Icône question orthographe

« quelque » ou « quel que » ?

Combien de fois voit-on écrit, le scripteur ayant sans doute été emporté par son élan, « Quelques soient vos erreurs, corrigez-vous » au lieu de « Quelles que soient vos erreurs, corrigez-vous » !

Icône réponse question orthographe

Le terme qui pose problème est placé devant un adjectif, un nom ou un adverbe ? C’est « quelque » en un seul mot qu’il faut écrire :

  • Quelque souriant qu’il semble, il est malheureux.
  • Je n’en ai parlé qu’à quelques personnes.
  • Quelque rapidement qu’il coure, je le rattraperai.

En revanche, si le terme qui pose problème est placé devant un verbe (qui peut être précédé de « en ») ou un pronom personnel comme « il(s) » ou « elle(s) », il faut écrire « quel que », en deux mots, et accorder « quel » avec le sujet du verbe en question :

  • L’examinateur n’accepte aucun retard, quelle qu’en soit la raison. (verbe)
  • Quels que soient vos problèmes, ils ont certainement une solution. (verbe)
  • Présentez une pièce d’identité, quelle qu’elle soit. (pronom personnel)

Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire. JE TESTE GRATUITEMENT

Icône avis expert orthographe

Bruno Dewaele - champion du monde d'orthographe Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Qu’il s’écrive en deux mots (« quel(s)… que ») ou en un seul, le « quelque(s) » qui marque une opposition est toujours suivi d’un verbe au subjonctif : « Quel qu’il soit, il faudra qu’il se montre » ; « quelque intelligent qu’il paraisse, il a échoué » ; « quelques efforts qu’il fasse, il n’y parviendra pas ».

Icône exercices orthographe

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Les rêves, quelqu’ils soient, ont une signification cachée.
  2. Quel que soit votre prix, ce sera le mien !
  3. Quelque soit la raison de son retard, nous ne pouvons l’accepter.
  4. J’irai jusqu’au bout, quelles que soient les difficultés.
  5. Quelque soit son adversaire, le tenant du titre sera le favori de cette finale.
  6. Quel qu’il soit, le responsable de ce malentendu doit être puni.
  7. Quels que soient ses titres, ce vaniteux ne m’en impose pas.
  8. Quelqu’il soit, un homme mérite le respect.
  9. Le moral joue un grand rôle, quelle que soit la maladie.
  10. Il faudra bien en passer par ses volontés, quelqu’elles soient.
  11. Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part a été écrit par Anna Gavlada.
  12. On écrit bien « quel que soit » ?
Icône réponses exercices orthographe

Réponses

  1. Faux. Il faut écrire : Les rêves, quels qu’ils soient, ont une signification cachée.
    Le terme sur lequel on s’interroge est ici suivi d’un pronom personnel (« ils ») : il convenait donc de l’écrire en deux mots et d’accorder le premier (« quels ») avec ledit pronom.
  2. Phrase correcte.
  3. Faux. Il faut écrire : Quelle que soit la raison de son retard, nous ne pouvons l’accepter. Le terme qui fait problème est, dans notre phrase, suivi d’un verbe (« soit »). C’est là le signe qu’il doit s’écrire en deux mots. Le premier se mettra au féminin singulier pour s’accorder avec le sujet du verbe (« raison »).
  4. Phrase correcte.
  5. Faux. Il faut écrire : Quel que soit son adversaire, le tenant du titre sera le favori de cette finale. Le mot qui suit est en effet un verbe (« soit »). Si le contexte devait indiquer que l’adversaire en question est une femme, il est à noter que l’on écrirait « quelle que ».
  6. Phrase correcte.
  7. Phrase correcte.
  8. Faux. Il faut écrire : Quel qu’il soit, un homme mérite le respect. C’est en effet un pronom personnel (« il ») qui fait suite au mot litigieux. Le premier élément est au masculin singulier pour s’accorder avec ledit pronom.
  9. Phrase correcte.
  10. Faux. Il faut écrire : Il faudra bien en passer par ses volontés, quelles qu’elles soient. Le terme à propos duquel on hésite est suivi d’un pronom personnel (« elles »). Voilà pourquoi il s’écrit en deux mots, le premier (« quelles ») s’accordant avec lui.
  11. Phrase correcte.
  12. Phrase correcte.

