Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
On met un trait d’union quand « chef » est le second élément d’un nom composé : caporal-chef
On ne met pas de trait d’union dans les deux cas suivants :
- quand « chef », placé devant un nom de métier, indique un grade : chef correcteur
- quand on le trouve dans la locution « en chef » : rédacteur en chef
Avis de l'expert
Chaque fois qu’il est employé en composition, le nom chef semble du moins à l’abri des problèmes de genre ! Dès qu’il est seul, en revanche, c’est une tout autre histoire : à côté de « la chef », on trouve en effet cheffe (en Suisse et au Québec), « cheffesse » (en Polynésie et, par dérision souvent, dans les milieux populaires), sans oublier « cheftaine » (chez les scouts). Un mauvais coup de nos lexicographes mâles, qui savent qu’il faut diviser pour continuer à régner ?
Exercice
- Le rédacteur en chef signe dans l’édition d’aujourd’hui un éditorial cinglant.
- Le médecin chef fait le tour des chambres dans la matinée.
- Avec ses manières autoritaires, on dirait un sergent chef !
- Le chef-cuisinier a enfin obtenu sa première étoile.
- Dès votre retour à la base, faites un rapport à l’adjudant-chef.
- Durant sa jeunesse, il a été chef scout.
- Le roi d’Angleterre est aussi commandant-en-chef des armées.
- Notre chef-comptable nous a quittés pour ouvrir son propre cabinet.
- Ingénieur en chef, il dirige une équipe de cinq techniciens.
- Organiser le planning des infirmiers est un casse-tête pour l’infirmière chef.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le médecin-chef fait le tour des chambres dans la matinée. On met un trait d’union devant « chef » quand celui-ci est le second élément d’un nom composé, comme ici : « médecin-chef. »
- Faux. Il faut écrire : Avec ses manières autoritaires, on dirait un sergent-chef ! On met un trait d’union devant « chef » quand celui-ci est le second élément d’un nom composé, comme ici : « sergent-chef. »
- Faux. Il faut écrire : Le chef cuisinier a enfin obtenu sa première étoile. Placé devant un nom de métier (ici, « cuisinier »), « chef » ne se lie pas à lui par un trait d’union.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le roi d’Angleterre est aussi commandant en chef des armées. La locution « en chef » ne prend pas de trait d’union. Il faut donc écrire « commandant en chef ».
- Faux. Il faut écrire : Notre chef comptable nous a quittés pour ouvrir son propre cabinet. Placé devant un nom de métier (ici, « comptable »), « chef » ne se lie pas à lui par un trait d’union.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Organiser le planning des infirmiers est un casse-tête pour l’infirmière-chef.On met un trait d’union devant « chef » quand celui-ci est le second élément d’un nom composé, comme ici : « infirmière-chef ».
