ai reconnue : c’était bel et bien ta sœur. Faux. Il faut écrire : Elle est bel et bien arrivée avec trente minutes de retard. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Son congé maladie n’était pas feint : elle était bel et bien souffrante. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : La baignoire a bel et bien débordé, inondant toute la salle de bains. Faux. Il faut écrire : Les chiennes de la voisine ont bel et bien fait leurs besoins dans le jardin ! Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