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire. JE TESTE GRATUITEMENT

Icône auteur règle orthographe
Auteurs Projet Voltaire :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
Articles liés

Répondre à Niko Annuler la réponse

Bonjour, si l’on écrit « quel que support que ce soit » est-ce plus juste que « quelque support que ce soit » ? La phrase complète qui me semble erronée est écrite ainsi « N’écrivez jamais votre code sur quelque support que ce soit ». Merci

Bonjour,

Je m’interroge sur l’accord, ou non, de « quel que soit » dans la proposition inscrite plus bas. Par ailleurs, l’utilisation de la conjonction de coordination « et », en substitution de « ou », imposerait-elle un accord différent?

Quelle que soit la durée de l’effort, la douleur ressentie ou la force générée, vous n’aurez pas le choix.

Je vous remercie à l’avance de votre aide.

Salut,merci beaucoup!
Mais,il y a toujours un souci,j’ai bien fait les exercices proposés puis j’en ai pris d’autres !
S’il vous plaît,est ce l’orthographe correcte?: Quelques nombreux que soient les coups de feu,le soldat ne bouge pas.

Merci d’avance!

    Bonjour Blanche-N, le « ou » étant ici inclusif, il équivaut à un « et ». Dans ce cas, c’est la règle classique qui est en vigueur, le masculin l’emporte sur le féminin d’où « Quels que soient… » Bonne journée.

    Bonsoir Mxtisse, quelque est placé devant un adjectif, un nom ou un adverbe, quel que est placé dans un verbe avec un sujet masculin, quelle que est placé devant un verbe avec un sujet féminin. Je vous invite à relire l’article et à faire les exercices. Bonne soirée.

    Bonjour Fouzia F, on écrira : « Les frais d’inscription sont remboursés pour tout départ, « quelle que soit la raison du départ » ou « quelle qu’en soit la raison » (le pronom « en » remplace « départ »). Bon après-midi.

J’ai toujours aimé la langue francaise, vraiment, mais je realise aujourd’hui (que je parle 4 langues) que certaines expressions sont « forcées » (sur le sens); càd qu’elles forcent un sens sur une expression qui ne lui correspond pas réellement.
exemples simple:
– Quelque souriant qu’il semble, il est malheureux.
– Quelque rapidement qu’il coure, je le rattraperai.
Ces « quelque » se traduirait en anglais ainsi: « No matter how.. »; ce qui, bien qu’étant tout aussi forcé, s’approche plus du sens recherché.
Il nous faut un nouveau Shakespeare pour trouver la formule adéquate aux nouveaux concepts introduits dans la langue par le progrès intellectuel et technologique.

Bonjour et merci pour ces précisions. Comment accorder « quel que soit » dans le cas d’une énumération? Par exemple: « Quelles que soient les caractéristiques du projet, son emplacement et son coût »? Ou bien « Quels que soient les caractéristiques du projet, son emplacement et son coût »? Merci beaucoup. SR

Excellentes, claires et nettes explications ! Votre façon de simplifier les « chinoiseries » de la langue française est extrêmement instructive et louable. Je vous en félicite et vous en remercie vivement ! Bien à vous.

Merci pour cet article, pouvez-vous m’éclairer sur la pratique des professeurs de mathématiques à écrire :  » quelque soit x qui appartient à R » ou  » quels que soient x et y » par exemple.
L’écriture correcte est, si j’ai bien compris l’article « quel que soit » mais souvent le temps de conjugaison qui suit est le présent, est-ce correct ? Ou le subjonctif s’impose ?

