Mauvais usages Règle d'orthographe « Vilenie » ou « vilénie » ? « Repartie » ou « répartie » ? « Rehausser » ou « réhausser » ? En français, on n’écrit pas toujours ce qu’on entend, tant s’en faut ! La voyelle « e », la plus usitée, ne fait pas exception. Vous entendez le son [é] ou [è] ? Cela ne veut pas forcément dire, à l’écrit, qu’il faut accentuer le « e » ! Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique Vilenie : traditionnellement, ce nom, qui désigne une action vile et basse, ne prend pas d’accent aigu sur le premier « e », mais depuis les rectifications orthographiques de 1990, on peut écrire « vilénie » conformément à la prononciation la plus courante, où « e » se dit « é ». Repartie : traditionnellement, ce nom, qui désigne une réponse rapide et juste, s’écrit sans accent aigu sur le premier « e », mais depuis les rectifications de 1990, on peut écrire « répartie », conformément à la prononciation la plus courante, où « re » se dit « ré ». Rehausser : pas d’accent sur ce verbe, qui signifie « hausser, faire valoir davantage », et pour cause, il se prononce [reuhausser], et non [réhausser] ! Même chose pour son dérivé « rehaussement ». Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Et Clemenceau, alors ? On a beau entendre « é », il n’y a pas d’accent sur le premier « e ». En ajouter un risquerait de réveiller la colère du « Tigre » ! Exercice En butte aux injures, la jeune femme opposa une repartie brillante. Rien de tel qu’un soupçon de rose à joues pour réhausser le teint. La vilenie de l’attaque contrastait avec l’élégance de la réponse. J’ai offert à mon père un livre sur Georges Clémenceau. Si vous réhaussiez votre mur, on ne serait pas tenté de regarder chez vous ! On ne sut jamais s’il agissait par calcul ou par pure vilenie. Clémenceau est célèbre pour sa répartie fulgurante. Il y avait dans son sourire une vilénie à peine voilée. Je n’ai jamais su séduire, je n’ai aucune répartie ! Une anecdote captivante permet de réhausser un discours. Réponses Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Rien de tel qu’un soupçon de rose à joues pour rehausser le teint. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : J’ai offert à mon père un livre sur Georges Clemenceau. Faux. Il faut écrire : Si vous rehaussiez votre mur, on ne serait pas tenté de regarder chez vous ! Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Clemenceau est célèbre pour sa répartie (ou repartie) fulgurante. Phrase correcte. Phrase correcte. Faux. Il faut écrire : Une anecdote captivante permet de rehausser un discours. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
