Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Dans l’expression « un chiffre d’affaires », « affaires » se met toujours au pluriel.
Quand vous devez écrire cette expression, dites-vous ceci : un chiffre, des affaires.
Attention à ne pas ajouter un « s » parfaitement inutile à « chiffre »… sauf si celui-ci est au pluriel, bien sûr (on écrira alors « des chiffres d’affaires »).
Avis de l'expert
Pour les mêmes raisons, on écrira des plus logiquement : « cabinet d’affaires », « chargé d’affaires », « homme (ou femme) d’affaires », « lettre d’affaires », « repas d’affaires », « voyage d’affaires ». Chacun conviendra que le singulier, dans ces cas de figure, laisserait planer un sérieux doute sur la prospérité ou l’efficacité des concernés !