    Bonjour totocov, je vous renvoie à l’avis de notre expert, indiqué dans l’article que vous commentez :
    Qu’il s’écrive en deux mots (« quel(s)… que ») ou en un seul, le « quelque(s) » qui marque une opposition est toujours suivi d’un verbe au subjonctif : « Quel qu’il soit, il faudra qu’il se montre » ; « quelque intelligent qu’il paraisse, il a échoué » ; « quelques efforts qu’il fasse, il n’y parviendra pas ».
    Bon après-midi.

    Écrire « quelque soit » est une erreur courante. Il suffit de lire les autres commentaires pour s’en rendre compte. Tant mieux si vous ne la commettez pas, mais cela ne rend en rien l’article « particulièrement nul » ! Bonne journée.

    Il y a quelques humains qui ne se résoudront jamais, au milieu des autres inconnus, à entendre, écouter et retenir la grammaire et ses règles, quels que puissent être les articles, les professeurs ou les remarques et exemples pour leur apporter précisions et corrections.
    … Quelque nul survient pour flotter tel un bouchon pour invalider les travaux, quels que soient leurs efforts ! Ce fut en quelque sorte le filet du Net.

      Bonjour gram28, merci de nous donner votre point de vue, même s’il est très fataliste. Au Projet Voltaire, nous pensons au contraire que tout le monde peut améliorer ses connaissances et ses compétences sur un sujet. Sans forcément devenir des spécialistes, nous avons tous une marge de progression. Bonne journée !

Bonjour,

Quelle est la nature de « quel(s) » ou « quelle(s) » quand [kelk] s’écrit en deux mots, devant le verbe être ?
exemple : quelles que soient les difficultés, il est possible de progresser en grammaire ?

Bien cordialement,
M

Comment écrire quel que (ou quelque ?) soi (en)t dans la phrase suivante :
« le courage, c’est d’être solidaire, quel que ??? soit l’adversaire, les conditions atmosphériques et » les gens alentours …….

Merci de votre réponse car je l’ai vu écrit : quelque soit l’adversaire, les conditions atmosphériques et ………
et cela me perturbe.

Bonjour !

Merci et bravo pour votre contribution à la langue française !
Un exemple n’est pas mentionné dans votre leçon, je crois.
Si j’écris « pour quelque.raison.que ce soit » est-ce correct ? Ou est-ce l’autre manière ? (ou alors, l’expression elle-même n’existe pas comme « au final » ?)

    Bonsoir Prairie, merci pour votre sympathique message et votre question pertinente. Il convient d’écrire : « Quelle que soit la raison » MAIS « Pour quelque raison que ce soit ». Dans le second exemple, « quelque » est un adjectif indéfini, qui reste au singulier, exprimant une quantité, une durée, une valeur, un degré indéterminés. Bonne soirée et à bientôt !

salut ! Je voulais savoir si l’on peut écrire cette phrase de cette manière:
Il y’a des coeurs qui ne t’aimeront jamais quoi que tu les fasses du bien. Ou bien peut-on écrire: il y’a des coeurs qui ne t’aimeront jamais que quoi que tu les fais du bien ?

Bonjour,

J’ai un doute quant au mode à employer pour un verbe placé après la locution « Quel(le) que soit/soient… ». Par exemple, doit-on écrire :

Quel que soit le parcours que vous choisissez (indicatif présent), vous pourrez……..
Ou : Quel que soit le parcours que vous choisissiez (subjonctif présent), vous pourrez…………

Qu’en est-il pour le futur ? Doit-on écrire « Quel que soit le parcours que vous choisiriez, ……. » ?

Ma fainéantise proverbiale a tendance à dire « Quel que soit le parcours choisi » pour contourner la difficulté, mais ma curiosité a pris le dessus…
Merci — et merci également pour ce site très utile, je m’en sers régulièrement !

