Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
La structure du parallélisme est la suivante : AB/AB. La structure AB/BA est celle du chiasme.
Exemples de parallélismes littéraires :
- « Et jamais je ne pleure et jamais je ne ris. » (Charles Baudelaire, La Beauté dans Les Fleurs du mal)
- « Présente, je vous fuis ; absente, je vous trouve. » (Jean Racine, Phèdre)
- « L’espoir changea de camp, le combat changea d’âme. » (Victor Hugo, L’Expiation dans Les Châtiments)
- « Il m’a prêté sa main, il a tué le comte ; Il m’a rendu l’honneur, il a lavé ma honte. » (Pierre Corneille, Le Cid)
Exemples de parallélismes courants :
Les proverbes populaires utilisent souvent le parallélisme.
- Noël au balcon, Pâques au tison
- Bon pied, bon œil
- Donner, c’est donner ; reprendre, c’est voler
- En avril, ne te découvre pas d’un fil ; en mai, fais ce qu’il te plaît
Fonctions du parallélisme :
1- Créer un effet rythmique
Le parallélisme donne une cadence particulière au texte, ce qui le rend plus agréable et plus fluide à lire ou à écouter.
2- Mettre en évidence une opposition ou une comparaison
Le parallélisme peut être utilisé pour opposer deux idées ou deux concepts. Par exemple : « L’un y va en marchant, l’autre y va en voiture. »
3- Faciliter la mémorisation
En raison de sa régularité, le parallélisme est un outil efficace pour les textes oraux, comme les maximes, les proverbes ou les discours politiques.
4- Créer une atmosphère solennelle ou emphatique
Le parallélisme est souvent utilisé dans les textes religieux, les chants ou les discours pour instaurer une ambiance grave et cérémonieuse.
Avis de l'expert
En littérature, on peut construire un discours rythmé avec le parallélisme. C’est la raison pour laquelle il est notamment très utilisé par les poètes et les dramaturges. Par ailleurs, il permet souvent d’insister sur une idée ou de mettre en avant une opposition.
Exercice
Exerçons-nous ! Ci-dessous, s’agit-il de parallélismes ?
- Qui vivra verra, qui mourra saura.
- Je ne te suivrai pas si tu te rends là-bas.
- Jeux de main, jeux de vilain.
- Ventre affamé n’a pas d’oreilles.
- Tout ce qui brille n’est pas d’or.
- Tout nouveau, tout beau.
- Sitôt dit, sitôt fait.
- C’est un parallélisme.
- Quoique cette phrase soit rythmée, il ne s’agit pas d’un parallélisme.
- C’est un parallélisme.
- Il ne s’agit pas d’un parallélisme, même si ce proverbe utilise le champ lexical du corps humain.
- Il ne s’agit pas d’un parallélisme, même si ce proverbe utilise le champ lexical des métaux précieux.
- C’est un parallélisme.
- C’est un parallélisme.
