Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Le nom « statu quo » est l’abréviation de la locution latine in statu quo ante, que l’on peut traduire par « dans l’état où les choses étaient auparavant ». Elle existe aussi sous la forme (in) statu quo ante bellum, soit « comme les choses étaient avant la guerre ».
Quelle est sa signification ? Passée en français, elle désigne « l’état des choses à un moment donné », que ce soit précédemment (d’où « revenir au statu quo ») ou actuellement (d’où « maintenir le statu quo »).
Gare à l’orthographe ! On écrit bien « statu », et non « statut » ou « statue ». Depuis les rectifications orthographiques de 1990, on peut également écrire « statuquo » en un seul mot. Au pluriel, le nom reste invariable : des statu quo (ou des statuquo). Quant à la prononciation, c’est « statukwo », en faisant entendre le « u » de « quo ».
Avis de l'expert
Dans une acception un peu moins positive, le statu quo peut désigner un état d’immobilisme : ne rien changer, quand bien même la situation nécessiterait un changement.
On « préfère », on « privilégie » alors le statu quo, jugé plus prudent, moins risqué, qui permet en tout cas d’attendre des circonstances plus favorables, de temporiser.
Exercice
- Son secret pour réussir ? Ne jamais se satisfaire du statue quo !
- J’ai testé le café sans sucre, puis je suis revenu au statu quo.
- Face aux protestations, le gouvernement a dû revenir au statut quo.
- Opérer un changement ou maintenir le statu quo ? C’est un vrai dilemme !
- Rester sur le canapé ou aller au sport ? Dans le doute, je choisis le statuquo.
- Faux. Il faut écrire : Son secret pour réussir ? Ne jamais se satisfaire du statu quo !
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Face aux protestations, le gouvernement a dû revenir au statu quo.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
