Encore une locution que l’on rencontre souvent mal orthographiée ! La faute à « tant » qui a pour homophone « temps ». À l’oral, la différence passe inaperçue, mais à l’écrit, gare à l’erreur ! Alors, que faut-il écrire : « en tant que » ou « en temps que » ?
Il faut écrire « en tant que » car c’est l’adverbe « tant » qui compose cette locution. Le nom « temps » n’a donc pas sa place ici.
Que signifie « En tant que » ? « Dans la mesure où », « pour autant que ».
Exemple emprunté au dictionnaire Larousse : « Je m’intéresse à cette question en tant qu’elle me concerne. »
« En tant que » a pour synonyme « en qualité de » ou tout simplement « comme ».
Exemple : En tant qu’animatrice de la réunion, je répartirai le temps de parole.
On pourrait dire aussi : « En qualité d’animatrice… »
Mais alors, pourquoi est-on tenté d’écrire « en temps que », qui est pourtant incorrect ? Parce que les premiers mots, « en temps », existent bien, notamment dans les expressions « en temps de paix », « en temps de guerre ». Mais aucune conjonction « que » ne figure dans ces exemples, ce qui fait toute la différence !
À lire également sur notre blog : « Au temps pour moi » ou « autant pour moi »
Arrêtez de douter de votre orthographe !
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
Avis de l’experte –
Sandrine Campese, membre du comité d’experts Projet Voltaire
« En tant que » peut être suivi d’un nom, mais aussi de l’adjectif indéfini « tel », ce qui donne « en tant que tel ». On dit aussi « comme tel ». Faut-il accorder « tel » dans ce cas ?
Oui, « tel » s’accorde avec le nom auquel il se rapporte. Exemple : « Elle a toujours été considérée en tant que telle. » De la même façon : « comme telle ».
À lire également sur notre blog : Accorder ou ne pas accorder « tel » : telle est la question
Exercices (cherchez les erreurs)
- Désormais entrepreneur, mon frère gagne moins bien sa vie qu’en tant que salarié.
- Par la suite, le bureau de l’association se réunira en temps que de besoin.
- En temps que responsable syndical, je demande à voir la directrice de l’entreprise.
- Les journalistes sont invités à poser leurs questions à l’invité, en temps que de besoin.
- Je n’ai pas de maison en tant que telle, je vis un peu partout dans le monde.
- En tant que particulier, ai-je le droit de participer à la conférence ?
- En temps que travailleur du dimanche, j’estime avoir le droit de me reposer la semaine !
- Vous pouvez utiliser la fontaine à eau en tant que de besoin.
- Pour se révolter, les peuples opprimés doivent d’abord se reconnaître en temps que tels.
- Quelles démarches effectuer quand on veut travailler en Suisse en tant que Français ?
Réponses
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Par la suite, le bureau de l’association se réunira en tant que de besoin. On notera que cette formule est une forme d’archaïsme cependant.
- Faux. Il faut écrire : En tant que responsable syndical, je demande à voir la directrice de l’entreprise.
- Faux. Il faut écrire : Les journalistes sont invités à poser leurs questions à l’invité, en tant que de besoin.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : En tant que travailleur du dimanche, j’estime avoir le droit de me reposer la semaine !
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Pour se révolter, les peuples opprimés doivent d’abord se reconnaître en tant que tels.
- Phrase correcte.
Besoin de vous remettre à niveau en orthographe ?
Découvrez les modules d'entraînement Projet Voltaire.
JE TESTE GRATUITEMENT
