Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
On ne met pas d’accent circonflexe chaque fois que le mot suggère une notation, un classement, une évaluation :
- la cote d’une voiture,
- la cote d’une entreprise en Bourse,
- une cote d’alerte,
- une cote de popularité, etc.
Mais, dans tous les autres cas, l’accent circonflexe s’impose :
- une côte de bœuf,
- la Côte d’Azur, etc.
Avis de l'expert
Il va de soi que si les règles de la prononciation étaient davantage respectées, autrement dit si l’on marquait nettement la différence entre le « o » ouvert de « cote » et le « o » fermé de « côte », le problème orthographique n’aurait pas lieu d’exister. Las ! ces subtilités phonétiques ne sont plus vraiment de saison à une époque où l’on prononce de façon presque aussi approximative que l’on écrit…
Exercice
- Si vous ne savez pas où ranger le livre, reportez-vous à sa côte.
- La côte landaise a la faveur des surfeurs.
- De telles mesures ne font pas grimper la cote du président.
- La côte de l’or est en baisse.
- La côte ouest de l’Australie est infestée de requins.
- Ce magazine vous aide à calculer la côte de votre voiture.
- L’été, les touristes envahissent la Côte d’Azur.
- La cote ouest de l’Écosse a conservé son aspect sauvage.
- L’architecte reporte les côtes sur son plan.
- New York se situe sur la cote est des États-Unis.
- Faux. Il faut écrire : Si vous ne savez pas où ranger le livre, reportez-vous à sa cote.
La « cote » d’un livre fait référence à son classement dans une bibliothèque : on écrit donc « cote » sans accent circonflexe. - Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : La cote de l’or est en baisse.
« La cote de l’or est en baisse » signifie que l’estimation de l’or est en baisse par rapport à d’autres valeurs : la cote représente ici un classement. On écrit donc « cote » sans accent circonflexe. - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Ce magazine vous aide à calculer la cote de votre voiture.
« Calculer la cote d[’une] voiture » revient à estimer sa valeur et son classement parmi d’autres voitures : on écrit donc « cote » sans accent circonflexe. - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : La côte ouest de l’Écosse a conservé son aspect sauvage.
Il n’y a pas ici de notion de notation, de classement ou d’évaluation : on écrit donc « côte » avec un accent circonflexe. - Faux. Il faut écrire : L’architecte reporte les cotes sur son plan.
Les « cotes » dont il est question ici sont des notations (des nombres, la plupart du temps) : on écrit donc « cote » sans accent circonflexe. - Faux. Il faut écrire : New York se situe sur la côte est des États-Unis.Il n’y a pas ici de notion de notation, de classement ou d’évaluation : on écrit donc « côte » avec un accent circonflexe.
