Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Les substantifs « ayant cause » et « ayant droit » s’écrivent sans trait d’union. Au pluriel, on accorde « ayant » : « des ayants droit », « des ayants cause ».
Avis de l'expert
Quiconque a lu l’Andromaque de Racine et se souvient de « la veuve d’Hector pleurante » aux genoux d’Hermione sait qu’autrefois le participe présent pouvait varier, en genre comme en nombre. La langue juridique, qui cultive avec soin sa différence, en a visiblement conservé le souvenir… pour le plus grand plaisir des inconditionnels de la dictée de Pivot, lesquels arrosent l’exception comme ils le feraient d’une plante en pot !
Exercice
- Les ayants-cause ont refusé que l’œuvre soit adaptée au cinéma.
- Les ayants droit des victimes de l’attentat réclament justice.
- Vous et vos ayants droits êtes affiliés au régime général de sécurité sociale.
- Les ayants droits s’opposent à toute utilisation publicitaire des dessins de l’auteur.
- Prenez contact avec les ayant droit si vous souhaitez utiliser cette photo.
- Les héritiers sont intervenus en qualité d’ayants droit.
- Les ayants cause portent plainte pour plagiat.
- Toute copie faite sans l’accord de l’auteur ou de ses ayant droits est illicite.
- Les enfants sont rattachés à leurs parents assurés en qualité d’ayant droits.
- Toute utilisation commerciale des photos nécessite l’accord des ayants droit.
- Faux. Il faut écrire : Les ayants cause ont refusé que l’œuvre soit adaptée au cinéma.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Vous et vos ayants droit êtes affiliés au régime général de sécurité sociale. Le substantif « ayant droit » ne prend la marque du pluriel qu’au premier terme : on écrit « vos ayants droit ».
- Faux. Il faut écrire : Les ayants droit s’opposent à toute utilisation publicitaire des dessins de l’auteur. Au pluriel, le substantif « ayant droit » fait « ayants droit », sans « s » à « droit ».
- Faux. Il faut écrire : Prenez contact avec les ayants droit si vous souhaitez utiliser cette photo. « Ayant », bien que participe présent, prend la marque du pluriel dans les substantifs « ayant droit » et « ayant cause ». Il faut donc écrire « les ayants droit ».
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Toute copie faite sans l’accord de l’auteur ou de ses ayants droit est illicite. « Ayant droit » fait au pluriel « ayants droit », avec un « s » à « ayant » mais pas à « droit ».
- Faux. Il faut écrire : Les enfants sont rattachés à leurs parents assurés en qualité d’ayants droit. Dans le substantif « ayant droit », seul le premier élément prend la marque du pluriel. On écrit donc « en qualité d’ayants droit ».
- Phrase correcte.
