Il n’est pas rare de confondre le verbe conjugué avec le nom et d’écrire « les frais d’entretient » au lieu de « les frais d’entretien ».
Veillez à ne pas écrire « entretien » pour « entretient », « soutien » pour « soutient », « maintien » pour « maintient ». Les premiers (« entretien », « soutien », « maintien ») sont des noms, les seconds (« entretient », « soutient », « maintient ») sont des verbes conjugués.
Pour les distinguer, mettez le terme qui pose problème (« maintient », « soutien », « entretient », etc.) à l’imparfait : si la phrase reste juste, c’est qu’il s’agit du verbe. Sinon, il s’agit du nom, et il faut écrire « entretien », « soutien » ou « maintien » :
L’institutrice soutient les élèves en difficulté. = L’institutrice soutenait les élèves en difficulté.
mais
L’institutrice propose des cours de soutien aux élèves en difficulté. ? L’institutrice propose des cours de soutenait aux élèves en difficulté.
N.B. Attention ! « Entretiens », « soutiens » et « maintiens » peuvent être à la fois des noms au pluriel et des verbes conjugués (« des soutiens de famille », mais « tu soutiens ta famille » et « j’entretiens ma famille »). Là encore, le remplacement par l’imparfait vous aidera à vous en sortir !
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’expert –
Bruno Dewaele, champion du monde d’orthographe, professeur agrégé de lettres modernes
Parmi les substantifs qui riment avec « entretien », le seul à se terminer par un « t » est… « va-et-vient ». Mais c’est précisément parce que ce nom composé est constitué de deux formes verbales conjuguées à la 3e personne du singulier !
Exercices (cherchez les erreurs)
- L’actrice a apporté son soutient aux sans-papiers.
- Le surveillant maintien l’ordre dans la cour de récréation.
- Ce produit ne soutient pas la comparaison avec celui qu’il imite.
- Pour l’entretient de votre manteau, préférez le nettoyage à sec.
- Le syndicat soutient les droits de tous les salariés.
- Le directeur adjoint est actuellement en entretient.
- Bonne nouvelle : notre boutique maintient ses prix de la saison dernière !
- Un simple clou maintien le tableau au mur.
- Le client soutient que la réunion était prévue le 26 avril.
Réponses
- Faux. Il faut écrire : L’actrice a apporté son soutien aux sans-papiers.
Peut-on mettre « soutient » à l’imparfait et garder le sens de la phrase ? Non. « L’actrice a apporté son soutenait… » ne veut rien dire. Il ne s’agit donc pas ici du verbe « soutient », mais du nom « soutien ». - Faux. Il faut écrire : Le surveillant maintient l’ordre dans la cour de récréation.
Peut-on mettre « maintien » à l’imparfait et garder le sens de la phrase ? Oui. « Le surveillant maintenait l’ordre… » est correct. Il s’agit donc ici du verbe, et on écrit « maintient » et non « maintien ». - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Pour l’entretien de votre manteau, préférez le nettoyage à sec.
« Pour l’entretenait de votre manteau… » ne veut rien dire, signe qu’il ne s’agit pas ici du verbe « entretenir », mais du nom « entretien », qui s’écrit sans « t » final. - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Le directeur adjoint est actuellement en entretien.
« Le directeur adjoint est actuellement en entretenait » ne veut rien dire, signe qu’il ne s’agit pas ici du verbe « entretenir », mais du nom « entretien », qui s’écrit sans « t » final. - Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Un simple clou maintient le tableau au mur.
Peut-on remplacer « maintien » par « maintenait » ? Oui. Il s’agit donc ici du verbe « maintient » et non du nom « maintien ». - Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Explication très claire. Merci!
Merci à vous de nous le dire ! 🙂
Merci vous avez réglé un débat qui duré depuis plus de 45 min
Un débat de plus de 45 min sur la différence entre le nom entretien et la forme verbale entretient ? Fichtre ! Heureusement que ce n’était pas sur « au temps pour moi ! » : https://www.projet-voltaire.fr/regles-orthographe/au-temps-pour-moi-ou-autant-pour-moi/. Nous sommes ravis de vous avoir été utiles, en tout cas :-). Bon après-midi.
Article intéressant merci. Plutôt que remplacer par l’imparfait, il suffit de remplacer par n’importe quel verbe et ça marche aussi 😉
Blog La Langue Française.
Lors d’un entretien avec ma femme d’entretien, nous nous sommes rendus compte que nous avions l’un pour l’autre une attirance, depuis ce jour-là, c’est moi qui l’entretiens! Et maintenant quand je marche dans les rues de ma ville, j’entends les gens dire tout bas » C’est Thierry Strobbe, vous savez qu’il entretient une relation avec sa femme de ménage?! « ! Décidément vous avez beau être discret, tout se sait dans une petite ville comme Tournai! :/
Super histoire Thierry ! Nous ne saurons pas si elle est vraie, mais elle a le mérite de « décliner » entretien et entretient à toutes les sauces, et avec humour. Attention cependant : « nous nous sommes rendU compte » ;-). Belle journée et merci pour votre inventivité et votre sourire.
Bonsoir Sandrine,
il m’aura fallu 8 ans pour la voir (l’avoir cette faute !) Celle-là!
Ce n’est pourtant pas « faute » de ne pas m’être relu plusieurs fois avant de poster mais â cette époque ma santé commençait déjà à décliner!
Encore merci de l’avoir signalée pour les autres et bien sûr pour moi-même.
Bonne soirée Sandrine.
À très bientôt pour une autre correction publique (j’adore ça !)
Thierry Strobbe.
Très bonne explication, c’est clair, surtout avec les exemples