    Bonjour Sébastien. Nous sommes ravis de vous compter parmi nos lecteurs ! Pas besoin de se compliquer la vie, après « quel que soit », on emploie l’indicatif. Pour le temps, c’est à vous de choisir en fonction du sens de la phrase. Bonne journée et à bientôt !

Bonjour,
Merci de me conforter ou non dans ce que je pense :
Voici cette phrase écrite ainsi :
« quelle que soit l’origine, le sexe, la condition sociale, l’éventuelle religion « , accord… ou pas ? : « quels que soient l’origine, le sexe, la condition sociale, l’éventuelle religion… » Je ferais, me semble-t-il, accorder parce qu’il y a un masculin. Merci si vous pouviez me répondre pour… une correction !

Bonjour,

j’aimerais une précision.

J’ai une phrase du type les « résultats de cette étude suggèrent qu’une dose de xg/jour est insuffisante pour traiter efficacement les infections bactériennes quel que soit leur origine ».

Est-ce qu’il faut accorder le « leur origine » avec « les infections bactériennes »?

D’avance merci,

      Bonsoir Sandrine

      C’est vrai, tout dépend si les infections bactériennes ont une ou plusieurs origines.
      Donc on écrit soit « leur origine » (chaque infection a une seule origine)
      ou bien « leurs origines » (chaque infection plusieurs origines)
      Mais attention Sandrine, puisqu’il y a plusieurs infections, il y aura forcément
      plusieurs origines, même si chacune n’en possède qu’une seule.
      Donc il faut écrire « quelles que soient » et non pas « quelle que soit »

      Pour résumer il y a deux possibilités
      1) quelles que soient leurs origines
      2) quelles que soient leur origine

      Cordialement.

        Bonjour Sam,
        Écrire « quelles que soient leur origine » est une faute. « Quel que » s’accorde toujours en genre et en nombre avec le nom qu’il représente.
        Il n’y a donc que deux possibilités :
        1/ Les infections ont plusieurs origines (car chaque infection a une origine) : « quelles que soient leurs origines ».
        2/ Les infections ont une même origine (je ne suis pas médecin mais pourquoi pas) : « quelle que soit leur origine ».
        Quel que soit le choix que l’on fait, il faut toujours veiller à accorder l’adjectif relatif « quel » avec le nom qui suit le verbe (en général « être ») au subjonctif.
        Bonne journée !

Bonjour,

J’ai une petite question qui complique encore un peu la règle. Comme écrire « quel que soit » quand on a une énumération qui suit :
 » Quels que soient votre âge, votre envie ou votre quotidien » ou bien « Quel que soit votre âge, votre envie ou votre quotidien » ?

C’est le « ou » qui me pose problème dans l’accord de cette expression…
Merci d’avance pour vos réponses.
Audrey

    Bonsoir Audrey, la réponse est que vous avez le choix.
    En effet, quand les sujets sont unis par « ou », l’accord se fait :
    – soit avec le sujet le plus proche : « Quelle que fût la circonstance ou la personne » (Jammes, De l’âge divin à l’âge ingrat).
    – soit avec l’ensemble des sujets : « Quels que soient leur qualité ou leur mérite (Montherl., Service inutile).
    Dans votre exemple, j’opterais plutôt pour le pluriel « quels que soient votre âge, votre envie ou votre quotidien », car on peut considérer que « ou » est inclusif (proche de « et »).
    NB : les exemples sont tirés du Grevisse.
    Bonne soirée et à bientôt !

    Vous avez raison de le souligner. « Quelque » peut aussi être un adverbe (donc invariable) quand il a le sens de « environ, à peu près », c’est-à-dire qu’il s’emploie pour modifier la valeur d’un nombre, exactement comme dans votre exemple. Merci et bon week-end !

