Accords « Fini, les vacances » ou « finies, les vacances » : que faut-il écrire ? La plupart du temps, le participe passé s’accorde avec le sujet. Mais qu’en est-il lorsqu’il est placé avant le sujet ? Doit-il tout de même s’accorder ? Peut-on le laisser invariable ? Avec « fini », c’est plutôt simple : accord, invariabilité, les deux sont possibles ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Placé en tête de phrase, le participe passé « fini » s’accorde avec le nom qu’il complète, à condition qu’il qualifie bien celui-ci : « Finies, les vacances. » = « Les vacances sont finies. » Il peut aussi rester invariable, si l’on considère que c’est une ellipse de la forme lexicalisée « c’est fini » : « Fini, les vacances. » = « C’est fini, les vacances. » On pourrait aussi dire : « C’en est fini, des vacances. » Une légère nuance semble émaner de la seconde tournure, laquelle paraît plus ironique et propice au sens figuré. « Fini, les vacances », sous-entendu : « Il est grand temps de se remettre au travail ! » On le verrait bien formulé ainsi sur une copie d’élève ou sur un bulletin scolaire. Enfin, si l’Académie française ajoute une virgule après « fini » ou « finies », celle-ci n’est pas obligatoire. On peut donc écrire « Finies les vacances » et « Fini les vacances » sans virgule. Le point d’exclamation final, lui, est souvent de mise afin de marquer l’interjection. Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Si, avec « fini », on a le choix, ce n’est pas toujours le cas ! Placés immédiatement avant le nom précédé ou non d’un article, les participes passés « attendu », « entendu », « excepté », « ôté », « passé », « supposé », « vu » ainsi que « non compris », « y compris », « étant donné », « excepté que », « ci-joint », etc. sont toujours invariables. À lire également sur notre blog : « Vu », « excepté »… Quand les participes passés deviennent des prépositions Exercice Finies les cernes et les poches grâce à notre nouveau soin « jeunesse du regard ». Fini la comédie, nous savons tous que vous êtes l’assassin de Lady Butterfly ! Finie le suspense, je vais enfin vous dire ce que j’ai décidé. Finis les soirées et les nuits blanches ! Depuis que j’ai 40 ans, je me couche tôt. Fini les vacances, demain, c’est la rentrée pour tout le monde ! Réponses Faux. Il faut écrire : Finis (ou « Fini ») les cernes et les poches grâce à notre nouveau soin « jeunesse du regard ». Eh oui, « cerne » est un nom masculin (un cerne), d’où, ici, l’accord (possible) au masculin pluriel. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Fini le suspense, je vais enfin vous dire ce que j’ai décidé. Faux. Il faut écrire : Finies (ou « Fini ») les soirées et les nuits blanches… Phrase correcte. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
