Lexical Peut-on « commettre un ouvrage » ou « commettre une œuvre » ? On emploie couramment le verbe « commettre » dans les tournures « commettre un crime », « commettre une erreur »… Mais il n’est pas rare de rencontrer la formule « commettre un ouvrage ». Est-elle correcte ? Que signifie-t-elle exactement ? Évaluer mon niveau Pour progresser en français, faites le test ! Lancer l’évaluation On vous explique « Commettre un crime », c’est être l’auteur d’un crime, n’est-ce pas ? Suivant cette logique, « commettre un ouvrage », c’est être l’auteur d’un ouvrage. Mais attention ! Origine oblige, cette tournure est le plus souvent ironique, voire péjorative ! Exemples : Elle a commis un mauvais roman. (Sous-entendu, elle s’est rendue responsable de ce mauvais roman.) Il a commis une tragédie en cinq actes et en vers. (Ce n’est vraisemblablement pas un chef-d’œuvre !) Vous l’aurez compris, on utilise « commettre » en ce sens uniquement s’il s’agit d’un ouvrage ou d’un article irrespectueux, critiquable ou considéré comme plus ou moins valable. Et si l’on veut se servir d’un synonyme plus neutre, quantité de verbes sont à notre disposition : « écrire », « composer », « publier », « réaliser », « produire », « concevoir », « signer », « élaborer », « livrer », « donner », « mettre au jour »… un ouvrage ou une œuvre. Avis de l'expert Sandrine Campese Autrice langue française, créatrice de la mnémographie Quid de sa conjugaison ? Dans « commettre », on reconnaît le préfixe latin cum-, sous la forme « com- », qui signifie « avec, ensemble ». Littéralement, « commettre », c’est « mettre ensemble, joindre ». « Commettre » se conjugue donc comme « mettre » : je commets, tu commets, il commet… On veillera à bien accorder le participe passé dans « l’œuvre qu’il a commise ». À lire également sur notre blog : Compagnon, conjoncture, corriger… Ces mots composés du préfixe latin cum– Exercice Il aurait commis ce livre médiocre une nuit d’insomnie : cela ne m’étonne guère ! Ce journaliste regrette certains articles qu’il a commis dans sa jeunesse. Il a d’abord commis une comédie simpliste avant d’exceller dans la tragédie. La chercheuse a commis un article brillant, d’une rigueur exemplaire. L’œuvre magistrale qu’elle a commise a reçu le prix Nobel de littérature. Réponses Phrase correcte. Phrase correcte. Phrase correcte. Il vaut mieux écrire (par exemple) : La chercheuse a publié un article brillant, d’une rigueur exemplaire. Il vaut mieux écrire (par exemple) : L’œuvre magistrale qu’elle a signée a reçu le prix Nobel de littérature. Auteurs Projet Voltaire Pour cette règle d’orthographe Projet Voltaire : Sandrine Campese, autrice et membre du comité d’experts Projet Voltaire. Mélany Bigot, relectrice.
