Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
« Je suis tout à vous » est une formule de politesse qui signifie « je suis entièrement à votre disposition ». Comme « entièrement », « tout » est ici un adverbe qui vient renforcer ce qui suit.
Écrire « je suis toute à vous » a une tout autre portée, car il s’agit alors d’une déclaration passionnelle qui ne signifie rien de moins que… « je vous appartiens ».
Avis de l'expert
Distinguo aussi subtil que théorique : allez donc, à l’oral, faire la différence entre le simple zèle professionnel et la passion échevelée ! D’autant que, si l’on en croit nos grammairiens, l’accord de l’adverbe n’est envisageable que devant un nom ou un pronom féminin singulier : au pluriel, en effet, grand serait le risque d’une confusion avec le pronom indéfini ! Impossible, à partir de là, d’établir si ces dames sont prêtes à tout… ou seulement disposées à vous épauler dans vos démarches administratives. Cela dit, voilà qui laisse la place au rêve !
Exercice
- Je garde d’elle l’image d’une femme soumise, toute à son seigneur et maître.
- « Un instant et je suis toute à vous », annonce la standardiste au bout du fil.
- Ces deux-là s’aiment passionnément : il est tout à elle, elle est tout à lui.
- Quand les invités arrivaient, la maîtresse de maison veillait à être toute à eux.
- Le visiteur médical attend patiemment que la thérapeute soit enfin toute à lui.
- « Je suis tout à toi », se pâmait l’actrice. C’est là que je me suis endormi.
- Entendre une charmante hôtesse d’accueil se dire tout à moi me laisse rêveur.
- « Cette fille-là, bientôt elle sera toute à moi », affirme, sûr de lui, le séducteur.
- Alors qu’hier elle se disait tout à lui, aujourd’hui elle le quitte froidement.
- Soyez tout à votre client, madame, si vous voulez qu’il reparte satisfait.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : « Un instant et je suis tout à vous », annonce la standardiste au bout du fil. La formule a ici le sens de « entièrement à votre disposition », donc « tout » reste invariable : « tout à vous ».
- Faux. Il faut écrire : Ces deux-là s’aiment passionnément : il est tout à elle, elle est toute à lui. Ici, il s’agit de relation passionnelle, et donc « tout » s’accorde : « toute à lui ».
- Faux. Il faut écrire : Quand les invités arrivaient, la maîtresse de maison veillait à être tout à eux. La formule a le sens de « entièrement à leur disposition », donc « tout » reste invariable : « tout à eux ».
- Faux. Il faut écrire : Le visiteur médical attend patiemment que la thérapeute soit enfin tout à lui. La formule a le sens de « entièrement à sa disposition », donc « tout » reste invariable : « tout à lui ».
- Faux. Il faut écrire : « Je suis toute à toi », se pâmait l’actrice. C’est là que je me suis endormi. Ici, il s’agit de relation passionnelle, et dans ce cas « tout » s’accorde : « toute à lui ».
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Alors qu’hier elle se disait toute à lui, aujourd’hui elle le quitte froidement. Ici, il s’agit de relation passionnelle, et dans ce cas « tout » s’accorde : « toute à lui ».
- Phrase correcte.
