Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Si l’on « remédie à quelque chose », en revanche on « pallie quelque chose ». Ce dernier verbe est transitif direct, ce qui signifie qu’il est inutile de le faire suivre de la préposition « à ».
Ne pas confondre le verbe « pallier » avec le « palier » sur lequel vous rencontrez votre voisin, et qui ne prend qu’un « l ».
Découvrez également nos explications sur le pléonasme au jour d’aujourd’hui.
Avis de l'expert
Plus maudit que « pallier », tu meurs… Non seulement le malheureux se voit souvent rogner un « l » ; non seulement on le construit avec une préposition qui n’a pas lieu d’être, mais de surcroît on lui donne un sens qui n’est pas le sien ! Oubliant en effet que le pallium était, chez les Romains, un manteau, on n’a que trop tendance aujourd’hui à en faire un synonyme de « remédier à », alors qu’il faudrait faire ressortir le côté provisoire et insuffisant du « cache-misère », bien mieux conservé dans l’adjectif dérivé « palliatif » !
Exercice
- Pour pallier leur méforme, certains coureurs ont eu recours à des produits dopants.
- Je ne vois pas comment pallier au départ d’un collaborateur aussi précieux.
- Le professeur cherche le moyen de pallier au désintérêt croissant de ses élèves.
- Ce n’est pas avec ces « mesurettes » que l’on palliera le problème de fond !
- Mettre les bouchées doubles ne suffira pas à pallier au manque de préparation.
- J’ai autre chose à faire que de pallier vos inconséquences.
- L’augmentation du prix des places devrait pallier la baisse de la fréquentation.
- Il ne sera guère facile de pallier aux conséquences d’un tel refus.
- Comment pallier ce manque d’enthousiasme flagrant chez nos adhérents ?
- Allez pallier à la misère ambiante avec de si faibles moyens !
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Je ne vois pas comment pallier le départ d’un collaborateur aussi précieux.
Contrairement à « remédier », le verbe « pallier » ne se lie pas à son complément par la préposition « à ». - Faux. Il faut écrire : Le professeur cherche le moyen de pallier le désintérêt croissant de ses élèves.
Nul besoin de la préposition « à » pour relier le verbe « pallier » à son complément ! - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Mettre les bouchées doubles ne suffira pas à pallier le manque de préparation.
Si l’on « remédie à quelque chose », on « pallie quelque chose » : ce dernier verbe se construit avec un complément d’objet direct ! - Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Il ne sera guère facile de pallier les conséquences d’un tel refus.
La préposition « à » est superflue derrière le verbe « pallier ». - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Allez pallier la misère ambiante avec de si faibles moyens !
Certes, on « remédie à » la misère ambiante. Mais le verbe « pallier » se construit, lui, sans préposition !
