Confusion grammaticale Grammaire « Un » ou « une » horaire ? Ah ! le genre des noms de la langue française. Une subtilité que le Projet Voltaire vous propose de réviser, ici avec le nom « horaire ». « Heure » ou « horloge » étant des noms féminins, on pourrait supposer que c’est la même chose avec « horaire ». Qu’en est-il réellement ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Qu’on se le dise : « horaire » est un nom masculin. On dit et on écrit « un horaire » ! Il est issu de l’italien orario, qui a le même sens et qui est aussi masculin. C’est au XIXe siècle que le nom est entré dans la langue française sous la forme « horaire ». Mais alors, pourquoi rencontre-t-on de plus en plus souvent la forme « une horaire », pourtant incorrecte ? Parce que l’on pense à « heure » et « horloge », certes, mais aussi parce que le nom est le plus souvent introduit par l’article défini élidé : « l’ ». Exemple : « Rappelle-moi l’horaire, s’il te plaît ? » Dès lors, il est plus difficile de se souvenir du genre quand il faudra l’employer avec l’article indéfini (un) ou un adjectif. Exemples : « Un horaire en particulier ? », « Quel est l’horaire précis ? » « Horaire » peut enfin être un adjectif signifiant « relatif aux heures » (tableau horaire, décalage horaire), « qui correspond à une durée d’une heure » (vitesse horaire) ou « qui a lieu toutes les heures » (pauses horaires). À lire également sur notre blog : Apogée, échappatoire, hémisphère… Ces noms sont-ils féminins ou masculins ? Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Si le nom « horaire » est, comme nous l’avons vu, de genre masculin, l’adjectif « horaire », terminé par un « e muet », garde la même forme aux deux genres. Exemples : un SMIC horaire, une contrainte horaire… On dit alors que le mot est « épicène ». Attention néanmoins : tout autre adjectif ou participe passé s’accorde en genre et en nombre : des SMIC horaires insuffisants, une contrainte horaire justifiée. « Pénitentiaire » et « pécuniaire » sont aussi des adjectifs épicènes. Voilà pourquoi on écrit : un agent pénitentiaire, un problème pécuniaire, etc. À lire également sur notre blog : « pécuniaire » ou « pécunier » ? Exercice Aux dernières nouvelles, les horaires d’examen sont inchangés. Le décalage horaire est pour moi très fatigant. Je lui ai simplement demandé : « Quelles sont tes horaires de train ? » Les salariés réclament un meilleur salaire et de nouvelles horaires. L’école a adopté des horaires adaptés aux fortes chaleurs estivales. Écrivez-moi demain afin de convenir d’une horaire. Les fiches horaires doivent impérativement être remplis. Les nouveaux horaires du bus sont affichés à tous les arrêts. Un horaire flexible est idéal pour concilier travail et vie de famille. À quelques exceptions près, les horaires SNCF sont généralement précises. Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Je lui ai simplement demandé : « Quels sont tes horaires de train ? » Faux. Il faut écrire : Les salariés réclament un meilleur salaire et de nouveaux horaires. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Écrivez-moi demain afin de convenir d’un horaire. Faux. Il faut écrire : Les fiches horaires doivent impérativement être remplies. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : À quelques exceptions près, les horaires SNCF sont généralement précis.
