« etc… » ou « etc. » ?

Erreur couramment commise

Qui n’a jamais lu, voire écrit, « etc… » ?

Pour ne plus commettre cette faute et beaucoup d’autres :
entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr
Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs !

Règle (comment ne plus commettre cette erreur)

« Etc. », forme abrégée d’« et cetera », n’est jamais suivi de points de suspension. Il faut l’écrire « etc. », avec un seul point.

> Perrette doit dire adieu au veau, à la vache, etc.

N.B. Si « etc. » se trouve en fin de phrase, le point de « etc. » et le point final se confondent.

Avis de l’expert – Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes

Rappelons, pour peu qu’il en soit besoin, qu’et cetera (ou et cætera) signifiait, en latin médiéval, « et les autres choses ». Y avaient plus particulièrement recours notaires et hommes de loi, par nature voués à réciter d’interminables articles propres à décourager l’attention du vulgaire ! On allait – et on va encore – jusqu’à redoubler l’expression pour faire ressortir ce qu’une action a de répétitif, mais il ne saurait en être question à l’écrit…

 

Exercices (cherchez les erreurs)

  1. Maillots de bain, serviettes, etc…, tout est prêt pour la plage !
  2. On trouve dans ce jardin d’herbes aromatiques du thym, de l’origan, de la menthe, etc…
  3. Métaphores, allégories, etc., ce poète abuse des figures de style.
  4. Je maîtrise divers langages informatiques : Java, C++, etc…
  5. Ce papier peint existe dans plusieurs nuances de violet : mauve, indigo, etc.
  6. Animateur, vous serez chargé de l’encadrement des enfants, de l’organisation des jeux, etc…
  7. Vérifiez si tout est prêt pour notre déplacement : billets d’avion, réservation d’hôtel, etc…
  8. On trouve parmi les vieilleries technologiques les cassettes audio, les disquettes, etc.
  9. Relancez les clients par tous les moyens possibles : appels téléphoniques, e-mails, etc.
  10. Repassage, ménage, etc…, notre société propose divers services à la personne.

Réponses

  1. Faux. Il faut écrire : Maillots de bain, serviettes, etc., tout est prêt pour la plage ! « Etc. » n’est jamais suivi de points de suspension. Il faut l’écrire « etc. », avec un seul point.
  2. Faux. Il faut écrire : On trouve dans ce jardin d’herbes aromatiques du thym, de l’origan, de la menthe, etc. « Etc. » n’est jamais suivi de points de suspension. Il faut l’écrire « etc. », avec un seul point.
  3. Phrase correcte.
  4. Faux. Il faut écrire : Je maîtrise divers langages informatiques : Java, C++, etc. « Etc. » n’est jamais suivi de points de suspension. Il faut l’écrire « etc. », avec un seul point.
  5. Phrase correcte.
  6. Faux. Il faut écrire : Animateur, vous serez chargé de l’encadrement des enfants, de l’organisation des jeux, etc. « Etc. » n’est jamais suivi de points de suspension. Il faut l’écrire « etc. », avec un seul point.
  7. Faux. Il faut écrire : Vérifiez si tout est prêt pour notre déplacement : billets d’avion, réservation d’hôtel, etc. « Etc. » n’est jamais suivi de points de suspension. Il faut l’écrire « etc. », avec un seul point.
  8. Phrase correcte.
  9. Phrase correcte.
  10. Faux. Il faut écrire : Repassage, ménage, etc., notre société propose divers services à la personne. « Etc. » n’est jamais suivi de points de suspension. Il faut l’écrire « etc. », avec un seul point.

Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Entraînez-vous gratuitement sur www.projet-voltaire.fr !

Une méthode innovante et ludique pour s’entraîner. Déjà plus de 5 millions d’utilisateurs !

Auteurs Projet Voltaire :
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Agnès Colomb, auteur-adaptateur, correctrice professionnelle
Pascal Hostachy, cofondateur du Projet Voltaire et du Certificat Voltaire
Articles liés

Laissez un commentaire
*

Faut-il écrire « etc. » en italique, dans la mesure où il s’agit d’un mot latin intégré dans un texte français ?

(Ai-je bien fait de mettre un point d’interrogation à la fin de ma question qui comportait une affirmation en deuxième partie de phrase ?)

Par avance merci.

    Bonjour Adeline, « et cetera » fait partie des locutions latines passées dans le langage courant, tout comme erratum, maximum ou duplicata par exemple. Son utilisation ne requiert donc pas l’usage de l’italique. Quant à la présence de votre point d’interrogation, elle est tout à fait légitime. Bonne journée.

Bonjour, on nous dit que le point de « etc. » indique une abréviation et non le point final.
Doit-on mettre un deuxième point pour indiquer la fin de la phrase lorsqu’il y a un etc. en fin de phrase ?

« J’ai mangé une pomme, une pêche, un raisin etc. »
ou
« J’ai mangé une pomme, une pêche, un raisin etc.. »

« mais il ne saurait en être question à l’écrit… »

« Un certain Blaise Pascal – etc… etc… »
J. Prévert, Les paris stupides.

Bonjour,

Si on emploie etc. dans une parenthèse en fin de phrase, faut-il terminer par un point final ou non?
Par exemple : Je suis allée acheter des viennoiseries (croissants, pains au chocolat, etc.).
Ou : Je suis allée acheter des viennoiseries (croissants, pains au chocolat, etc.)

Merci d’avance!