De prime abord, l’orthographe française ne paraît pas toujours logique. Prenons le cas du nom associé au verbe « discuter ». S’écrit-il « discussion » ou « discution » ? Et pourquoi ?
Parce que le verbe discuter contient un « t », on pourrait s’attendre à ce que le nom s’écrive lui aussi avec un « t », soit « discution ».
Or, il n’en est rien ! Le nom correspondant au verbe « discuter » s’écrit « discussion ».
Pourquoi ? Parce que « discussion » ne s’est pas directement formé sur « discuter ». Il est issu du nom latin discussio. Voilà d’où viennent les deux « s » de « discussion » !
Et c’est le cas de tous les autres noms français en « -ssion ». Par exemple, « percussion » est formé sur percussio, bien que le verbe correspondant soit « percuter ».
Autres exemples de mots en « -ssion » : admission, commission, concession…
À l’inverse, les noms en « -tion » viennent de noms latins en « -tio ». Par exemple, « invention » vient du nom latin inventio, avec un « t », que l’on retrouve dans « inventer ».
Autres exemples de mots en « -tion » : discrétion, inscription, précaution…
Une fois encore, l’étymologie nous est bien utile pour mieux comprendre l’orthographe des mots.
À lire également sur notre blog : L’étymologie au secours de l’orthographe
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
Le couple verbe-nom « discuter / discussion » fait penser à un autre couple : « connecter / connexion ».
Parce que « connexion » est formé sur le nom latin connexio, il s’écrit avec un « x ».
Voilà pourquoi, en français, on n’écrit pas « connection », mot appartenant néanmoins à la langue anglaise !
À lire également sur notre blog : « connexion » ou « connection » ?
Exercices (cherchez les erreurs)
- Notre mode de vie actuel aura des répercutions sur les générations futures.
- Le bureau des admissions est ouvert tous les jours de 9 h à 12 h.
- Enfant, je n’osais pas prendre part aux discutions des adultes.
- Papiers, vaccins… As-tu bien pris toutes tes précautions avant de partir aussi loin ?
- Cet analyste a tenté de chiffrer les répercutions économiques de la crise sanitaire.
- Mon chef a l’habitude de clore la discussion en quittant la pièce.
- Les discutions se poursuivent entre les actionnaires et les salariés.
- Difficile de rester en couple quand on ne veut faire aucune concession.
- Agent Smith, cette mission doit s’effectuer dans la plus grande discrétion.
- J’entendais le bruit des vagues et les percutions jouées par des musiciens sur la plage.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : Notre mode de vie actuel aura des répercussions sur les générations futures.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Enfant, je n’osais pas prendre part aux discussions des adultes.
- Phrase correcte.
- Faux : Il faut écrire : Cet analyste a tenté de chiffrer les répercussions économiques de la crise sanitaire.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Les discussions se poursuivent entre les actionnaires et les salariés.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : J’entendais le bruit des vagues et les percussions jouées par des musiciens sur la plage.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
