Évaluer mon niveau
Pour progresser en français, faites le test !
On vous explique
« Tant pis » – c’est bien ainsi que cette locution adverbiale s’écrit – est composée de deux mots séparés par une espace : « tant » et « pis ».
En tant qu’adverbe, « tant » s’écrit « t-a-n-t ». Rien à voir avec le nom « temps ». Quant à « pis », « p-i-s », c’est également un adverbe (vieilli) qui signifie « plus mal ».
On écrira donc « tant pis », et non « temps pis », « tempis » ou encore « tampis », comme on peut le lire parfois ! Et même si « pis » a été remplacé par « pire » dans bon nombre de cas, on se gardera bien de dire « tant pire » !
Quelle est la définition de « tant pis » ? Cette locution exprime la résignation ou l’indifférence devant un événement malheureux.
Comment l’employer ? Seule, suivie d’un simple point ou d’un point d’exclamation : « Tant pis. », « Tant pis ! », ou accompagnée de « pour », qui précise pour qui ou pour quoi le fait est malheureux : « tant pis pour moi », « tant pis pour eux »…
D’autres expressions sont synonymes de « tant pis », comme « c’est dommage », « pas de chance », « c’est comme ça », « c’est la vie » ou encore « c’est mérité », « c’est bien fait », suivant le contexte.
Avis de l'expert
Outre « tant pis », le vieil adverbe pis se retrouve dans quelques savoureuses expressions de la langue française :
– « aller de mal en pis », c’est-à-dire de plus en plus mal. On emploie aussi, dans le même sens, « tomber de Charybde en Scylla » ;
– « dire pis que pendre de quelqu’un », qui signifie « répandre sur lui les pires médisances ou calomnies » ;
– « un pis-aller », c’est-à-dire « une personne, une solution, un moyen auquel l’on a recours faute de mieux ».
Exercice
- Tant pis pour les autres, ils n’avaient qu’à être là à l’heure.
- La directrice n’est pas dans les locaux, tant pire, je repasserai demain.
- Tant pis pour toi est le titre de plusieurs chansons françaises.
- « Tant pis pour moi ? » Est-ce là toute l’empathie que tu me témoignes ?
- Je n’ai pas eu le temps de relire mon courriel, tampis pour les fautes !
- On peut monter le son de l’enceinte ? Tant pis pour les voisins !
- Tu n’as pas révisé et tu as eu une mauvaise note, tantpis pour toi.
- Temps pis pour la pluie, notre mariage sera quand même réussi.
- Les fêtes de fin d’année approchent : tant pis pour les kilos en trop !
- Ils ont sauvé leurs vieux livres de l’inondation, tempis pour le reste.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : La directrice n’est pas dans les locaux, tant pis, je repasserai demain.
- Phrase correcte.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Je n’ai pas eu le temps de relire mon courriel, tant pis pour les fautes !
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Tu n’as pas révisé et tu as eu une mauvaise note, tant pis pour toi !
- Faux. Il faut écrire : Tant pis pour la pluie, notre mariage sera quand même réussi.
- Phrase correcte.
- Faux. Il faut écrire : Ils ont sauvé leurs vieux livres de l’inondation, tant pis pour le reste.
