Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Littéralement, « vox populi » signifie « voix du peuple ». L’adage complet est « vox populi, vox dei », « voix du peuple, voix de Dieu ». C’est donc l’opinion du plus grand nombre, de la majorité.
« Vox populi » est un nom féminin. On dira par exemple « s’en remettre à la vox populi ». Il est également invariable, on écrira donc « les vox populi », même si l’emploi au pluriel est rare.
À noter que dans le jargon journalistique, « vox populi » (souvent abrégé en « vox pop ») est une compilation de courtes interviews, généralement réalisées dans la rue. Le nom devient alors masculin : « un vox pop ». Néanmoins, cette acception spécifique n’est pas (encore) entrée dans le dictionnaire. On parle aussi de « micro-trottoir ».
À lire également sur notre blog : « Persona non grata » : orthographe, définition et étymologie
Avis de l'expert
C’est bien au latin vox que l’on doit le « x » final muet de « voix ». Pour le retenir, on peut aussi penser au larynx, l’organe responsable de la voix, avec son « x » final sonore.
Au passage, c’est ce même « voix » qui compose l’expression « avoir voix au chapitre » (et non « avoir droit au chapitre »).
À lire également sur notre blog : « voie » ou « voix » ?
Exercice
- Tout écrivain, à la sortie de son livre, redoute la vox populi.
- Malgré les grèves et la manifestation, la vox populi n’a pas été entendue.
- Dans ce village, la vox populi se manifeste lors du marché hebdomadaire.
- Une critique isolée : c’est la vox populi qui s’exprime !
- Cet humoriste engagé considère qu’il se fait l’écho du vox populi.
- Une minorité de votants, la vox populi, a fait échouer le projet.
- Le ministre a dû reculer face à la vox populi qui réclamait sa démission.
- Chez moi, la vox populi est souvent représentée par mes enfants !
- Dans plusieurs démocraties, les vox populis se font entendre de plus en plus fort.
- Le vox populis a tranché, faisant baisser les audiences du journal télévisé.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Une critique isolée : ce n’est pas la vox populi qui s’exprime !
- Faux. Il faut écrire : Cet humoriste engagé considère qu’il se fait l’écho de la vox populi.
- Faux. Il faut écrire : Une minorité de votants a fait échouer le projet. (ou : « Une majorité de votants, la vox populi, a fait échouer le projet. »)
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Dans plusieurs démocraties, les vox populi se font entendre de plus en plus fort.
- Faux. Il faut écrire : La vox populi a tranché, faisant baisser les audiences du journal télévisé.
