Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Le sens premier de « s’avérer » est « se révéler vrai ». Si l’on peut aujourd’hui employer « s’avérer » au sens de « se révéler » (« l’affaire s’est avérée rentable »), gardez-vous de dire « s’avérer faux », vous commettriez un contresens. Ne dites pas non plus « s’avérer exact », vous feriez un pléonasme.
Avis de l'expert
D’aucuns objecteront que c’est peut-être là faire trop de cas de l’étymologie. Après tout, on ne s’interdit plus, aujourd’hui, d’utiliser « antan » autrement que pour signifier « l’année d’avant » (« ante annum »), ou encore « naguère » pour renvoyer à une époque bien plus éloignée dans le temps qu’il n’était souhaité à l’origine : ne voulait-on pas dire par là « il n’y a guère (de temps) » ?
Exercice
- Cette réunion s’est avérée plus intéressante que je ne le prévoyais.
- Il est plutôt rare qu’une rumeur de ce genre s’avère vraie.
- Finalement, la méthode s’est avérée plutôt efficace.
- Comme je le craignais, son diagnostic s’est avéré exact.
- En général, la cure de sommeil s’avère profitable au patient.
- Et si tout ce qu’il prétend s’avérait vrai ?
- Le recours au dictionnaire se sera avéré indispensable pour ce type d’exercice.
- Les prévisions alarmistes de cet économiste se sont heureusement avérées erronées.
- Au bout du compte, la campagne de vaccination se sera avérée utile.
- La nouvelle s’est avérée fausse, mais le mal était fait.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Il est plutôt rare qu’une rumeur de ce genre se révèle vraie.
Compte tenu du sens premier du verbe « s’avérer » (se faire reconnaître pour vrai), la tournure proposée risquait de passer pour pléonastique. - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Comme je le craignais, son diagnostic s’est révélé exact.
Mieux vaut éviter, pour ne pas verser dans le pléonasme, d’utiliser « s’avérer » devant des adjectifs tels que « exact » ou « vrai ». - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Et si tout ce qu’il prétend se révélait vrai ?
« S’avérer vrai », pour peu que l’on redonne à « s’avérer » son sens premier (se faire reconnaître pour vrai), a tout du pléonasme. - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Les prévisions alarmistes de cet économiste se sont heureusement révélées erronées.
« S’avérer » signifiant à l’origine « se faire reconnaître pour vrai », il y aurait quelque contradiction à l’employer conjointement à l’adjectif « erroné », lequel signifie « faux » ! - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : La nouvelle s’est révélée fausse, mais le mal était fait.
L’adjectif « faux » ne saurait en toute logique se marier avec le verbe « s’avérer » (se faire reconnaître pour vrai).
