Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Les dictionnaires de référence n’ont pas exactement le même avis !
Pour Le Robert, c’est au singulier que l’on rencontre « de toute façon », parce que l’on sous-entend « de n’importe quelle façon », « de toute manière » (au singulier aussi), « quoi qu’il en soit », « quoi qu’il arrive ».
Le pluriel est possible, mais en ajoutant l’article défini pluriel « les » : « de toutes les façons », autrement dit « de toutes les manières possibles ». L’Académie française opère bien cette distinction « de toute façon, de toutes les façons » et donne comme exemple : « Il faudra bien, de toute façon, vous résigner à cette situation. »
Seul le Larousse indique que « de toutes façons » est « toléré ».
Mais alors, que choisir ? Voici la distinction proposée :
- « De toute façon » (ou « de toutes façons ») pour dire « quoi qu’il en soit » ;
- « De toutes les façons » pour dire « par tous les moyens ».
Avis de l'expert
De la même manière, faut-il écrire « en tous cas » ou « en tout cas » ? Les deux !
- « En tout cas » (ou « en tous cas », ici aussi toléré par le Larousse) pour dire « de toute façon », « quoi qu’il en soit » ;
- « Dans tous les cas », avec « tous » au pluriel et l’ajout de l’article « les » : « en envisageant tous les faits, les circonstances, les hypothèses ». Pourtant courante et grammaticalement correcte, cette tournure ne figure pas dans les dictionnaires de référence.
Exercice
- Le projet sera financé de toutes les façons : fonds propres, crédits…
- La candidate a tenté de convaincre le jury de toutes les façons, en vain !
- De toutes les façons, mon frère ne viendra pas au mariage.
- Il pleuvait, mais de toutes les façons, nous avions pris des parapluies.
- Mes collègues ont cherché, de toutes les façons, à me retenir.
- Le professeur a expliqué la règle de toute façon, mais personne n’a compris.
- Ce rôle peut être joué de toutes façons, il est intéressant !
- La décision finale appartient, de toute façon, à la direction.
- De toutes les façons, je ne pouvais pas refuser leur invitation.
- Les films d’auteur ne me séduisent pas, de toute façon, ils sont ennuyeux.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : De toute façon, mon frère ne viendra pas au mariage.
- Faux. Il faut écrire : Il pleuvait, mais de toute façon, nous avions pris des parapluies.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le professeur a expliqué la règle de toutes les façons, mais personne n’a compris.
- Faux. Il faut écrire : Ce rôle peut être joué de toutes les façons, il est intéressant !
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : De toute façon, je ne pouvais pas refuser leur invitation.
- Phrase correcte.
