blog

La Certification Voltaire a ouvert son premier centre d’examen outre-mer, sur l’île de la Réunion. Ce centre est géré par l’IUT de Saint-Pierre de la Réunion. Cette ouverture marque le début d’un processus de mise à disposition de ce certificat d’orthographe et de grammaire sur toute la francophonie outre-mer. Pour passer la Certification Voltaire sur l’île, il suffit de s’inscrire ici : http://www.certification-voltaire.fr/centres/iut-de-la-reunion.html

Marie-Hélène SALHIEN, coach professionnel, vient de faire tomber l’ancien record de la Certification Voltaire qui était de 922 sur 1000, et qui avait été établi il y a une semaine par une étudiante de 21 ans. La barre est désormais très haute avec un score à 978 ! Pour réaliser cette performance, notre nouvelle championne s’est durement entraînée avec Projet Voltaire Supérieur et Projet Voltaire Excellence, services en ligne de remise à niveau et d’entraînement personnalisés en orthographe. Elle nous explique tout. Pouvez-vous nous expliquer en quoi consiste votre activité professionnelle ? J’étais formatrice à l’AFPA (Association nationale pour la formation professionnelle des adultes), d’abord…

Pascale Bilger, correctrice professionnelle, a passé la Certification Voltaire avec un score très honorable qui s’élève à 734. Il était intéressant de comprendre sa démarche. En quoi consiste votre travail ? En fait, je cumule plusieurs travaux qui ont tous à voir de très près avec la langue française. Je suis chef des informations de La Gazette francophone, qui est le journal de liaison (bimestriel) de l’Union des journalistes francophones. A ce titre, j’accomplis un travail de secrétaire de rédaction, c’est-à-dire que je veille à ce que mon journal sorte en étant bien écrit, avec un style cohérent et surtout sans…

Laëtitia PERRUQUON, étudiante de 21 ans qui suit 3 cursus simultanément (psychologie, droit et lettres modernes), vient de décrocher le plus haut score à la Certification Voltaire : 922 ! Elle bat l’ancien record d’un point. Entretien avec la nouvelle championne. Pourquoi avoir passé la Certification Voltaire ? J’ai passé la Certification Voltaire car je suis passionnée d’orthographe depuis petite. Je pense que bien s’exprimer est important, et pouvoir évaluer son niveau m’a paru être une bonne idée et une expérience assez enrichissante, d’autant plus que la Certification Voltaire est le seul examen qui propose ce genre d’évaluation ! D’une manière générale, ce certificat…

Caroline Fratani, traductrice, nous explique pourquoi elle a passé la Certification Voltaire, et en quoi ce certificat d’orthographe est important dans les métiers de la traduction. Les missions de Caroline Fratini : traduction technique et littéraire, interprétariat de liaison, correction, relecture et mise en page, transcription de conférence et de documentaire, guide touristique, formatrice en langues… Langues concernées : de l’espagnol, de l’anglais ou du catalan vers le français. Pourquoi avoir passé la Certification Voltaire ? J’ai souhaité passer la Certification Voltaire pour des raisons professionnelles : en tant que traductrice indépendante, j’ai d’abord souhaité évaluer mon niveau en orthographe et jusqu’à…