Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
Le verbe « booster » est directement formé sur le verbe anglais to boost auquel on a ajouté la terminaison à l’infinitif des verbes du premier groupe, -er, pour le franciser. Voilà comment on obtient « booster », qui se prononce « bouster ».
Dans la langue soignée, celle que défend le Projet Voltaire, on cherche à éviter d’employer les anglicismes. Pour « booster » (et ses dérivés boosté, boostée), il suffit de piocher, suivant le contexte, dans la liste des synonymes suivants : accélérer, améliorer, augmenter, développer, faire croître, relancer, renforcer, stimuler…, éventuellement « doper », qui est un peu plus familier.
Quelques équivalences suggérées par l’Académie française :
- booster la peau, les cheveux –> améliorer, stimuler, régénérer la peau, les cheveux ;
- booster les ventes –> augmenter, relancer les ventes ;
- booster la croissance –> accélérer, renforcer la croissance ;
- booster la filière nucléaire –> développer, faire croître la filière nucléaire.
Avis de l'expert
Dans la langue française (technique), on rencontre également le nom anglais « booster » (prononcé « boosteur »). Le Robert en donne les définitions suivantes :
- « propulseur externe auxiliaire destiné à accentuer la poussée (d’un engin spatial) ». En ce sens, il est recommandé de dire « propulseur d’appoint » ou « propulseur auxiliaire » ;
- quant à « booster » au sens d’ « amplificateur qui augmente la puissance d’un autoradio », on peut le remplacer par « suramplificateur ».
Outre ses équivalences, notons la francisation du nom en « boosteur ».
Exercice
- Tu veux accélérer ton bronzage ? Essaie ces gélules et cette crème après-soleil.
- Pour booster mon moral, rien de tel qu’un carré de chocolat.
- Comment booster sa motivation ? Telle est la question !
- La mairie souhaite booster le commerce local en soutenant les artisans.
- Depuis l’arrivée de la responsable commerciale, les ventes ont été boostées.
- Cette nouvelle campagne sur les réseaux sociaux peut-elle développer notre visibilité ?
- Pour stimuler la créativité de l’équipe, la direction a organisé un atelier d’improvisation théâtrale.
- Toute marque veut faire croître sa notoriété, mais comment ?
- Pour augmenter sa popularité, Paul est arrivé à la soirée déguisé en dinosaure.
- Pour booster la confiance des Français, ce candidat est prêt à tout.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Pour améliorer mon moral, rien de tel qu’un carré de chocolat.
- Faux. Il faut écrire : Comment stimuler sa motivation ? Telle est la question !
- Faux. Il faut écrire : La mairie souhaite relancer le commerce local en soutenant les artisans.
- Faux. Il faut écrire : Depuis l’arrivée de la responsable commerciale, les ventes ont été augmentées.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Pour renforcer la confiance des Français, ce candidat est prêt à tout.
