Conjugaison Formes conjuguées « Aimer + infinitif » ou « aimer à + infinitif » ? Vous avez déjà lu dans un livre la tournure « aimer à », suivie d’un verbe à l’infinitif, et cela vous a interpellé(e) ? Vous vous êtes demandé si « aimer à » était synonyme d’« aimer » tout court, ou si le sens était différent ? Alors, cette règle est pour vous ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique La tournure « aimer à + infinitif » est ancienne, puisqu’elle est attestée dès la première édition du Dictionnaire de l’Académie française, en 1694. Elle signifie alors « prendre plaisir à (faire) quelque chose ». Exemples : « Il aime à parler de peinture » ; « Ce chien aime à courir partout ». Accolée aux verbes « croire » ou « penser », la tournure conserve une acception spécifique : J’aime à croire, j’aime à penser que vous ne nous oublierez pas. (= Je veux croire, j’espère). Dans son édition actuelle, l’Académie semble faire d’« aimer à » l’équivalent littéraire d’« aimer ». Pourtant, le fait que le verbe soit suivi de la préposition « à » du latin ad (« dans la direction de, vers ») exprime l’idée de mouvement, de penchant, d’inclination, que l’on retrouve moins dans la tournure courante « aimer + infinitif ». À lire également sur notre blog : « inclinaison » ou « inclination » ? Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Attention à ne pas confondre « à croire » avec le verbe accroire, qui se rencontre dans des tournures également littéraires : « laisser accroire » et « faire accroire » quelque chose (à quelqu’un), c’est-à-dire « lui faire croire ce qui n’est pas vrai, le tromper ». Exemple : « On lui fait accroire tout ce qu’on veut. » Exercice Mon grand-père aimait raconter ses souvenirs de jeunesse. Ma sœur aime la musique classique. Ce vieux professeur aime citer les auteurs classiques. Tu aimes le chocolat noir ou tu préfères le chocolat au lait ? J’aime croire qu’il reviendra un jour. Nous aimons penser que nos efforts finiront par payer. Mes parents aiment les longues promenades en forêt. Notre voisine aime la compagnie des animaux. Les enfants aiment flâner dans les musées le dimanche matin. Mon frère aime le silence et la solitude. Réponses Remplacement par « aimer à » (variante littéraire) : Mon grand-père aimait à raconter ses souvenirs de jeunesse. Pas de remplacement par « aimer à ». Remplacement par « aimer à » (variante littéraire) : Ce vieux professeur aime à citer les auteurs classiques. Pas de remplacement par « aimer à ». Remplacement par « aimer à » (variante littéraire) : J’aime à croire qu’il reviendra un jour. (J’espère qu’il reviendra un jour.) Remplacement par « aimer à » (variante littéraire) : Nous aimons à penser que nos efforts finiront par payer. (Nous espérons que, nous voulons croire que…) Pas de remplacement par « aimer à ». Pas de remplacement par « aimer à ». Remplacement par « aimer à » (variante littéraire) : Les enfants aiment à flâner dans les musées le dimanche matin. Pas de remplacement par « aimer à ». Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
