Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
On écrit « pénitentiaire » au masculin comme au féminin. L’adjectif « pénitentier », « pénitentière » n’existe pas.
- un établissement pénitentiaire,
- la réforme pénitentiaire,
- l’administration pénitentiaire.
Avis de l'expert
Bruno Dewaele
Champion du monde d’orthographe
Pas plus qu’il ne faut tirer sur le pianiste, il ne convient de s’acharner sur ce malheureux pénitentiaire ! Nom à l’origine, il désignait l’établissement de détention, avant de se voir évincer par pénitencier. À présent qu’il a entamé une nouvelle vie en tant qu’adjectif, n’allons pas la lui pourrir avec ces purs barbarismes que sont « pénitentier » et « pénitentière »…
Exercice
- Ce rapport dénonce les conditions de vie dans les centres pénitentiaires.
- Pour cette association, il faut repenser le système pénitentier.
- Il faut des nerfs d’acier pour être surveillant pénitentier.
- La nouvelle loi pénitentière met l’accent sur le travail des détenus.
- Marseille compte un établissement pénitentier pour mineurs.
- Le personnel pénitentiaire réclame des mesures de sécurité renforcées.
- La réforme pénitentiaire vise à limiter le surpeuplement des prisons.
- Le centre pénitentier de Guantánamo accueille des terroristes présumés.
- Agressé par son codétenu, il a été transporté à l’hôpital pénitentier.
- Cet établissement pénitentiaire offre aux détenus un régime de semi-liberté.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Pour cette association, il faut repenser le système pénitentiaire. L’adjectif « pénitentier » n’existe pas. Il faut écrire « pénitentiaire » au masculin comme au féminin.
- Faux. Il faut écrire : Il faut des nerfs d’acier pour être surveillant pénitentiaire. L’adjectif « pénitentier » n’existe pas. Il faut écrire « pénitentiaire » au masculin comme au féminin.
- Faux. Il faut écrire : La nouvelle loi pénitentiaire met l’accent sur le travail des détenus. L’adjectif « pénitentière » n’existe pas. Il faut écrire « pénitentiaire » au masculin comme au féminin.
- Faux. Il faut écrire : Marseille compte un établissement pénitentiaire pour mineurs. L’adjectif « pénitentier » n’existe pas. Il faut écrire « pénitentiaire » au masculin comme au féminin.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le centre pénitentiaire de Guantánamo accueille des terroristes présumés. L’adjectif « pénitentier » n’existe pas. Il faut écrire « pénitentiaire » au masculin comme au féminin.
- Faux. Il faut écrire : Agressé par son codétenu, il a été transporté à l’hôpital pénitentiaire. L’adjectif « pénitentier » n’existe pas. Il faut écrire « pénitentiaire » au masculin comme au féminin.
- Phrase correcte.
