Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Le bel adjectif ingambe, attesté au XVIe siècle, vient de l’italien in gamba, qui signifie littéralement « en jambe ». Voilà pour l’origine.
Quelle est la définition de « ingambe » ? « Qui a les jambes lestes », autrement dit « qui se meut facilement ».
Il qualifie surtout des personnes âgées, ainsi dans l’expression « un vieillard ingambe ». Et si, par exemple, un nonagénaire n’est plus ingambe, il pourra déclarer que dans sa jeunesse, il l’était !
Mais alors, pourquoi croit-on que c’est l’inverse ? Parce qu’en français le préfixe in- est le plus souvent privatif : il désigne l’absence, le manque, l’incapacité… Sauf qu’ici, vous l’avez compris, il ne s’agit pas d’un préfixe privatif, mais d’une préposition d’origine italienne. Ce qui fait toute la différence !
On retiendra donc qu’un vieillard ingambe n’est ni impotent ni infirme ; au contraire, il est valide, alerte, gaillard…, autant de synonymes de « ingambe » !
Astuce : Pour ne plus vous tromper, n’hésitez pas à remplacer « ingambe » par « en jambe » ou « en forme » dans la phrase.
À lire également :
Avis de l'expert
Comment prononcer « ingambe » ? À la française, comme il s’écrit : « in-gam-b’ » ! Ou, en phonétique : [??g??b].
La même racine (gamba pour « jambe ») a permis de former les mots « gambade », « gambader », « gambette »… Mais aussi « gambit » : aux échecs, c’est un coup consistant à sacrifier un pion, par stratégie. Il est plus exactement issu de l’italien gambetto, « croc-en-jambe ».
Vous ne jouez pas aux échecs et pourtant ce mot vous dit quelque chose ? Il compose le titre original de la série à succès Le Jeu de la dame : The Queen’s Gambit !
Exercice
- Cette vidéo virale montre un octogénaire ingambe dansant un rock endiablé.
- Jusqu’à sa mort, la reine d’Angleterre a paru ingambe, assurant ses déplacements.
- Après une rupture des ligaments croisés, j’ai été ingambe quelques mois.
- Remis de son échec, le héros revient sur le devant de la scène, plus ingambe que jamais.
- Être ingambe ne m’a pas empêché de remporter une compétition sportive !
- Il est encore ingambe et peut donc se déplacer seul.
- Des structures adaptées ont-elles été mises en place pour accueillir les personnes ingambes ?
- Mieux vaut être très ingambe quand on est alpiniste !
- Ton arrière-grand-mère est certes moins ingambe qu’avant, mais elle a toute sa tête !
- Devenir ingambe peut faire partie des accidents de la vie.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Après une rupture des ligaments croisés, j’ai été invalide quelques mois.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire. Être invalide ne m’a pas empêché de remporter une compétition sportive !
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Des structures adaptées ont-elles été mises en place pour accueillir les personnes invalides ?
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Devenir invalide peut faire partie des accidents de la vie.