      Le trouble-règle a encore sévi !
      Il y a en effet une petite exception : « quelque » s’accorde. même dans ce cas devant « cent » et « mille » car ils ont le sens de « centaines de » ou « milliers de ».
      À sa majorité, on lui versa quelques mille francs (FLAUB., Bouvard, t. 1, 1880, p. 8). La propriété, l’Ermitage, se trouvait à quelques cents pas (ZOLA, Débâcle, 1892, p. 418). (source TLF).
      Par extension, je pense qu’il en va de même avec « millions » et « milliards », mais là c’est plus intuitif.

      Bien littérairement,
      Chambaron

Bonjour,

j’écrivais, à tort ai-je compris, « les frais quelques soient leur nature ». J’ai corrigé en « les frais quelles que soient leur nature », mais un doute subsiste toujours : ne serait-ce pas plutôt « les frais quelle que soit leur nature » ?

Si vous pouviez m’éclairer…

Merci d’avance pour la réponse et merci déjà pour ce site.

Oui le problème pour moi est de savoir si on met quelque en un mot ou en deux devant un substantif. Ecrit-on  » sous quelque forme » ou « sous quelle que forme » ? Il me semble qu’ici s’agissant d’un adjectif il y a accord. Mais j’hésite.

bonjour

votre site est très enrichissant !!
Avec ma collègue nous n’étions pas d’accord sur l’orthographe de « les contraintes quelles qu’elles soient »
Grâce à vous nous avons la réponse !!
Enfin nous le souhaitons.

Merci

    Bonjour Adil,
    Comme l’explique notre article : « Le terme qui pose problème est placé devant un adjectif, un nom ou un adverbe ? C’est « quelque » en un seul mot qu’il faut écrire ».
    C’est bien votre cas : placé devant le nom pluriel « frais », c’est quelque (sans « s ») qui s’impose.
    ==> … ni de quelque frais que ce soit.

      J’ai un doute sur l’accord de « quelque » devant un nom au pluriel dans ce cas.
      Vous expliquez à Adil de ne pas accorder devant « frais » (toujours pluriel), mais B. Dewaele donne en exemple ; « Quelques efforts qu’il fasse, il n’y parviendra pas ».
      Ce n’est pas une forme adverbiale, mais un adjectif indéfini, et l’accord me semble s’imposer.
      Quel est votre avis ?
      Il serait peut-être bon de compléter l’article en conséquence…

      Cordialement,
      Chambaron

        Je pense avoir trouvé la réponse !

        D’après Grevisse, « quelque s’emploie comme déterminant dans les tours concessifs de la langue soignée : « Quelques raisons que vous donniez, vous ne convaincrez personne ». — « Quelque expérience que nous ayons acquise en ce domaine » (J. Rostand).
        –> Ici, « quelque » s’accorde avec le nom qu’il détermine.

        En revanche, précise Grevisse, « on veillera à ne pas confondre ce cas avec quelque (si), qui se rencontre également dans les tours concessifs de la langue soignée : « Quelque tristes que soient les suppositions où vous vous livrez… » (Gautier). — « Quelque étourdis qu’aient pu être les Girondins.. » (Michelet), etc.
        –> Ici, « quelque » adverbe est invariable.

          Joli retour !
          Cela étant, il n’y a donc pas d’accord devant un adjectif (on peut alors remplacer par « aussi » qui est invariable), mais bien devant les substantifs.
          Il convient donc de redresser un tantinet la réponse à ce pauvre M. Adil qui doit à l’heure qu’il est n’en pouvoir « mais » devant nos ergotages de coqs français…
          Et que vive Chantecler!

          Chambaron

Bonjour,
j’aimerais savoir si j’ai bien compris et si c’est correct
Quelles que soient les politiques menées….
faut-il accorder le verbe ou est-il invariable dans le cas de cette expression ?
ou
quelque soit les politiques menées ?
parce qu’il n’y a pas de pronom personnel

Bonjour,
Bravo pour ce que vous faites pour la langue française, c’est très appréciable.
J’ai une question qui n’a cependant rien avoir avec la langue française ; quel logiciel (si c’en est un) utilisez-vous pour faire vos vidéos animées ?

Cordialement